Xxi-asrda islom postmodern dunyoda qiblani topish

Sacratum (lot.) - muqaddas joy.

Ekzoterik [yunon. exōterikos tashqi]. maxsus. Sir bo‘lmagan va oddiy odamlarga ham mo‘ljallangan (diniy marosimlar, mistik ta'limotlar va hk. xususida). Teskarisi ezoterik - Tarj.

In loco divinis (lot.) -"ilohiy joyda" degan ma'noni bildiradi. - Tarj.

Muhyiddin Ibn Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya (Cairo, 1293 AH), I, 562-3.

Frants Umar Fanon (1925-1961) - G'arbiy Hindiston psixoanalitigi va ijtimoiy faylasufi. Ba'zi bir nevrozlarga ijtimoiy hayot sabab bo‘ladi degan nazariyasi va mazlum xalqlarning milliy ozodligi xususida yozgan asarlari bilan mashhur. - Tarj.

Stephen Pinker, How the Mind Works (London, 1997).

Mormon [ingl. mormon < Mormon 4-asrda yashagan payg‘ambarning nomi]. 1830 yili AQShda J.Smit asos solgan diniy sektaning a'zosi, uni izdoshlari keyinchalik yangi payg‘ambar Mormon deb atagan. - Tarj.

Masalan, http://www.familyman.u-net.com/polygamy.html dan qarab ko‘rishingiz mumkin.

Brin Mor (Bryn Mawr) AQShning Pensilvaniya shtatidagi Brin Mor shahrida joylashgan ayollarning xususiy kolleji, Yetti opa-singil maktablaridan biri. - Tarj.

B. Carmon Hardy, Solemn Covenant: The Mormon Polygamous Passage (Urbana and Chicago 1992), chapter 3.

Ménage a trois (frants.) - uch kishilik oila, degani. O'zaro kelishuvga ko‘ra, uch kishi (erxotin va ulardan biriinng jazmani) birga yashab, o‘zaro jinsiy aloqa qiladi. - Tarj.

Bukhari, Adhan, 44.

Ibn al-Naqib al-Misri, Umdat al-Salik.

Ayrim mutaxassislar muallifning bu qarashining islom ta'limotiga zid deb hisoblaydi. - Tarj.

Ruth Roded, Women in Islamic Biographical Collections (London, 1994), pp.viii, 11.

Semblables (frants.) - "o‘ziga o‘xshaganlar" degani. -Tarj.

Telos (yunon.) - « pirovard yakun» degani. -Tarj.

Nussbaum, ‘Virtue revived', Times Literary Supplement, 3 July, 1992, p.9.)

In Okin, 106.

Anaxronizm [fr. anachronisme < yunon. anchronismos < ana teskari, orqaga, qarshi + chronos vaqt]. 1. O'tmish sarqiti. 2. Bir davrda ro‘y bergan voqea-hodisalarni xato tufayli boshqa davrga taalluqli deb bilish, biror narsani noto‘g‘ri ifoda qilish yoki tasvirlash bilan xronologik aniqlikning buzilishi. - Tarj.

Kerigma (yunon. e'lon qilish) - Xristian dinida dastlabki paytlarda Iso Masihning qiynalishi bilan bog‘liq ehtiroslar, uningm o‘limm, qayta tirilishi va xudo huzuriga ko‘tarilishi hamda uning amallari haqida tildan-tilga o‘tib yurgan rivoyatlar. Bu o‘rinda Muhammad alayhis-salom sunnatlari nazarda tutiladi. - Tarj.

Etos (yunon. "tabiat" yoki "xarakter") - ma'ruza chog‘ida voizning o‘z tinglovchilarini ishontirish yo‘lida xarakteri yoki hissiyotlarini namoyon qilishi. U yozuvchi yoki voizning o‘z tinglovchilarini ishontirish umidida namoyon qiladigan hissiyoti - patosdan farq qiladi. Qadimgi klassik mualliflar nazdida bu ikki so‘z bir-biridan keskin farq qilgan, ular patosni buzmakor hissiyot deb, etosni esa sokinroq hissiyotlarni ifoda qidluvchi tushuncha deb bilgan. Etos tabiiy yoki axloqiy xarakter, doimiy xususiyat, patos esa muvaqqat va ko‘pincha buzmakor hissiy holatdir. Renessans davri yozuvchilari ularni boshqa bir yo‘sinda farqlashgan: etos xarakterni, patos esa hissiyotni ifodalagan. - Tarj.

Bukhari, Hajj, 132.