Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

^издирмайднган, балки титилган каноп жинсидан булсин ва у доимо 
янгилаб турилсин. 
ё к и
сув тулдирилган чарм тушак булсин: 
у н и
авва- 
ло сувнинг [баробар] ёйилиб туришига имконият берадиган ва [бир ер- 
да] тудаланишига цуймайдиган цилиб тикилсин. Ту ш а к о^ар суз як;и- 
нига ёзилсин, унинг тагига [мизожи] сову^ дарахтлар [ва усимликлар]: 
тол, гулхамишаба^ор ва рутубатли сабзавотларнинг баргларн,гул 
ка- 
би сову^лик хуш буйликлар, ш унингдек, совуц [мизожли] дарахтлар- 
нннг барглари1, токнинг 
майин 
новдалари ва шуларга 
ухшашлар 
ёйилган булсин.
Б у н д а й к а с а л л а р у ч у н з ^ул л о в ч и д о р и л а р . Совутиб 
[хулловчи] дорилар юцорида айтиб утилди- Энди [касалга] эшак сути 
ва айронни ^андай ичириш, ванна ва ^аммомлардан рандам фспд-ла- 
ниш, суртиладиган дорилар, ёглар, суюц суртмалар ва бошка тадбир- 
ларни кандай ишлатиш ^а^ида сузлаш 
1
флди. С угни [цанда;:] ичириш 
кераклигини биз сил ва меъда цуриши бобида тушунтирдик, сна шу 
[ran] 
1
\Онуп булнши лозим.
Хотинлар сутндан кейин эшак сутидск, ундан супг эчкп 
т;:;;ек 
[фойдали] сут пук. Б илпб утганингдек, [бу ^айвонлар ]ейдига,ч 
со- 
вуц хул утлар ва сабзавотлар булсин. Ч у п к и уларнинг сути, айннкса 
эшак сути, агар унда [иситмани] кстказувчи бирор нарсанинг [кузва- 
ти] булса, ингичка огриц иситмасини йуцотади. Х,осил булаётган мод- 
дада во^е булган ёки воце булиши кутилган чириш монелик кнлмаса, 
сутдан бонща нарсани [бериш] ихтиёр цилинмайди. И нгичка огриь; 
иситмасининг бошланишидан то охиригача, бундай [касаллар учу:-:] сут