Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

Интегральное описание языка предполагает, в частности, чтобы
словарь и грамматика были согласованы друг с другом по типам поме-
щаемой в них информации и по способам её записи. Только в этом
случае словарь и грамматика способны взаимодействовать друг с
другом в рамках целостной лингвистической модели: а) каждой лексеме
в её словарной статье должны быть в явном виде приписаны все
свойства, обращения к которым могут потребовать правила грамма-
тики 
(настройка словаря на грамматику)■,
под правилами грамматики
понимаются при этом достаточно общие лингвистические правила,
включая, например, просодические, семантические, прагматические,
коммуникативные и сочетаемостные; б) каждое правило грамматики
должно быть построено с учётом того, какая информация приписана
лексемам, составляющим его область действия 
(настройка грамматики
на словарь).
Лексикографический портрет как элемент словаря, мыслимого в
рамках интегрального лингвистического описания, существенно отли-
чается от обычного словарного описания.
1) 
В него включаются некоторые принципиально новые типы
информации о лексеме, раньше никогда не входившие в словарь.
Такова, например, информация о просодических, коммуникативных и
прагматических свойствах лексемы.
56
Г Л А BA 5: О Д Н О Я З Ы Ч Н А Я Л Е К С И К О Г Р А Ф ИЯ
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

000631 ОБ
2) Традиционные типы информации существенно расширяются.
Так, прежде единое однослойное толкование теперь расчленяется и