Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м айъа
елими- 
нинг ^ар биридан бир 
ущ ядй н ,
т у я к у ш тухумининг пучори, седана 
в а исириц урурининг хар биридан икки 
укиядан
олинади. Яна: сарв 
ёки са навбар барги, седана ва мингдевона урурининг хар биридан 
бир 
драхмийдан,
мехрпгиё^ илдизинннг пустлоридан бир 
драхмий, 
эчки муйидан уч 
драхмий,
ялпиздан 
икки 
драхмий,
м у м д а н
турт 
драхмий
[олиб] аралаштирилади ва ток ёрочи чуги устига цуйиб 
ту т ат ил ад и; бу тутун [хашаротдан] са^лайди.
Тошчуп ва сув ялпизи ётиладиган 
ж о йг а ёйилганда, купчилик 
хашар'отларни цочирадиган дорилардандир. Панжангуштни ётадиган 
жой те ва ра г иг а ёйиб ташл анса, х ашаротд ан са^ланишда ажойибдир. 
Д а р м а н а ва ан гу за ^ам шундай; дафна 
д ар ах т и бу со^ада ажойиб 
{таъсирга эга]. Шунингдек, утирадиган жой атрофига са нав бар ёрочи 
кулини сепиб, дойра я с а л с а ^ам [^ашарот цочади].
^а ща рот ни узоцлатишга ёр д ам берадигаи т ад би рла рд ан бири: 
шамдон ва чирорларни ёта диган жо йд ан узо^ца цуйилса, ^ашаротлар 
уша томонга боради. Л а й л а к , товус, т ух у м цилувчи [уй] цушлари, 
тор
эчкилари, типратиканлар, л а т ч ал а р ва ш у л а рг а ухшашларни [уйда] 
с а ^л аш ^ашарот ва цурт-цумурсцаларни ^айдаш учун ё рд а м берадиган 
тадбирлардандир, чунки ^ашаротлар бу ла рд ан ^очади, а г а р юзага 
чи^са, бу [^айвон]лар уларни улдиради. Айтишларича, 
р ^ о п л о н
териси- 
д а н супра цилиб олган х а м д а шу теридан кийим ^илиб кийган киши- 
га илон яцинлашмайдп, буни сузига ишониб булмайдиган бир киши 
.^икоя цилган.
Олтинчи фасл. Иирт^ич ^айвонларни улдириш учун 
айрим [табиблар]нинг баён ^илган нарсалари
Уларнинг айтишича, х арба ц ит ва буриларни улдиради. «Крплон 
бурувчи» цоплонни улдиради, «бури бутувчи» бури, ит в а чиябурини 
улдиради; аччиц бодом тулкиларни улдиради, самбитгул ва