Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1 «Фраыциянинг конституцион хартняси* 1814 йнлда Людо­
вик X V III томонидан имэоланган ва 1630 йнлда Июль революция- 
сцдая кейин либерал рузда ?згартирнлган конституцнон акт.
2 Буюк француз революцияск даврида 
Республикавкнг гер- 
бида х£роз тасвирланган» буяннг маъносп шуки, лотинча кйИи$- 
ж у poo демак» Рим салтанати даврида ^оэлргм Франция террнто* 
рняснда Галл Добила лари яшагак.
84

---

Бир йилн бу ерда вабо касали тар^алган ват^тда 
^абристонни кенгайтиришди* ёнидан уч акр ж ой олиб, 
деворини бузиб юборишди, лекин цабристоннинг мана 
шу янги ^исмида битта зам гУр йу^. илгаригидек дар- 
воза га я^нн ерга кумишаверади. Х^абристон корову- 
ли — у з^ам гурков, ^ам черков ^ошида оят Укувчи 
булиб ишлайди (шу туфайли Уликлардан икки баравар 
фойда оладн) бУш ётган ерга картошка экади. Лекин 
унинг экнн ерлари йилдан-йилга торайиб Сормовда, 
эндп вабо тарцалганда у Уликлардан хурсанд булиши- 
ни з$ам билмайди, ^ар бир янги мозорни кУриб хафа 
бу лишни ^ам билмайди.
— 
Сиз мурдалар билан тирикчилик ^иляпсиз, Лес* 
тнбудуа!— деди ру^оний бир куни жа^лнни бисолмай.
Бу цайгули фикр цоровулни анча уйлатиб к};йди 
ва у бир неча ва^т ^^ишло^ хужалик* и ш лари ни тух- 
татди. Кейин у яна Уз билганидан цолмади» олдикги- 
дек экаверди, бунинг устига у яна, картошка узи 
чшршти, дейишга з$ам журъат этардн.
Виз э(икоя зилажак ^одисалардан нлгарн Ионвялда 
эътиборга сазовор бУладиган з$еч ^андай Узгариш юз 
берган эмасди. 
Х^унгиро^хона тепасида уч раигли 
тунука паррак ^амон айланнб турар, янги дУконда тс- 
кита чнт байро!> аввалгидек шамолда знлпирар, дорк- 
хонада oi$ ^арон цурбаца салласини эслатувчи душт* 
л ар лойца спирт да ундан баттарро*; чириб ётар, ^ахва- 
хоиашшг эшиги тепасида бУлса ёмгирдан айниб кет­
ган цари олтин шер юнги жингалак итга Ухшаш 
^урпайган жунини ^амон куз-кУз ^илнб ётарди.
Ионвилга эр-хотин Боварилар келадиган уша окшом 
1;овокхона бекаси бева Лефрансуа идиш-тово^ларни то- 
за ювди, баданидан тер шов-шов о^ардн. Эртага бозор 
куни, олдпндан ннмта гУштларни бузиш, жУжалар- 
нннг патини юлиш, шУрва ва зазыва пишириб ^уйшд 
керак. ^а, тагин таомни фа цат унинг пансион ид а ту­
ру вч и лар учунгина эмас, доктор, хотини ва уларнинг 
оксочи учун э(ам тайёрлаш керак, Бильярдхонадан i$av 
эшитилардн* Кичкина хонада Утирган учта 
тегирмончи apoij талаб цилишарди. 
Утинлар ёнар, 
чУглар чарсиллар ади, ГУшт чопилаётгап *тУнка гурсил- 
лагани сари узун ошхона столидаги хом цУй гушти 
пярчалари орасида уюлиб ётган бир тУда тарелкалар 
цам снлккниб кетарди. 
Парранда э^овлида 
доттиц

