Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Download 43,3 Kb.

bet	4/14
Sana	24.02.2022
Hajmi	43,3 Kb.
	#240830

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14

Bog'liq
IAS 10

Молиявий ҳисобот 20X2 йил 18 мартда эълон қилиш учун маъқулланди (Директорлар кенгаши молиявий ҳисоботни эълон қилиш учун маъқуллаган сана).

Пример

28 февраля 20X2 года руководство организации завершает составление предварительного варианта финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 20X1 года. 18 марта 20X2 года совет директоров рассматривает финансовую отчетность и одобряет ее к выпуску. 19 марта 20X2 года организация объявляет данные о прибыли и другие отдельные финансовые показатели. 1 апреля 20X2 года финансовая отчетность представляется акционерам и другим пользователям. 15 мая 20X2 года акционеры утверждают финансовую отчетность на годовом собрании, и 17 мая 20X2 года утвержденная финансовая отчетность представляется регулирующему органу.
Финансовая отчетность одобрена к выпуску 18 марта 20X2 года (дата, когда совет директоров одобрил финансовую отчетность к выпуску).

6 In some cases, the management of an entity is required to issue its financial statements to a supervisory board (made up solely of non‑executives) for approval. In such cases, the financial statements are authorised for issue when the management authorises them for issue to the supervisory board.

6 Баъзи ҳолларда, ташкилот раҳбарияти молиявий ҳисоботни тасдиқлаш учун (фақат ижрочи бўлмаган директорлардан ташкил топган) кузатув кенгашига тақдим этиши талаб қилинади. Бундай ҳолларда, молиявий ҳисоботни эълон қилиш учун маъқулланган сана бўлиб, раҳбарият уни кузатув кенгашига эълон қилиш учун маъқуллаган сана ҳисобланади.

6 В отдельных случаях руководство организации обязано представлять финансовую отчетность на утверждение в наблюдательный совет, в состав которого входят только неисполнительные директора. В таких случаях финансовая отчетность считается одобренной к выпуску, когда руководство одобряет ее к выпуску для наблюдательного совета.

Example

On 18 March 20X2, the management of an entity authorises financial statements for issue to its supervisory board. The supervisory board is made up solely of non‑executives and may include representatives of employees and other outside interests. The supervisory board approves the financial statements on 26 March 20X2. The financial statements are made available to shareholders and others on 1 April 20X2. The shareholders approve the financial statements at their annual meeting on 15 May 20X2 and the financial statements are then filed with a regulatory body on 17 May 20X2.
The financial statements are authorised for issue on 18 March 20X2 (date of management authorisation for issue to the supervisory board).

Мисол

Ташкилот раҳбарияти 20X2 йил 18 мартда молиявий ҳисоботни кузатув кенгашига эълон қилиш учун маъқуллади. Кузатув кенгаши фақат ижрочи бўлмаган директорлардан ташкил топган бўлиб, таркибига ходимлар вакиллари ва бошқа ташқи манфаатдор шахслар кириши мумкин. Кузатув кенгаши 20X2 йил 26 мартда молиявий ҳисоботни тасдиқлади. Молиявий ҳисобот акциядорларга ва бошқаларга 20X2 йил 1 апрелда тақдим этилди. Акциядорлар молиявий ҳисоботни 20X2 йил 15 майда ўтказилган акциядорларнинг йиллик умумий йиғилишида тасдиқлади ва ушбу молиявий ҳисобот 20X2 йил 17 майда тартибга солувчи давлат органига топширилди.
Молиявий ҳисобот 20X2 йил 18 мартда эълон қилиш учун маъқулланди (раҳбарият молиявий ҳисоботни кузатув кенгашига эълон қилиш учун маъқуллаган сана).

Пример

18 марта 20X2 года руководство организации принимает решение о представлении финансовой отчетности наблюдательному совету. В состав наблюдательного совета входят только неисполнительные директора, его членами также могут быть представители работников и других внешних заинтересованных пользователей. 26 марта 20X2 года наблюдательный совет утверждает финансовую отчетность. 1 апреля 20X2 года финансовая отчетность представляется акционерам и другим пользователям. 15 мая 20X2 года акционеры утверждают финансовую отчетность на годовом собрании, и 17 мая 20X2 года утвержденная финансовая отчетность представляется регулирующему органу.
Финансовая отчетность одобрена к выпуску 18 марта 20X2 года (дата, когда руководство приняло решение о представлении финансовой отчетности наблюдательному совету).

7 Events after the reporting period include all events up to the date when the financial statements are authorised for issue, even if those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.

7 Ҳисобот давридан кейинги ҳодисалар молиявий ҳисоботни эълон қилиш учун маъқулланган санага қадар содир бўлган барча ҳодисаларни, ҳатто бу ҳодисалар фойда ва бошқа танланган молиявий маълумотлар оммавий эълон қилингандан кейин рўй берган бўлса ҳам, қамраб олади.

7 К событиям после отчетного периода относятся все события вплоть до даты одобрения финансовой отчетности к выпуску, даже если они произошли после опубликования данных о прибыли организации или других отдельных финансовых показателей.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14

kiriting | ro'yxatdan o'tish

Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha

yuklab olish