Xushmuomalalik tilshunoslik tadqiqotining predmeti sifatida qayta-qayta
tilshunoslarning e’tiborini tortdi. Zamonaviy tilshunoslikda xushmuomalalik antropologik, etnolingvistik,
pragmatik, psixolingvistik asarlarda o’rganiladi.
Nutq xulq-atvori me'yorlari muhim milliylik bilan ajralib turadi
o'ziga xoslik, bu tarixiy, ijtimoiy va madaniy bilan bog'liq
tilda so'zlashadigan odamlarning xususiyatlari. Biroq, ba'zilari bor
Muloqotchilar amal qiladigan yoki amal qilishi kerak bo'lgan umumiy qabul qilingan qoidalar
muloqot jarayoni, agar ular o'zaro tushunishga erishishga intilishsa, ya'ni.
nutq faoliyatida hamkorlik tamoyiliga asoslanadiYuqorida sanab o'tilgan qoidalarga qaratilgan suhbatda kuzatiladi
eng samarali axborot almashinuvi, masalan, biznes yoki ilmiy sohada
muloqot, ammo kundalik nutqda, kuzatishlar shuni ko'rsatadiki, bu qoidalar
har doim ham hurmat qilinmaydi, ba'zan esa butunlay buziladi. Shubhasiz,
nutqning o'zaro ta'sirini boshqaradigan boshqa tamoyillar mavjud
suhbatdoshlar va estetik, ijtimoiy yoki axloqiy xususiyatga ega bo'lganlar
G. Grice tomonidan ham ko'rsatilgan.
Bu tamoyillardan biri xushmuomalalik tamoyilidir.
yoki, boshqacha qilib aytganda, takt printsipi, uning ta'siri ko'pincha hal qiluvchi rol o'ynaydi
bayonotlar qilish, norasmiy muloqotda vositalarni tanlashda.
R.Lakoff xushmuomalalik tamoyilini uchta qoida shaklida shakllantiradi:
«Не навязывай своего мнения» (“Do not impose”),
«Давай собеседнику возможность выбора» (“Give options”),
«Будь доброжелателен» (“Make the listener feel good. Be friendly”).
Xushmuomalalik tamoyiliga rioya qilish ma'lum cheklovlarni qo'yadi
hisobga olishdan iborat jamiyat a'zolarining xulq-atvori bo'yicha
sherikning manfaatlari, uning fikrlari, istaklari va his-tuyg'ularini hisobga olish, yordam berish,
imkoni boricha, unga yuklangan vazifalar. Xushmuomalalik tamoyiliga rioya qilish
pirovard natijada ijtimoiy samaradorlikni oshirishga intiladi
muvozanat va do'stona munosabatlar. Nutqning pragmatik nazariyasida
Muloqotda xushmuomalalik universal printsip sifatida qaraladi, bu esa
nutqiy o'zaro ta'sir amaliyoti muhimroq tartibga soluvchi rol o'ynaydi,
hamkorlik tamoyiliga qaraganda
Xushmuomalalik printsipi ma'lum bir strategiya sifatida belgilanadi
"mojaroli vaziyatlarning oldini olishga qaratilgan nutq harakati",
maqsadi "yo'qotish" xavfi mavjud bo'lgan vaziyatlarda "yuzni saqlab qolish"
yuz".J. Lich xushmuomalalik tamoyilini o'ziga xos aloqa strategiyasi deb hisoblaydi,
mumkin bo'lgan ziddiyatli vaziyatlarning oldini olishga qaratilgan, bu ko'pincha
buzuvchi bilvosita, allegorik ifoda usullariga olib keladi
G.Grisning aniqlik va dolzarblik tamoyillari. U buni maksimal darajada amalga oshiradi:
Do'stlaringiz bilan baham: |