Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1{УйсангиЗ'Чи! 
Нима 
учун? 
— деди Лере.
Бир ^афтадан кейин у яна келди ва анча сарсонгар- 
чнликдан сунг ЛанглуЗ деган одамга дуч келганини, 
у акчадан бери шу кучмас мулк илинжида юрганини 
ва лекин нархини ^озирча айтмаётганлигини мактакиб 
гапнрди.
— Нархи билан ^исоблашиб Утирмайман з$ам!— де- 
fi.it
Эмма.
Лекин Лере бирмунча кутиш, у одамнинг кУйнига 
^Ул солиб кУриш керак лигини маслаз^ат 1$илди. Лере- 
нннг фикрича, у ерга бир бориб келинса з^ам емон бУл- 
масди, лекин Эмма боролмаса, Узи бориб Ланглуа би­
лан гаплашнб келишга ваъда берди. Орадан бирмунча
298

---

вакт Утгач, цайтиб келиб» у жой учун харндор тУрт- 
минг франк бераётганини айтди.
Эмманинг юзи ёришиб, гулдек очилиб кетди.
— Тугрисини айтганда, жуда яхши ба^о берил- 
дн,— деди Лере.
Пулнинг ярмини Эмма навд олди. Энди у счёт э$а- 
кпда ran очувди, Лере унинг сузини бУлди:
— Сиздан шунча мУмай пул олиш инсофсизлик 6У- 
лади, хоним, худо ^авди!
Шу гапни эшита туриб, Эмма ^огоз пулларга кУз 
та ш лад и ва мана бу икки минг франк ^анчадан-ианча 
ишкий учрашувларнинг гарови эканлигини беихтиер 
хаёлидан Утказди.
— Нима деяпсиз! 
1
£Уйннг-э?— деб гудирлади Эмма.
— Счётларня нима ^илсангпэ Уз ихтиёрингизда, 
глпимга ишонинг! — мулойимгина кулиб давом этди 
Лере.— РУзгор — гор дейдилар, мен биламан бу хара- 
жатларни.
Панжалари орасидан икки узун ^огозни Утказа ту­
риб, у Эммага тикилиб ^аради. Кейин ^амёнидан ^ар 
биттаси тУрт минг франклн тУртта вексель чикариб, 
стол устига ёйиб 1$Уйди.
— Буларга ц$л *$уйинг, пулларни узингиз олаве- 
ринг,— деди у.
Эмманинг фнгони чи^иб кетди.
— Ахир мен сиздан пулнинг ^олганини олмаяп- 
ман-ку,— сурбетлик 
билан 
гапирди 
Лере.— Сизга 
шунчалик яхшилик цилаётганимни тан олмас экан- 
сиз-а?
У патцаламни олиб, счётнинг тагига «Бовари хо- 
шгмдан тУрт минг франк олинди», деб ёзиб ^Уйди.
—
- 
нимадан хавотир оляясиз, тушунмайман, 
Ярим йилдан кейин сиз Уз кулбангизнинг замма пули- 
ни оласиз, мен кейинги векселда ярим йилдан зам 
ошивдо^ муддат цУйдим.
Барча бу чалкаш, мураккаб ^исоб-китоблар Бовари 
хонимнинг миясини ачитиб юборди. Цулоцлари шан- 
гиллар, назарида атрофидан тилла егилиб ерга сочи- 
лаётгандек эди. Низоят Лере унга Руанда Венсар де­
ган битта ошнаси — банк хУжайинп борлигннн, мана 
шу тУртта векселни зисобга олиншни, мавжуд ^арзии 
тулагандан ^олганини Лере Боварн хонимга ^айтиб 
беришинн тушунтирди.