Xorijiy til (nemis tili) fanidan oʻquv-uslubiy qo’llanma

Übung 3. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

1. Bu roman qiziqarli.

2. Karim ishchi, Orif traktorchi.

3. Bugun sening vaqting bor.

4. Kutubxonaning o’quv zali bor.

5. Paxta oq.

6. Berlin chiroyli shahar.

7. Mening do’stim bor.

8. Fayzi hozir Germaniyada.

9. Xalimaning kitobi bor.

10. Biz xursandmiz.
№ 16. Matn: Bizning oliy o`quv yurti

Die 16. Stunde

Unsere Hochschule

Seit einem Monat bin ich Student und besuche die Hochschule. Ich studiere an der Fakultät für Deutsch der Samarkander Staatlichen Hochschule für Fremdsprachen. Unsere Hochschule liegt in der Bustansaraistraße, 93.

Der Unterricht an der Hochschule beginnt um 8 Uhr morgens und endet um 14 Uhr. Jeden Tag haben wir drei Doppelstunden Unterricht. Unsere Hochschule wurde am 8. November im Jahre 1994 gegründet. Damals war an Stelle unserer Hochschule Fakultät für Fremdsprachen der Navai Universität. Das Gebäude unserer Hochschule ist groß. Es hat viele helle Hörsäle, Seminarräume, eine Aula und viele Laboratorien. Eine Bibliothek, ein großer Lesesaal, ein neuer Sportsaal, eine Mensa stehen den Studenten zur Verfügung. Es gibt ein modernes Studentenheim.

Unsere Hochschule hat 5 Fakultäten. Sie sind: Fakultät für Deutsch, für Englisch, für Französisch, für Übersetzung, für Korianische Sprache und Literatur und für Vorschulerziehung und Pädagogik. Mein Fach ist Deutsch. Das Studium an der Fakultät dauert 4 Jahre. Das Wintersemester beginnt im September und ist im Februar zu Ende. Das Frühjahrsemester fängt Ende Februar an und endet Anfang Juli. Im Winter haben wir einem Winterprüfungs, im Sommer einen Sommerprüfungsabschnitt.

An dem Lehrstuhl der deutschen Sprache sind 17 Hochschullehrer tätig. Darunter sind 3 Doktoren und 5 Kandidaten der philologischen Wissenschaften.

Die Studenten unserer Gruppe sind sehr befreundet. Wir halten gute Disziplin und versäumen nie den Unterricht unentschuldigt. Wir bereiten uns auf den Unterricht immer gut vor und helfen einander beim Studium. Außerdem nehmen wir an der gesellschaftlichen Arbeit der Fakultät aktiv teil. Um gute Lehrer zu werden, müssen wir tüchtig studieren, denn der Lehrer eine wichtige Rolle in der Umgestaltung unserer Gesellschaft spielt.