Xorijiy til (nemis tili) fanidan oʻquv-uslubiy qo’llanma

L: Danke schön.
Texterlduterungen

in einigen Tagen	bir necha kundan keyin	den ganzen Tag	kun bo'yi
die grösste Bibliothek	katta kutubxona	einen Vortrag halten	doklad qilmoq
in einigen Minuten	bir necha minutdan so'ng	eine Lesekarte bestellen	o'quvchi biletini yozib bermoq
Hier herrscht Stille	bu yerda osoyishtalik (tinchlik)	bei sich haben	o'zi bilan bor bo’lmoq
sich mit der Leseordnung	kutubxona qoidalari bilan	einen Leseformular ausfüllen	o'quvchi formulalarini to'ldirmoq
vertraut machen	tanishmoq	das Buch telefonisch bestellen	telefonda kitobga buyurtma bermoq
jedem zur Verfügung stehen	biron kishi ixtiyorida bo’lmoq

Neue Vokabeln

der Leser	o'quvchi	das Schaffen	ijod
der Pass	pasport	mitgehen	birga bormoq
der Studentenausweis	talabaning pasporti	erklären	tushunturmoq
das Gebäude	bino	unterschreiben	qo'l qo'ymoq
modern	zamonaviy	die Fachliteratur	mutaxassislik
brauchen	kerak bo’lmoq	benötigte	kerakli
danke	rahmat	vielstöckig	ko’p qavatli
die Sprachwissenschaft	tilshunoslik	und zwar	ya'ni
laut	qattiq	der Bestellzettel	buyurish blankasi
öffnen	ochmoq	der Band	tom
die Ausgabe	kitob beriladigan	bekommen	olmoq
der Zirkel	to'garak	bitte	marhamat
		teils	qisman

Rektion

brauchen + Akk.	(biror narsaga) muhtoj bo‘lmoq, kerak bo‘lmoq	Er braucht einen Bleistift.	Unga (m.r) qalam kerak.
Ich brauche einen Band von Majakoski	Menga Mayakovskiyning bitta tomi kerak	Wozu brauchst du einen Bleistift?	Senga qalam nima uchun kerak?
Ich brauche einen Bleistift zum schreiben.	Menga qalam yozish uchun kerak.	Sie braucht dieses Buch zum Lesen.	Unga bu kitob o'qish uchun kerak
sich vertraut machen mit + Dat.	biror kishi (biror narsa) bilan tanishmoq.

№ 15. Ko’plik yasalishining maxsus hollari
Die 15. Stunde

Die besondere Falle der Pluarlbildung der Substantive

(Ko’plik yasalishining maxsus hollari)

1. Boshqa tillardan o‘zlashgan ba’zi otlar ko’plikda – s suffiksini qiladi.

der Klub	die Klubs	das Hotel	die Hotels
das Video	die Videos	die Kokon	die Kokons
der Park	die Parks	das Sofa	die Sofas
das Auto	die Autos	das Hobby	die Hobbys
der Sputnik	die Sputniks	das Kino	die Kinos
das Foto	die Fotos	die Aroba	die Arobas

2. Boshqa tillardan o‘zlashgan –um va –a suffiksli sredniy roddagi otlar –um va –a o‘rniga ko’plikda –en suffiksini qabul qiladi:

das Museum	die Museen	das Drama	die Dramen
das Zentrum	die Zentren	das Technikum	die Techniken
das Datum	die Daten	das Thema	die Themen

3. –ismus suffiksli mujskoy roddagi otlar ko’plikda –en suffiksini qabul qiladi:

der Mechanismus	die Mechanismen	der Neologismus	die Neologismen
der Organismus	die Organismen	der Archaismus	die Archaismen

4. Ikkinchi qismi – mann bo‘lgan qo‘shma otlar o‘z ko‘pligini quyidagicha yasaydi:

der Kaufmann (savdogar)	die Kaufleute	der Zimmermann (duradgor)	die Zimmerleute
der Seemann (dengizchi)	die Seeleute	der Bergmann (kon ishchisi)	die Bergleute
Aber: der Staatsmann (davlat arbobi)	die Staatsmanner	der Schneemann (qorbobo)	die Schneemanner

5. Sredniy roddagi ayrim otlar ko’plikda -ien suffiksini oladi:

das Auditorium	die Auditorien	das Adverb	die Adverbien
das Laboratorium	die Laboratorien	das Partizip	die Partizipien
das Numerale	die Numeralien	das Adverbiale	die Adverbialien
das Minerale	die Mineralien

