Xxi-asrda islom postmodern dunyoda qiblani topish

Teofaniya (yunon.) - Xudoning tajallisi yoki odamga ayon bo‘lishi. - Tarj.

Sakramentalizm (lot.) - «muqaddas», «an'anaviy», diniy marosim bilan bog‘liq narsa. - Tarj.

Seyyid Hossein Nasr, Man and Nature, 14.

Mt 10:16-30.

Amos Oz, In the Land of Israel, tr. Maurice Goldberg (Jerusalem, 1984), 12.

Eksklyuzivizm (ingl. exclusive < lot. exclūdere istisno qilmoq, tan olmaslik] - biron narsani qabul qila olmaslik amaliyoti. - Tarj.

Soho - Londondagi joy nomi. - Tarj.

Dyuym - ingliz uzunlik o‘lchov birligi. 1 dyuym - 2,54 sm. - Tarj.

Viktorianlar ("victorians") - qirolicha Viktoriya (1837-1901) taxtda o‘tirgan yillar ijod qilgan ingliz madaniyat arboblarining shartli nomi. - Tarj.

98. 
    Diad (ingl. juft) - ijtimoiy nuqtai nazardan muhim o‘zaro munosabatga ega bo‘lgan ikki shaxs (er va xotin). - Tarj.
    
99. 
    Estrogen (ingl.) - (biokimyoda) ayollar gormonlarining istalgan guruhi, u yoshiga nisbatan sust rivojlangan va tuxumdoni olib tashlangan sut emizuvchilarning jinsiy faolligini oshiradi. - Webster's New Universal Unabridged Lictionary, 1994.
    
100. 
     Aksiljismlar (antitela) - tanada aksilgenlar paydo bo‘lishi bilan yuzaga keladigan va ularning ta'sirini yo‘qotadigan moddalar) - Tarj.
     
101. 
     Lyusi Irigaray (1932) - frantsuz feminist psixoanalitigi, u tilning ayollarga nisbatan to‘g‘ri va noto‘g‘ri qo‘llanishini tadqiq qilgan. Irigaray Parijdagi Jak Lakan tashkil etgan Freyd maktabining a'zosi edi. U 1968 yildan 1974 yilda doktorlik tezisi tufayli ishdan ketgunga qadar Parijdagi Sakkizinchi Vinsen universitetida o‘qituvchilik qiladi. "Boshqa ayolning in'ikosi" deb atalgan tezisda tarix va madaniyat patriarxal tilda yozilgani, ular ayollarning ehtiyoj va istaklarini hisobga olmagani va Zigmund Freyd qarashlari ayollarga nisbatan nafrat bilan yo‘g‘rilganidan bahs yuritiladi. Irigarayning ilk kitobi Le Langage des déments ("Aqldan ozganlar tili",1973) singari Parler n'est jamais
     

neutre («Hech qachon betaraf (o‘rta) rodda gapirib bo‘lmaydi», 1985) kitobida ham shizofreniyaning tili tadqiq qilinadi. Ularda tafakkur orqali jinslar, tarix va muhitdagi o‘zaro tafovut kelib chiqadi, deb xulosa qilinadi. U o‘zining Et l'une ne bougepas sans l'autre («Bir kishi boshqa bir kishisiz harakatlana olmaydi», 1979) asarida ona va qiz o‘rtasidagi munosabatlardan bahs yuritadi va Freydning Edip kompleksi (bolalik chog‘larida otaga nisbatan dushmanlarcha impulslarning siqib chiqarilishi oqibati)ga hujum qiladi. Uning boshqa asarlari: Passions élémentaires («Dastlabki hissiyotlar», 1982 ), L'Ethique de la différence sexuelle («Jinsiy tafovutlar etikasi», 1984;), Le Temps de la differénce: pour une révolution pacifique («Tafovut haqida o‘ylash: tinch inqilob uchun», 1989),
Je, tu, nous: pour une culture de la différence («Je, tu, nous: tafovut madaniyati sari», 1990) va J'aime à toi: equisse d'une félicité dans l'histoire («Men seni sevaman: tarixdagi saodat uchun eskizlar» 1996). 1991 yilda chop etilgan «Irigaray xrestomatiyasi» uning esselari saylanmasidir. -
Britannika

98. 
    Jaloliddin Rumiy - Tarj.
    
99.