Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

рые включают банк созданных ранее словарей и грамматик, фонд на-
блюдаемых текстов, банк экспериментальных данных, и б) банки рабо-
чих лексикографических результатов [Городецкий, 1986, с. 11-13].
Первые включают наблюдаемые или получаемые в эксперименте
факты (причём главный вид фактов - речевые произведения) , и вторые
- результаты обработки фактов, т.е. различную словарную инфор-
мацию, пополняемую и уточняемую в ходе работы над проектом
словаря.
Банк созданных ранее словарей и грамматик не представляет
принципиальных трудностей в плане его формирования, но зато
открывает богатые возможности в плане обработки существующих
лексикографических трудов с применением компьютера. Как только
словарь попадает в машину, появляется возможность быстро авто-
матически получать новые произведения - вторичные словари.
Фонд наблюдаемых текстов связан с решением фундаменталь-
ного вопроса о том, что же, собственно, является объектом модели-
рования в лексикографии. Сознательное повышение адекватности
словаря по отношению к моделируемой реальности возможно лишь в
том случае, если признаем, что объект моделирования в словаре - это
всегда некоторый подъязык или комплекс подъязыков. (Подробнее о
теории подъязыков см. в статье [Б.Ю.Городецкий, 1988, с. 194-201]).
Банк экспериментальных данных должен опираться на специаль-
но разработанную систему экспериментов с целью получения исчерпы-
вающей информации для определённых сегментов словарной статьи.
Банк 
рабочих 
лексикографических 
результатов 
позволяет
записывать обобщающую информацию, которая организована в
соответствии с типами создаваемых словарей, их крупных частей.