---

дойцирар, хнэматчн if из калласини олиш учуп цувлаб 
юрган бечора товуц, хУразнинг ^ичцириги- эшити- 
ларди.
Каминнинг олдида оёгига яшнл чарм туфли, бош li­
ra тилла попу к ли духоба ^алпо^ кпйган чУтирро^ ки­
ши исиниб Утирарди. Унинг афти башараси Узига бино 
цУйишдан бошца з^еч нарса ни ифодаламасди, у узини 
худди тепасида осиглиц тол чивигидан ясалган *$афас~ 
даги саъвадек бамайлихотир тутарди. Будорихоначи 
эди.
— Артемиза!— ба^ирди ^ово^хона бекаси,— шох- 
чаларни синдпр, графинларни тУлдир* apoj$ олиб кел, 
бУл тезроц, цимнрла! Анави, сиз кутаётган ме^монлар- 
га цана^а шнринлнк таЙёрлашимни билман бош им ^ог- 
япти! Е, Исо Маси^! Яна бильярдхонадаги юк ташув- 
чилар шовцин ^илишаяптнГ • Уларнинг аравасн дарво- 
ванинг олдигинасида турибди-я! «1^алдиргоч» кел и б» 
абжагини чи^ариб юборадиГ Бор, Ипполитга айт, уни 
сурибро** ^Уйсин! Буни ^аранг-а, жаноб Оме, эрталаб- 
дан бери Ун беш марта уйнашди чогимда, олма внно- 
сининг Узидан саккнз хумча ичишди!.* Бильярднинг 
мовутпни йиртиб юборишади булар Улгур!— цулида 
чУмич бнлан, бильярд уйнаётганларга узоадан цараб 
гапирарди у,
— Хечциси йуц,— деди Оме»— янгнсини оласиз*
-— Янги бильярд-а?— ^овли^иб кетди бева хотин.
— Ахнр бунингизнинг шалоги чициб кетди-ку, 
Лефрансуа хоним* Мен сизга аллакачондан бери айта* 
мак, бу билан сиз Узингизга зарар етказасиэ! Худо 
Заци, зарар циласиз! Уйинчнлар 5^ам энди тУр хал- 
таси тор бнльярдни ва огнр кийни афэал курадллар. 
Умуман, э^амма нарса узгарган! Аср билан бирга ка- 
дам ташлаш керак! Тельедан урнак олсангиз булмай- 
дими?!
Цово^хона бекаси жа^лдан ^изариб кетдн.
— Нима деманг, унинг бильярди сизникидан на- 
фисроц-да!— давом этди фармацевт,— агар масалан, 
ватанпарварлик ма^саднда, поляклар фойдасига ёки 
Лионда сув тошцинидан жабр курганлар фойдасига 
бильярд мусобацасн Утказиш бирор кишининг миясига 
келгандайдн..,
— Уша муттаэ^амдан ^урциб бУпман!— унинг сУз1Ь 
ни булди кенг елкаларинн снлкитиб ^уйиб бека*—

---

^еч^нси й$ц, ^еч^иси йу^, жаноб Оме! «Олтин шер» 
бор экан, унда з^амма ва*$т одам тУла булади. Э^алк 
бнз пул билан Уйнанмиз! Мана кУрасиз, худо хо^ласа 
шундай бир кун келадики, касод булган «Франция» 
к^а^вахонасига ^улф тушади* шу доеда эшигига эълон 
ёпиштирилган бУлади! З^а, ^а, бнльярдни алмаштнр 
эмиш!— дедн Уз-Узига.— Унинг устида кирларни тах- 
лаш ^андай унгай, ов мавсуми бошланганда эса унинг 
устида олти киши бемалол ётади!.. З^ай, бу тасцара 
Иверга бир бало булдими, дараги йу^!
— У келмагунча уз мижозларингизга тамадди бер- 
майсиз чоги, а?
— Нега бермас эканман? 
Жаноб Бнне-чи? Мана 
кУрасиз, у роса соат олтида келади, шунацанги батар- 
тиб одамни ахтариб топиш цийин! Албатта, унинг учун 
кнчкина уйдан жой бУшатиш керак! Улдирсангиз за ос 
бош^а стулга Утирмайди
1
Инжи^лигинн айтмайсизми! 
Олма виносини танлайвериб эс-^ушимни чи^аради! 
Мана жаноб Леон, бош^а ran! У баъзан еттида, баъзан 
етти яримда келади. Нима берсанг танлаб Утирмай 
еяверади. Шундо^ ажойиб йигитки, асти ^Уяверннг! 
Бирор марта ба^ириб гапирмаган.
— Боодоб одам била к, мен сизга айтсам, соби^ 
карабинерлаэдан1 чивдан солиц инспекторини солиш- 
ткриб булмайди.
Соат олтига занг урди. Бине кирди. КУк сюртук 
унинг орик$ гавдасида худди ёгочга илнб куйгандек 
турарди, теласига цуло^чини боглаб ^уйилган ва соя- 
бонн букилиб кетган фуражкаси ости дан, узо*$ ва^т 
каска кийпб юриш натижаснда чу^урча булиб кол ган 
пешанаси курнннб турарди. У цора мовут нимча, шол 
галстук, кул ранг ишм ва дуплайган бошмалдоги усти­
да буртиб чи^цан, лекин цунт билан тозаланган этики и 
йилнинг э^амма фаслида кийиб юрар эди. Унннг паст- 
ки жагини чизиб турган ва худди гулпуштани ажрн$ 
билан жуяклаб ^Уйганга ухшаган бир кУзли ^арчигай 
бурунли чузинчо^ ^онсиз юзини Ураб олган соцолп- 
нинг бир тола туки з^ам оц е^асидан чш$иб турмасди. 
З^ар ^ана^а карта уйннини дУидирадиган, мо^ир овчи.
6