Yangiasr avlopi

Martin xoxolab kulib yubordi.

-  Eh-he,  bu  pullaring  ichkilikka  ham  yeta- 

di-yu, —

 dedi Martin.

Jo jiddiy  qiyofada  pullarini  cho'ntagiga  solib

qotydi.

yetaklab

---

586 

Jek  London

-

 Bu menga to‘g‘ri kelmaydi! -  dedi u, -  ichish- 

ni tashlaganman.  Ko‘nglim tortmaydi.  Sen bilan 

vidolashganimdan  keyin  faqat  bir  marta  qattiq 

mast  boldim,  o'shandayam  ahmoqlik  qilib  och 

qoringa ichib qo*yganimdan shunday boldi. Men 

moldek ishlagan paytlarimda,  molday ichardim. 

Endi odamlarga o'xshab yashay boshlaganimdan 

buyon odamlarga o'xshab ichadigan bolganman! 

Ba’zi-ba’zida  bir  stakangina  ichaman-u,  boldi 

qilaman!

Martin  Jo  bilan  ertasi  kuni  uchrashish 

to‘g‘risida  kelishib  olib,  mehmonxonaga  ketdi. 

U vestibyulga kirib, paroxodlar jadvaliga qaradi. 

Yana besh kundan keyin Taiti oroliga «Maripoza» 

paroxodi jo‘nab ketarkan.

-  Telefon orqali menga kayuta oldirib  qo'ying,

-   dedi  u  portyega,  -   lekin  yuqorida  bolmasin, 

pastda,  chap  tomonda  bolsin.  Unutmaysiz-a? 

Yaxshisi, yozib qo'ying: chap tomonda.

U xonasiga kirib o'miga yotdi va xuddi go'dak- 

lardek bir zumda uxlab  ketdi.  Kechqurungi vo- 

qealardan  uning  miyasida  asar  ham  qolmagan 

edi. Uning miyasi endi taassurotlami singdirmas 

edi.  Hattoki  Joni  uchratganida  paydo  bolgan 

shodligi  ham  bir zumda  oUb  ketdi.  Bu  shodlik 

bir ongina davom etdi, undan keyin esa o'zining 

sobiq  o‘rtog‘ini  uchratib  qolganidan  afsusla- 

na  boshladi,  chunki  u  bilan  gaplashishni  ham 

istamagan  edi.  Besh  kundan  keyin  o‘zi  sevgan 

okeanga suzib ketishi ham uni sevintirmasdi.  U 

huzur  qilib  ko'zlarini  yumdi,  sakkiz  soat  xotir- 

jam  uxladi.  U  uyqusida  betoqat  bolmadi,  tush 

ham ko'rmadi.  Uyqu hamma narsani unutishga

---

Martin  Iden 

ggy

yordam berardi, shuning uchun Martin uyg‘onib 

ketganida  har  safar  afsuslanardi.  Hayot  uning 

tinkasini  quritar  va  qiynar,  vaqt  esa  uni  qattiq 

iztirobga solardi.