Yapon yurisprudensiya sohasiga oid terminlarning lingvokulturologik xususiyatlarining tahlili

OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI
OLIY VA OʻRTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI
OʻZBEKISTON DAVLAT JAHON TILLARI UNIVERSITETI

Himoyaga ruhsat berildi:

Magistratura boʻlimi boshlig’i
Qoʻlyozma huquqida
UDK:

Madumarova Dilnora Baxodir qizi

YAPON YURISPRUDENSIYA SOHASIGA OID TERMINLARNING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARINING TAHLILI

5A120102 Lingvistika (yapon tili)

Magistr akademik darajasini olish uchun yozilgan
Dissertatsiya ma’ruza matni

Ilmiy rahbar:

PhD, dotsent Xalmurzayeva N.T.
T oshkent 2020
Reja

1. 
   Tadqiqot ishining dolzarbligi
   
2. 
   Mavzuning oʻrganganlik darajasi
   
3. 
   Tadqiqot ishining maqsad va vazifalari
   
4. 
   Tadqiqot obyekti va predmeti
   
5. 
   Yuridik terminlarning boshqa terminlarga nisbatan farqli va oʻziga xos xususiyatlari
   
6. 
   Yapon tilidagi yuridik terminlarning leksik-semantik klassifikatsiyasi
   
7. 
   Sud-huquq terminlarining shakllanishi va qoʻllanilish xususiyatlari
   
8. 
   Yaponiya yuridik sohasiga oid terminlarda milliy madaniy komponentlar
   
9. 
   Xulosa
   

1. 
   Tadqiqot ishining dolzarbligi.
   

Soʻnggi yillarda til va madaniyat masalalarini lingvokulturologiya fani atroflicha oʻrganishga kirishdi. Ayni paytda til madaniyatning yaratilish vositasi, rivojlanishi, saqlanishi (matnlar koʻrinishida) va uning tarkibiy qismidir. Chunki til vositasida madaniyatning moddiy va ma’naviy asarlari yaratiladi. Ana shu g‘oya asosida ming yillar davomida shakllangan lingvokulturologiya fanning yangi, maxsus sohasi sifatida XX asrning 90-yillarida vujudga keldi.
Jahonda sohaviy terminologiya, uni chet tillarda oʻqitish, turli tillardagi qiyosiy tatbiqi hamda mutaxassis tilini rivojlantirish tendensiyalarini oʻrganishga boʻlgan ehtiyojni yanada kuchaytirdi. Mamlakatimizda olib borilgan islohotlar natijasida ta’lim tizimi tubdan isloh qilindi. Huquq va til muammosi predmetlararo tadqiqotlar ham oʻtlkazilishi natijasida xorijiy tilda yuridik terminlarni tushunish, amaliyotda toʻg’ri foydalanish hamda huquq-tartibot organlari faoliyatida qoʻllaniladigan soʻz va iboralarni toʻg’ri tarjima qilish keng koʻlamda oʻzlashtirildi.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 20-apreldagi “Oliy ta’lim tizimini yanada rivojlantirish chora-tadbirlari toʻg’risida” gi PQ-1875-son qarori, Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2013-yil 8-maydagi “uzluksiz ta’lim tizimining chet tillar boʻyicha davlat ta’lim standartini tasdiqlash tovg’risida” gi 124-son qarori va hamda mazkur faoliyatga tegishli boshqa me’yoriy-huquqiy hujjatlarda belgilangan vazifalarni amalga oshirishda ushbu dissertatsiya tadqiqoti muayyan darajada xizmat qiladi.

2.