Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам,
ба л ьз ам
д арах ти уру-
401 
р и
|| ва мингдевона урурининг ^ар биридан ярим 
дир%амдан,
олиб, 
сирка ва зайтун ёри билан аралаштириб суртилади.
Яна: са навбар гулидан бир булак, мецригиё^ илдизидан икки б у ­
л ак , мингдевона уруридан уч б у л а к олиб, ^аммасини зайтун ёрида цо- 
риб, бад ан ёрланади; бу дори тутатиш учун ^ам яро^лидир. Яна: 
тор
арчаси б уж у р и д а н икки бул ак , м айъа елимидан бир б у л а к олиб, хам- 
масини ёр билан аралаштириб, [баданга] суртилади. Тури ёгини су р­
тилса, чивинни цочиради.
Бешинчи фасл. У м ум ан ^аш аротларни ^ай даш ^ацида
Уйга биз баён ^иладиган нарсаларни сепиш ва ёйиб ^уйиш х а м д а
хашаротлар я^инлашмасин учун, биз тут ат и ла ди г ан ва бош^а дори- 
л ар га т у х та г ан им из д а ай тад иган ^уйиладиган дориларни дахлиз ва 
д е р а з а л а р г а суртиш керак.
Т ута тил ад иг ан дориларга к елсак, бунга мисол анор утинннг ту- 
тунидир, чунки бу ^ашаротларни ^айдайди; гулсапсар илдизи ^ам 
шундай. Анор новдалари бу а д а д а ажойибдир. [239] Гальбан елими, 
шохлар, тоц туёкли ва ж у ф т туёцли *;айвон туёклари, муйлар, муцл,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О лт и н ч и ф а н
471
Эрон ^авраги, ангуз а, дафна д а р а х ти барги ва меваси, ялпиз в а дар- 
м а н ал а р ^ам шундай. К,атрон в а
ж у л а х
[уйга] ёйилади, п а нж а нг уш т 
т у тати лса ва ёйилса [фойда беради]; индов х а м шундай; са навбар 
ёгочининг кули, айни^са, унинг галь бан елими билан цушилгани х ам
шундай.
Агар афгон, седана, г ал ьб ан елими, тор эчкиси шохи, олтингугурт 
в а эчки туёри тут ати лса , илонларни ва ^ашаротларни ^айдайди. Шу- 
нингдек, м айъа елими, 
т о р
эчкиси шохи, седана ва м у м д а н бир булак-
дан, эчки юнги ва туёгининг хар биридан ярим б у л а к д а н олиб майда-
л а н а д и ва [ётадиган] уринга тутатилади.
Бош^а хили: ёввойи зира, цора болдиррон илдизи в а