6. Ayrim otlar o‘z ko’pligin ikki xil yasab, turli ma’noni bildiradi:

Das Wort	die Wörter (so’zlar)	die Worte	(gap, nutq)
Die Mutter	die Mutter (onalar)	die Muttern	(gaykalar)
Die Bank	die Banke (skameykalar)	die Banken	(banklar)

Ayrim omonim (rodi har xil, o`qilishi bir xil) otlar o‘z ko‘pligini turli ko‘rinishda yasaydi:

der Leiter (rahbar)	die Leiter (rahbarlar)	das Tor (darvoza)	die Tore (darvozalar)
die Leiter (narvon)	die Leitern (narvonlar)	der Band (kitob jildi)	die Bänder (kitob jildlari)
der Tor (tentak, ahmoq)	die Toren (tentaklar)	das Band (tasma, lenta)	die Bänder (tasmalar, lentalar)

Quyidagi otlar esa faqat ko’plikda qo’llanadi:

Die Geschwister- aka-uka, opa-singil

Die Ferien- ta’til

Die Eltern- ota-ona

Die Leute- odamlar

Quyidagi otlar esa faqat birlikda qo‘llanadi:

a) Donalab sanab bo’lmaydigan va ayrim jamlovchi otlar:

das Fleisch, die Butter, der Käse, das Gemüse, das Öl, der Zucker, die Milch, der Tee, das Kaffee, das Publikum.

b) O‘lchov birliklari bilan qo‘llangan otlar ham odatda birlikda artiklsiz qo‘llanadi:

5 Kilo Apfel, 2 Glas Tee, 4 Kilo Kartoffel, 3 Stück Seife, 6 Kilo Öl,
Übung 1. Beantworten Sie folgende Fragen.

a) Muster: A: Gibt es in dieser Stadt nur einen Klub?

B: Nein, viele Klubs.

1. Steht vor dem Haus ein Auto?

2. Gibt es in der Stadt nur ein Hotel?

3. Hängt im Sprachkabinett nur ein Portrat?

4. Arbeitet hier nur ein Zimmermann?

5. Ist im Hof nur ein Schneemann?

6. Ist in diesem Text nur ein Adverbiale?
b) Muster: A: Haben Sie noch kein Thema bis zu Ende durchgearbeitet?

B: Doch, ich habe zwei Themen durchgearbeitet.

1. Gibt es in der nähe des Bahnhofs kein Kino?

2. Soll man in diesem Absatz kein Komma setzen?

3. Hat er auf den Markt keinen Landsmann getroffen?

4. Hat das Hamsa-Theater in diesem Jahr kein neues Drama aufgeführt?

5. Hat er dir keinen Rat gegeben.
Übung 2. Setzen Sie die eingeklammerten Substantive im Plural ein

1. (Das Auditorium) glanzen vor Sauberkeit.

2. (Der Fachmann) erzählen den jungen Arbeitern über die Entwicklung des Maschinenbaus in den letzten Jahren.

3. (Das Laboratorium) unserer Universität sind nach der lätzten Neuheiten der Technik eingerichtet.

4. In der Hauptstadt unserer Republik Taschkent gibt es viele (das Museum, der Klub, das Theater, das Restaurant, der Boulevard).

5. (Diese Thema) haben wir noch nicht gründlich duchgearbeitet.

6. In der Taschkent sind viele (das Stadion).

7. (Das Auto) tragen Last.

8. (Der Park) unsere Stadt werden mit jedem Jahr schöner.

9. Das deutsche Verb hat drei (der Modus) und zwei (das Genus).

10. Wieviel (der Kasus) gibt es im Deutschen?
Übung 3. Merken Sie die Pluralform und das Geschlecht folgender Substantive und grammatischer Fachausdrücke

der Kasus	die Kasus	das Tempora	die Tempora
das Genus	die Genera	der Kursus	die Kurse
der Modus	die Modi	das Komma	die Kommas
der Typ	die Typen	das Pronomen	die Pronomen
die Partikel	die Prtikeln	das Satzgefuge	die Satzgefuge
das Komitee	die Komitees	der Neubau	die Neubauten
der Leutnant	die Leutnants	das Hobby	die Hobbys
der Fachmann	die Fachleute	das Video	die Videos
die Disko	die Diskos	das Restaurant	die Restaurants
das Cafe	die Cafes	das Portrat	die Portrats
der Rat	die Ratschlage	der Vati	die Vatis
die Mutti	die Muttis	das Visum	die Visen (die Visa)