Word combinations and phraseology in modern english and ukrainian languages



Download 76,89 Kb.
Pdf ko'rish
bet1/3
Sana27.06.2022
Hajmi76,89 Kb.
#708537
  1   2   3
Bog'liq
Lecture Phraseology



WORD COMBINATIONS AND PHRASEOLOGY IN MODERN 
ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES 
1.
Free and non-free word combinations.
2. Classifications of phraseological units. 
3. Synonyms in phraseology. 
4. Antonyms in phraseology. 
5. Proverbs, sayings. 
Free and Non-Free Word Combinations
The vocabulary of a language includes not only words but also stable word 
combinations which also serve as a means of expressing concepts. They are 
phraseological word equivalents reproduced in speech the way words are 
reproduced and not created anew in actual speech. 
An ordinary word combination is created according to the grammatical rules 
of the language in accordance with a certain idea. The general meaning of an 
ordinary free word combination is derived from the conjoined meanings of its 
elements. Every notional word functions here as a certain member of the sentence. 
Thus, an ordinary word combination is a syntactical pattern. 
A free word combination is a combination in which any element can be 
substituted by another. 
e.g.: 
I like this idea. I dislike this idea. He likes the idea. I like that idea. I 
like this thought.
 Classifications of Phraseological Units
A major stimulus to intensive studies of phraseology was prof. Vinogradov’s 
research. The classification suggested by him has been widely adopted by linguists 
working on other languages. The classification of phraseological units suggested 
by V.V. Vinogradov includes: 


standardised word combinations
, i.e. phrases characterised by the limited 
combinative power of their components, which retain their semantic independence: 
to meet the request/requirement, подавати надію, страх бере, зачепити 
гордість, покласти край;



Download 76,89 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish