Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

киму- 
лиё
кесаги, енгил вазнли лойлар, кайнатилган ясми^, Хинд сиёхи ва 
ш ул арга ÿxiuaiihiapAHp. Аммо кундур елими, сакич ва ёрли нарсалар 
куйганни т уз атм анд и, чунки уларнинг баъзпси кераг идан ортик киз- 
дирувчан 
булнб,
ачиштириш цувватидан хам холи булмайдн, баъзиси 
эса к ераг ид ан орти^ ^ л л о в ч и булади.
Ун учинчи фасл. Куйганга карши биринчи м а к с а д г а мувофик 
ишлатиладиган дорилар
Са нд ал,
фуфал,
янги orç пиши^ 
р и ш т
ёки сополни олиб, итузум суви 
ва гул суви билан цушиб [куйган жойга] сурти^ади; ёки ту х ум
capHFH 
ва гул ёгидан маржам я саб [ишлатилади]; сачрат^и, ювилган арпанинг 
уни, ту ху м сарири ва гул ёри, шунингдек, цайнатиб гул ëFH билан rçÿ- 
шилган ясмиц х ам [ишлатилади]. [163] Яна сирка билан арман лойи 
хам- 
д а к еракли [у сулда тайёрланган] гул 
ëFH 
билан мум [ ^ л л а н и л а д и ] ;
cÿHr- 
ра бу д ориларга т амом ювилган о^ак, KÿpFomHH упаси, афюн, ту ху м оци 
в а бир оз сут ^ ш и л а д и . Шунингдек, ёввойи гулхайри баргини олиб, 
ширин с увд а цайнатилади, кейин янчиб ипсимон то л ал а рд ан тозалаб,
cÿHr 
бунга ишланган куйдирилган 
rçÿp
рошин
ва 
rçÿpFOiiiHH 
упасининг 
jçap биридан икки ярим бÿ лa кд aн, гул ёридан TÿpT б улак, итузум суви 
ва кашнич сувининг хар биридан бир б ÿ л a к д a н цушилади.
Ун туртинчи фасл. Куйганга царши иккинчи м а ц с ад учун 
ишлатиладиган дорилар
Бунинг учун энг яхши дори о^ак мархамидир; унинг нусхаси: о^ак- 
ни олиб, уткирлиги бутунлай кетгунича етти м арт а ювилади; кейин гул 
ëFH ёки зайтун ëFH ва, эх т иё ж тугилса, бир оз м ум билан пишитилади. 
Б аъза н бу т а р ки б га
цимулиё
лойи, т у х у м orçn ва бир оз у зу м сиркаси 
х ам ^ ш и л а д и .