Xxi-asrda islom postmodern dunyoda qiblani topish

Metatron - yahudiy mif va rivoyatlarida farishtalarning eng ulug‘i bo‘lib, ba'zi hollarda Podshoning Shahzodasi (yoki farishtasi), Mikoil farishta, yoki ilohiy dunyoga doxil bo‘lgan Enox (Idris payg‘ambar) deb hisoblanadi. («Britannika»dan) - Tarj.

Qarayizm (ibroniy tilida qĕrāîm qarayitlar ibroniy tilidagi qārā o‘qimoq so‘zidan) - milodiy 8asrda Yahudiylarning Bag‘dodda vujudga kelgan va ravvinizm va talmudizm rad etgan va o‘z printsiplarida faqat muqaddas bitikka tayanadigan doktrinasi ("Britannika"dan). - Tarj.

Gordon Newby, The Jews of Arabia (New York, 1988), 60-1. Bu e'tiroz 7-asrda yashagan arab yahudiylariga ma'lum bo‘lgan Merkava bitiklarida mavjuddir.

Qur'on, «Niso» surasi, 157-oyat: "Holbuki, uni o‘ldirganlari ham, osganlari ham yo‘q. Faqat Boshqa bir kishi Isoga) o‘xshatib qo‘yildi, xolos". («Shubbiha lahum» iborasi turlicha tushunilgan va turlicha tarjima qilingan, ammo bu yerda ular oqlanayotgani aniq.) - Tarj.

Goitein, Jews and Arabs (New York, 1955), 130: «Iudaizm hech qachon o‘rta asrlardagi arab islomi bilan bu qadar yaqin va samarali simbiozga duch kelmagan edi». Ushbu ko‘z qarash va uni ifoda qilish yo‘sini ziddiyatga sabab bo‘ldi. Buning uchun qaralsin: Steven M. Wasserstrom, ‘Recent Works on the "Creative Symbiosis" of Judaism and Islam', Religious Studies Review 16 (1991), 43-7.

Gaonlar (ivrit tilida «ulug‘vorlik», «iftixor») - Dastlab Bobildagi ikki nafar, keyinchalik esa

Bag‘dod, Falastin, Damashq va Misrdagi eng obro‘li ieshivalarning rasmiy unvoni. 6-asrning oxiridan 11-asrning o‘rtalariga qadar (gaonat deb atalgan davr) gaonlar Talmudni talqin qilshi bo‘yicha eng mo‘‘tabar kishilar sanalgan. ("Kirill va Mefodiy")- Tarj.

307. 
     Maymonidlar - yahudiy faylasufi Moshe bin Maymon (1135-1204) nomidan olingan. U Ispaniyada tug‘ilgan, 1165 yildan boshlab Misrda yashagan, Salohiddinning saroy tabibi. Tavrot vahiylari bilan arab aristotelizmini sintez qilishga harakat qilgan. («Kirill va Mefodiy») - Tarj.
     
308.