Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

11

---

1:нез билан цаЙта туриб, Шарлнинг дала да ш?хлик ки- 
либ юргаиинн кури б цолса, ёнига чаг^ирио олардн, 
чорак соат унга насн^ат циларди, кейин ва^тдан фоЙ- 
да лани б, бирор дарахт тагига ту|>гпзиб ^уйнб, дарслар- 
нп такрорлашни буюрардн. Уларнинг машгулотларига 
ёмгир еки б$лмаса Утган-кетган танишлар хала л бери- 
шарди. Шуни э$ам айтиш керакки, ру^оний Узннннг 
шогирдидан розн эди ва ^аттоки «Аспирин *нинг зе^ни 
ж уда баландлигинн айтиб, мафгарди*
JJeKHH, шу билан ^аноатланиши мумкип эмас эди, 
Вовари хоним ^амон уз айтганнда цаттиц турнб олди» 
Жакоб Бовари хуноб б^ларди, т?грисн, бу гаплар ни^о- 
ятда унинг жонига тегиб кетди» охири таслим б^либ 
болани у^итишга рознлик берди, шундай ^илиб ота- 
оналар болани бирнкчи лричастиенк1 ^абул ^илгунча, 
яъни яна бир йил кутишга i$apop ^илншди,
Орадан ярим йил ?тди, келаси йил эса напоят» Шарл- 
ни Руан колледжига беришди» Октябрь охирида, муцад- 
дас Роман хотирасига багишланган кунга т^грн келган 
ярмарканинг знг г$изиган лайтида жаиоб Вовари ?зи 
^глиии у ерга олиб борд и.
Энди ичимиздан э^еч ким Шарлнинг э$а$тй з^а^идаги 
бирор 
н а р с а н и
хотирлай олмайди. Шуми айтиш керак­
ки, Шарль вазмин бола эди, танаффус вацтларида 
$йнар, 
ва^тида дарении тайёрлар, дарега я ш н i$y- 
лоц солар, ётоцхонада яхши ухлар, ошхонада ов^атйи 
^ам naif^oc туш и pap эди, Унга Гантри к$часидагн те- 
мир-терсак дукокишшг х$жайпни э^омийлик ^илар, 
хар ойда бир марта, якшанба кунлари д^конни бекит- 
гандан кейин Шарлни $^ув юртидан олиб кетар, айла- 
ниб кемаларни томоша if ил, деб со^нл б^йига юборар- 
ди. Соат еттида б^лса, худди кечки ов^ат ма^алига 
^айтариб олиб келиб ц^ярди* 3Qap пайшанба Шарль 
у^ишдан кейин онасига ^изил снё^ билан узундан- 
узок хат ёзарди, у ни учта елим цогоз билан ёпишти- 
рарди. Кейин $зинннг тарих дарсидан ёзганларинн к?- 
риб чицар ёки даре тайёрлайдиган хонада цар ерда 
ётадиган, титигн чи^иб кетган «Анахарснс*2 т^плами-
1
П р и ч а с т и е — христиан динига лансуб болаларнк ?н 
уч 
ёшгА кирганда 
черковга олнб борнб ч^цинтирптадп, Уша 
кунга багншлаб, бош-оёц янгы кийкм тиктнрншади,
2 «Еш Аиахарсиенипг Греция брйлаб саёэ<ат;и — бу француз 
археологи аббат Ж* Вартеломнянг (1716—1795) романи. Романда

---

ни $ifFiiiira тутинарди. Танаффус ва^тларнда илгари 
фпилоцда яшаган мактаб ^оровули бнлан су^батла- 
шардн.
Узининг тирншко^лнгн туфайлн у бош^алардан 
цолишмасди, бир кунн з^атто табииётдан аъло ба^о ол- 
ди« У бизнннг колледжда фа^атгина уч йил У^идн, ке- 
йин ота-оналари олиб кетишди, улар Шарлни врачлик- 
ка рцятишнп исташарди ва бакалавр1 имтнз^онларинл 
муставил тайёрлай олишнга ишонишарди.
Шарль учун онаси О'де Робек к^часида нсти^омат 
цилувчи бир бУёцчн танишинииг уйидан, бешннчи ца- 
ватдаги битта хонани ижарага олди, Углининг оби- 
ов^атн з^а^ида з^ам б^ёцчи билан келишиб олди, битта 
стол, иккита стул топтирди, уйидан олча дарахтидан 
^илинган эски каравотини олдириб келтирди ва бола* 
гннаси совцотнб 
л мае лиги учун чуян печкача ва Утин 
сотиб олди. Битмас-туганмас Угит-насиз$атлар ва ай- 
ницса, энди унга цараб турадиган одам б?лмаган вакт- 
да Уэига э^тиёт б$лишини тайинлаб, онаси бир з^афтД' 
дан кейин уйига ^айтиб кетди.
Шарль, ^тиладиган фанларнинг программаси билан 
танишиб чиадач, э^анг-манг б$ либ гуолди; анатомия, па­
тология курси, физиология* фармацевтика курси, кнмс, 
тагин ботаника! Булар етмагандек, клиника л ар, тера­
пия, буларнинг устига яяа гигиена з^амда тиббиёт асос* 
лари! У бу сузларнинг маъноснга тушунмас, улар 
Шарль учун нчи ^оп^оронги булган фан ибодатхона- 
скнинг дарвоэасидек куринарди.
У хеч нарса тушунмас, ^анчалик ди^цат билан ку- 
лоц солмасин, маъносияи англай олмяс эди. Шунга ^а- 
рамай, у машгулотни давом эттирди* Му ковали дафтар- 
дар сотиб олди» лекцияларга мунтазам ^атнади, клц- 
«икадаги машгулотнинг бирортасини канда *$илмади* 
У 
икни к?зи богли^, нима цилаётганини узн бил май, 
козн^ атрофида ихтиёрснз айланаётган от га $хшаб, 
f лининг кундалнк вазифасини бажарарди.
Углини орти^ча сарф-харажатлардан озод ^илиш 
учун онаси з^ар з^афта унга почта аравакаши ор^алк 
бир б$лак ^овурилган бузог$ г?шти юборар эди. Бу,
К^ДН«Г
1
( Гредаяяпяг турмушн за жьмоат *;йёгнддн ^нкол цили 
юдн. XIX асрда мактаб болаларига ахлоц ургатадиг&н кятоб 
»дя.
1