Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Dividends	Дивидендлар
Дивиденды
12 If an entity declares dividends to holders of equity instruments (as defined in IAS 32 Financial Instruments: Presentation) after the reporting period, the entity shall not recognise those dividends as a liability at the end of the reporting period.	12 Агар ташкилот улушли инструмент эгаларига дивидендларни (32-сон БҲХС “Молиявий инструментлар: тақдим этиш” да кўрсатилганидек) ҳисобот давридан кейин эълон қилса, ташкилот бу дивидендларни ҳисобот даври охирида мажбурият сифатида тан олмайди.	12 Если организация объявляет дивиденды держателям долевых инструментов (в соответствии с МСФО (IAS) 32 «Финансовые инструменты: представление») после отчетного периода, организация не должна признавать эти дивиденды в качестве обязательства на конец отчетного периода.
13 If dividends are declared after the reporting period but before the financial statements are authorised for issue, the dividends are not recognised as a liability at the end of the reporting period because no obligation exists at that time. Such dividends are disclosed in the notes in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements.	13 Агар дивидендлар ҳисобот даври тугаганидан сўнг, аммо молиявий ҳисоботни эълон қилиш учун маъқулланган санага қадар эълон қилинса, дивидендлар ҳисобот даврининг охирида мажбурият сифатида тан олинмайди, чунки ҳисобот даври охирида бундай мажбуриятлар мавжуд бўлмаган. Бундай дивидендлар 1-сон БҲХС “Молиявий ҳисоботни тақдим этиш”га биноан изоҳларда ёритиб берилади.	13 Если дивиденды объявлены после отчетного периода, но до одобрения финансовой отчетности к выпуску, то дивиденды не признаются в качестве обязательства на конец отчетного периода, так как никакого обязательства не существовало на указанную дату. Такие дивиденды раскрываются в примечаниях к финансовой отчетности в соответствии с МСФО (IAS) 1 «Представление финансовой отчетности».