Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

256
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
даги таркиб хам кучли дорилардандир; ишцор ва учирилмаган ох;акни 
олиб, [идишда] ундан ярим баробар юкори турадиган цилиб сув цуши- 
лади, кейин цайнатиб тинитилади, шу сувга бошцатдан ишцор ва охак 
солинади, сунг [эритмани] мис идишга солиб чур устига цуйилса туз 
булиб цотади- Шу туздан бир мицдорни 
в а
унинг туртдан бирича нав- 
шадилни олиб, таркибида бир оз балозур шираси булган индов шира- 
сига кушилади; кейин шуни ишлатиладн.
Олакулангни олиб эзиб, эскн зайтун ёрига цушиб, то улар аралаш- 
гунча енгил олов, яъни чур устига куйилади; сунг мар.^амдек цилиб 
эзилади ва шу [таркибдан] цуюц суртма ясалади. Бунга балозур асали, 
хусусан, лочин тезаги ёки чумчуц тезаги, ёки урдак тезаги, баъзилар- 
нинг айтишича айицтовон цушилса, айницса яхши булади.
[Шимилтириб] тарцатувчи дори: хар бир тарцатувчи уткир дорини 
чицицли жойга хар куни икки мартадан цуйилса ва уша аъзони иссиц 
тутиб, циздирадиган иссиц 
компресслар билан 
уни роваклатиб 
турилса, [чициц моддасини] тарцатади. [Модда] тарцалган сари ком­
пресс сони камайтирилади. Чициц цаттик булса, то у цаттицлик кетиб, 
йиринг цотиб цолмайдиган д а р а ж а г а келгунча бу тадбир юмшатувчи 
доридан холи булмасин1. й и ри н г шимилиб йуцолиб кетса-ю, цаттицлик 
тура берса, фацатгина юмшатувчи дориларни ишлатиш керак.
Куйидаги дорилар ^ам йирингни шимилтириб тарцатувчилардан- 
дир: бурац, хардал, цушларнинг тезаги, зирних, о^ак, ёввойи зира; бу- 
ларни кундур елими, сацич, мастаки, асал майвизаклар билан аралаш - 
тириб, сирка ва эски зайтун ёрига цушилади. Саримсоц билан тайёрла- 
надиган дори, шунингдек, катта бобуна, назла ути ва тор майизидан 
тайёрланадиган дорилар ^амда асал билан цушилган бурацлар ^ам 
[шулар жумласидандир]. Бу дориларнинг ^ар бирини ишлатишдан ол- 
дин ярали жой иссиц сув билан тозаланади. М арказит дориси хам 
шундай; унинг таркиби: марказит тошидан ун икки