Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

3. Словообразовательные, этимологические справки, описание
мотивированности лексем.
4. Сочетаемостная характеристика заголовочных единиц.
5. Грамматическая и акцентологическая характеристика заголо-
вочных единиц, "грамматика" толкового словаря.
6. Производность лексем.
7. Расположение значений лексемы (порядок подачи главных,
второстепенных, переносных значений).
8. "Тезаурусность" толкового словаря.
9. Стилистическая дифференциация слов и значений.
10. Проблема омонимии и полисемии.
11. Место специальной, устаревшей, иноязычной, диалектной,
ономастической лексики в толковом словаре.
12. Иллюстративные предложения, (не)фразеологические слово-
сочетания, "синтаксис" толкового словаря.
13. Степень присутствия экстралингвистической информации в
словаре, "лингвострановедение" толкового словаря.
14. Система условных обозначений и помет.
15. Компьютеризация одноязычной лексикографии.
Различие между языковыми (толковыми) и энциклопедическими
словарями наметилось ещё в древности, когда составлялись а) глос-
сарии латинских слов для того, чтобы читать и понимать античные
тексты, и б) так называемые сумматоры, в которых собирались знания
об окружающем мире и реальных вещах.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

ГЛАВА 5: О Д Н О Я З Ы Ч Н А Я Л Е К С И К О Г Р А Ф И Я
00063105
64
Традиционно считается, что языковой словарь описывает слова
и их употребление, энциклопедия объясняет явления, процессы, пред-
меты, которые обозначаются словами.
"К словарям обращаются, чтобы получить справку о языке и