Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


-е годы и прошло два основных этапа. Корпусы первого поколения



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet134/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   130   131   132   133   134   135   136   137   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

60-е годы и прошло два основных этапа. Корпусы первого поколения
насчитывали до миллиона словоупотреблений и были репрезента-
тивными, т.е. набирались по текстам различных жанров устной и
письменной речи, каждый из которых был представлен определённой
выборкой. Корпусы второго поколения создаются в результате
сплошного обследования текстов и по объёму превышают корпусы
первого поколения на полтора-два порядка [Апресян, 1995а, с. 19].
Страны, первыми вступившие на этот путь, к настоящему вре-
мени накопили громадные корпусы самых разнообразных источников.
Например, английский словарь Collins COBUILD, 1987 опирается на
корпус в 40 миллионов словоупотреблений - по 20 миллионов на
лексику общего характера и специальную лексику. Крупнейший пуб-
ликуемый сейчас французский словарь - Trésor, 1988 - опирается на
машинную базу данных объёмом в 100 миллионов словоупотреблений
(70 миллионов словоупотреблений, извлечённых из приблизительно
одной тысячи крупнейших литературных произведений Х ІХ -Х Х веков
на основе почти сплошной выборки; 20 миллионов словоупотреблений
из научных и научно-популярных текстов; остальное - из современных
журнальных, газетных и других подобных текстов). Столько же
словоупотреблений будет включать Британский Национальный корпус
[Quirk, 1992]. Существуют исследовательские группы, чья работа опи-
рается на корпусы численностью более чем в 360 миллионов слово-
употреблений [Svartvik, 1992, с. 18].
Качество базы лексикографических данных определяется не
только объёмом и разнообразием источников, но и развитостью лекси-
кографического сервиса, т.е. количеством услуг, которые она может
предоставить. В 1988 году было завершено новое 20-томное издание

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   130   131   132   133   134   135   136   137   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish