Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1 i f у
 ф — пастпк юышот{ курен,.
1
Карта ?йинннниг бир хили.
G2

---

Эмма елкасмга р?молини ташлади, ойнани очи*, 
дораза токчасига тирсагинн тираганча турди.
Тун цоронги эди, ёмгир томчиламоцда. Салуин 
шабада унга ором багишлар, у*т£йиб-т5йиб нафас 
оларди. 1?уло^лари остида ^амон бал музнкаси янгра- 
мо^да, у ^ а демай ташлаб кетиши керак 
б ? л г а н
мана 
бу дабдабаларнинг кайфинп узокро^ ч$эиш учун у и* 
|$унн э^айдарди.
Тонг ёриша бошладн. Эмма ^асрнннг ойналарнга 
узо!{ тикилдн, у ме^монларштнг ^айспсн кайсп уйда 
ётганлигинн, уларнинг з^ар бпрининг хаётннн бил иш- 
ra, англаб олиш га ^изикар ва ундан бохабар бу лишни' 
истарди.
Ахир у сов^отди, ечйнди ва к^рпа та г ига кприб» 
ухлаб ётган Шарлнинг ^йнида гужанак булиб етдп.
Нонуштага жуда куп одам нигнлди. Стол атрофида 
факат ун минутгина утиришди. ^сч ^ана^а ичимлик 
*$$йнлмаг&нн врачни ^айратга солди. Мадемуазель 
д'Андервплье пирог ушог$ларшш йнгнб, саватчага 
солди ва ^овуздаги ох^ушларга олиб кетди* кейин ^ам- 
малари цишки бок ка ккришди. Бу ерда ёввойн, сертп- 
канак $симликлар шипга оснб цуйплган вазалар томон 
шаклдор булиб усиб чиадан, лекин вазаларга снгмас* 
дан худди уясидан чиркан нлондек кум-кук ар^он 
шаклнда чийралнб ластга осилиб тушганди. ^шики 
бог, малайлар турадиган жойга олиб бораднган оран- 
жерия* билан туташган эди, Бовари хонимнинг к^нг- 
лини олиш учун маркиз уни отхонага олиб бордм. 
Саватга ЗГхшатиб цилинган охурлар тепасида цор* 
3 арф л ар билан отларнинг номи ёзнлган чинни тахтача- 
лар осигли^ турарди. Маркиз тилини такиллатиб от­
ларнинг олдидан $тганда, улар цуло^ларини диккайуж- 
риб олазарак бУлишди. Отхонанинг поли ме^моихош-' 
нинг паркетига Ухшаб ялтирайди. Эгар-жа бду цлар 
иккита айланиа устунга оеилган, деворда ца*ор 
сувлш^лар, цамчилар, узангилар, юганлар осилив ту­
рарди.
Шу орада Шарль хизматчига отларня ^шишни бу­
юрди. Шарабанни худди дарвоза олдига келтираб 
1$ндилар ва займа юклар ортиб б?лингандан с^шг
1