Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

переводные и т.п.);
- 
ономасиологические
(тезаурусы, идеографические словари, гне-
здовые терминологические и т.п.);
- 
алфавитные обратные
(словообразовательные, грамматические
и т.п.).
VII. С культурологической точки зрения
- 
ономастические
(топонимов, словари имён и фамилий, ойко-
нимов и т.п.);
■ 
"страноведческие"
(словари безэквивалентной лексики, "лож-
ных друзей переводчика" и т.п.);
- 
словари по культуре речи и литературной норме
(орфо-
графические, орфоэпические, словари ударений, трудностей употре-
бления слов и т.п.).
VIII. Смешанные, или комплексные, словари (толково-соче-
таемостные, толково-переводные, переводно-синонимические, алфа-
витно-гнездовые, 
этимолого-фразеологические, 
толково-переводно-
сочетаемостные и т.п.).
IX. Учебные словари (страноведческие, фразеологические, тер-
минологические, 
сочетаемостные, 
комплексные, 
идеографические,
иллюстративные и т.п.).
4. Словари русского и украинского языков.
Введу читателя в круг словарей русского и украинского языков.
Объём данного пособия, к сожалению, не может вместить полную
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
библиографию русской и украинской лексикографии, поэтому сделаю
попытку лишь типологически охарактеризовать этот пласт лексико-
графических произведений.
46 
ГЛА BA 4: СЛОВА РИАЛ ТИПОЛОГИЯ
Основные словари русского языка
.
Толковые:
Словарь Академии Российской, ч. I 
־
.
6
־
СПб, 1789-1794; 2־е изд.- СПб, 18061822 ־.
Словарь церковно-славянского и русского языка, вып. 1-4. - СПб, 1847.
Востоков А.Х. Словарь церковно-славянского языка, тг. 1-2 - СПб, 1858-1861.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, ч. 1-4. * СПб, 1863-1866; 3־с 
изд., под ред. И.А.Бодуэна де Куртене, ч. І 4 ״. - С П б-M., 1903-1911; 7-е изд., т. 1-4, - 
М., 1978-1980.
Миловидов Г.А. Толковый и словопроизводный словарь русского языка - М., 1913.
Толковый словарь русского языка, под ред. Д.Н.Ушакова, т. 1-4. ־ М., 1935-1940; 2-е изд., 
т. 1-4.- М., 1947-1948.
Словарь русского языка, т. 1-4.-M ., 1957-1961; 2-е изд. - М., 1981-1984.
Словарь современного русского литературного языка, т. 1-17 ־ М.-Л., 1948-1965.
Ожегов С.И. Словарь русского языка - М., 1949; 23-е изд. ־ М., 1991;
Шведова Н.Ю., Ожегов С.И. Словарь русского языка - М., 1994.
Словари языка писателей:
Словарь языка Пушкина, т. 1-4.-М ., 1956-1961.
Виноградова В.Л. Словарь-справочник “Слова о полку Игореве” ־ М.-Л., 1965.
Ларин Б.А. и др. Словарь автобиографической трилогии М.Горького (в шести вы- 
пусках, с приложением словаря имён собственных) ־ Л., 1974.
Словарь языка русских произведений Шевченко, тт. 1-2 - К., 1982.
Исторические:
Словарь исторический о святых, прославленных в российской церкви, и о некоторых 
подвижниках благочестия, местно чтимых - СПб, 1836.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным 
памятникам, т. 1-3.-С П б , 1890-1912; 3-е изд., т. 1-3. •М ., 1958.
Дювернуа А. Материалы для словаря древнерусского языка - СПб, 1894.
Словарь русского языка X1-XVII веков - М., издание продолжается с 1975г.
Словарь русского языка XVIII века - Л., издание продолжается с 1984г.
Этимологические:
Гельтергоф Ф.М. Российский Целлариус или Этимологический российский лексикон 
купно с прибавлением иностранных в российском языке во употребление принятых 
слов также с сокращенной российской этимологией - М., 1771.
Шимкевич Ф. Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славян- 
скими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками - СПб, 1842.
Изюмов М. Опыт словаря русского языка сравнительно с языками индоевропейскими, 
состоящий из четырех разделов - СПб, 1880.
Горяев Н.В. Сравнительный этимологический словарь русского языка - Тифлис, 1896.
Зелинский В.А. Корнеслов русского языка - СПб, 1901.
Преображенский А. Этимологический словарь русского языка, т. 1-2. -М., 1910-1916; 2-е 
изд., т. 1-2. ־ М., 1959.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т. І
־
.
4
״
M.t 1964-1973; 2-е изд.- 
1986*1987.
Этимологический словарь русского языка, под ред. Н.М.Шанского, т. 1
.־
2
־
М., 1963. 
Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка • К., 1970; 2-е изд.- К., 1989. 
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка, т. I״ 
2.М., 1993.
Диалектные:
С ловарь областных речений великорусского наречия ( “Опыт областного великорусского 
словаря״ ), изданный Вторым отделением Академии наук ־ М., 1852.
Словарь русских народных говоров, вып. 1-20 ־ М., издание продолжается с 1965г.
Синонимовt омонимову антонимов
, 
паронимов:
Галич А.И. Словарь русских синоним или сословов - СПб, 1840.
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений ־ СПб. 1900. 
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка - М., 1968; 5-е изд. - М., 1966. 
Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка ״ Ростов-на-Дону, 1971.
Колесников Н.П. Словарь паронимов русского языка - Тбилиси, 1971.
Колесников Н.П. Словарь антонимов русского языка ־ Тбилиси, 1972.
Словарь синонимов русского языка, т. 1-2. - Л . , 1970-1971.
Словарь синонимов - Л., 1975.
Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка • М., 1974; 3-е изд. ״ М., 1986.
Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка - М., 1973; 3-е изд. - М., 1985.
Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка • М., 1984.
Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка - Тбилиси, 1976.
Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов - 
М., 1987.
ГЛА BA 4: СЛОВА PH А Я ТИПОЛОГИЯ