Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

; М а р а с к и н — нордон олчадан ^илнвган ичлмлккнинг бир 
тури.
2 
Юнца газлаыа.
1 К
о т и л ь о н
 — французов рацс.

---

Бовари хонимнн таклиф д^илиш учун иккинчи марта 
келди, Эмманинг ийманаётганини куриб, ?зим олиб 
юраман» з^аммасн яхши б$лади, деб суз берди.
Улар аста-секин вальс бошлашди, кейин ^аракатла- 
ри тезлашдн. Улар айланишар ва цамма нарса гардиш 
Уз 
атрофида 
айлангандек улар атрофида айланардн» 
лампалар, шил, мебель, паркет — барча*барчас#айла- 
нардн, Эшик олдида Эмманинг куйлаги ^илпираб, 
унинг тор шимига, $7рилди, тиззалари бир-бнрига тег- 
ди.». У юцоридан Эммага тикиларди, Эмма ^ам унга 
кУзл&рини кутариб царади, бирдан Эмманинг з^ушк 
огаётгандек булдп-ю, та^^а тухтади, кейин улар яна 
давом этншдн, виконт рацсни тезлата-тезлата Эммани 
залиннг энг охнрига олиб кетди ва уша ерда Эмма цан- 
сираб йицнлаёзди-ю, бир даци^а унинг к$кснга бош:: 
ни цуйдн. Кейин яна виконт уни айлантпра-айлантир 
лекпк сек!гнро:> э^аракат ^илнб, жойнга олиб келд *, 
Эмма бошини орцага ташладп-то, деворга суянди ва к?* 
ли билан кузларнни бекнтди.
Кейин у крайни яна очганда мез^монхона уртасида, 
пастглна юмшо^ пуфда1 утнрган хоним олдида уч 
йнгит тиз чукий турганпии к?рди. Хоним виконтнл 
танлади, шунда яна скрипка чалина бошладк.
З^амма шу жуфтларга царарди. Виконт ва униш' 
хон;:ми го* узоц^а кетиб ь;олншар, го^ я^ннлашнб 
келпшардн, аёлгшнг ^оматн келишган, няги озро^ 
оенлган эди, виконт б^лса ра^с зила туриб, коматини 
жуда чиройли тут ар, ^улларн тнроагида бук ил ган, 
бошини тпкка ушлардн, Бу хоним жуда ажойяб вальс* 
г^ ъущ&р эканГУлар узоц тушишди* З^аммани чарчд- 
тищдл.
ДХецмонлар яна бнр неча даки^а ran сотишди, кейин 
бнр-Зцрларига хайрли кеч ёки тУгрироги, порло^ тун 
тцлаишб, ухлаганп кетншдн,
Шарль оёц устида зурга турар, «Оёгим кесак буп 
^олдн*,— дерди ну кул. У беш cqaT сурункасига карса 
стол и олдида типпа-тик турди, вистни2 заказа $йнаш- 
ларинп томоша г>нлдн, лекин барибир у э^еч нарса 
тушунмасди. Мана энди оёц кийимини ечиб, у енгил 
нафас олди.