Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Биринчи фасл. Балгамдан буладиган ва у д и м о деб аталадиган буш
юмшоц шиш
Б у — бушашган orç шиш булиб, унда ^арорат булмайди, моддаси 
цанчалик суюц ва нам булса, шиш шунчалик буш булади ва бармоц 
теккизилса, ж уда тез ботади, [аммо] купчишда булмайдиган бармовда 
бир цадар царши туриш булади. Моддаси цанчалик 
rçyiorç 
булса, цат- 
тицлиги 
ва 
совуцлиги шунчалик 
Kÿn 
булади.
Б у хил шишнинг купи [130] балрам буридан турилиб, купчишга ÿx- 
шаб кетади. 
Удимо
цаттицлиги ва рангидаги хираликнинг 
камлиги
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

260
Тиб ^онун лари. Туртинчи кит об
билап савдо шишларидан фарк цилади. Агар у зарба ва шунга ÿxiuain- 
лардан пайдо булса, зарба теккан жойга балгамдан бошца модда тор- 
тилма;':ди ва [натнжада] балгамлик шишдан бошца шиш пайдо булмай- 
ди: бундам 
[идимо]
нам учрайди ва оррицсиз булмайди.
Иккинчи фасл. Юмшок шишни даволаш
[Хмлтларни] бушатиш сурги билан булади; балрам турдирадиган 
парсалардан сацланиш эса зарурдир. Бу иш цилингандан кейин шиш­
ни дастлаб цуритиш ва тарцатиш хусусияти булган нарсалар 
билан 
камтариш, 
1
МИШЛМК жонпи сочицлар билан цаттиц ишцалаш, кейин ус- 
тига цуритувчи дорилар цуйиш керак- Бу шишга сув тегизмаслик зарур.
Шишнинг бошланишида фойда берадиган дорилардап бири янги 
булутни сув цушилган сиркага
1
ботириб ёки бурак; ва кул сувига бо- 
тириб, шиш устига цуйишдир. Булутнинг ж ав^ари да цуритиш ва тарца- 
тиш хусусияти бор. Касаллик цанчалик зурайса, булут ботириладиган 
сиркани оз-оздан шунчалик кучайтирилади; шиш авжига чиццан пайтда 
[булутни] роят уткир сиркага ботириб цуйилади. Булутни сирканинг тан- 
хо узига ёки кучли тарцатувчи ёрлар аралаштирилганига ботириб иш- 
латилади. Шу вацтда анжир, ток, дуб дарахти ва шуларга ухшашлар 
кулининг сувига ботирилган булут з^ам ишлатилади. Модда бошца 
томонга йуналмаслиги учун [цуйилган] булут шишнинг хамма атрофи- 
ни цоплаб туриши керак.
Булут топилмаганда унинг Урнига икки цават латтани кул сувига 
ботириб цуйилади. Буни бирин-кетин босим ишлатилса, купинча фойда 
етказади. Оз<;ак суви жуда кучлидир. Сирка, туз ва куйдирилган ол- 
тингугурт билан биргаликда гул öfh з^ам фойдали дорилардандир. 
Куйдирилган олтингугуртнинг ÿ