Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

34—130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

530
Т и б
ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и
к и т
о б
бемор к ут а р а олса ва дорининг таъсири бехавотир булса, упипг кув- 
вати ва мицдори куиайтирилади, ага р к у т а р а о лм а са ва [дорининг] 
таъсири з>р булса, унинг мицдори к амайт ир ила ди ёки суюлтприладн. 
Дорининг, айницса, м из ож да буш б а д а н л а р д а ёки [беморнинг] ёши ва 
ж и н с и г а . к а р а б я ра ва шишга олиб бормаслигига ^ а р а к а т цилинспн. 
Агар шиш в а я ра пайдо цилса, у л а р г а ёрлар билан чора курилади, ма- 
салан, 
р о з
ва товуц ёри ^ а м д а юмшоц мумли суртма суртилади. [Шиш] 
кайтгач, ц айт ад ан бемор к у т а р а оладиган мицдорда ^алиги дори нш- 
латилади. Агар яна х ам таъсири зур булса, то бузук; цон тарк алпб 
яхши цон тортилгунгача шу тадбир д ав о м эттирила берадн. Агар 
[тери] дори ишлатишдан олдин ишцалагандан к у р а юмшоц ва кампок 
и шц ал аг ан да х ам кмзарса, бу дори таъспр этганини к урс а та дп; агар 
у жойнинг холати у з г а р м а с а , кучли дорига э х ти ё ж бор экани бнлпи::- 
ди.
Б у билан [тери] к и з а рм а са , уни [дагал] л а тт а парчалар билап то 
пуст шилиниш хавфн т у г а л г у н г а ч а каттик ишцаланилади; кейин, ма- 
салан, пиёз билан иищаланади, агар [шунда з^ам] цизармаса, оррнтнб 
тилиш, сунгра саримсок суртишдан бош^а чора йуц.
З у л ук , цортицлар, куп ниналар санчиш, биз ян а к елгусида баён 
киладиг ан уткир дорилар билан кавартириш, соч чициши учун цавар- 
ган жойни тозал аб сорайтириш терини ёмон « тул ки к а с а лл иг и » мод- 
д ас и да н т оз а л а ш д а э х т и ё ж т ушад иг ан тадбирлардандир.
Муйна цоплаиган цалпоцни к еч а- ку нд уз доимо кийиб юриш модда- 
ми тарцатишга ёр дам берадиган нар сал ард анд ир: бу [моддани] тарца- 
тиб терлатади. Бошни хар икки ёки уч к ун да у с т а р а билан цирдириш 
к ерак ; цачон соч усса, цирила беради. Сурт мал арни ишлатишдан б у­
рун ^ам бошни цирдириш, биз айтиб утг анд ек, д а г а л л а т т а л а р билан 
х а м д а пиёз ё турп пучоги билан то циздириб ва тери тешиклари очи- 
либ дори цувватини цабул циладиган б ул гун га ча бошни ишцалаш 
к ерак . Б а ъз а н ^ ам м о м г а тушиш ишцалаш урнига утади. Агар бош 
цирдирилмаса, дори тери т а г иг а етсин учун уни суюлтирилади.
Б у ша ти шл а рг а к е л га н да , сафрони х а р ба ц ва де впе ча к цуввати ут- 
к аз и лг а н ^ ал ил а цайнатмаси,