да туриш унга жуда *ам 6чишшги 1$шиб ^Уярди* Бу
янги гаплар бнлан кайнананинг огзига ургандек бу
лардн* Барибир кайнанасинннг масла^атига юришга
унинг тоби ЙУ^ эди* Кунлардан
бир кун катта Бозарн
хоним хУжайинлар, малайларден бутун черков ^оида
ларига риоя ^илишларинн талаб ^илишлари керак,
деб (^олувди, Эмма хумрайиб царади ва
соъуц бир жил
маниб туриб, шундай жавоб бердикя, му^тарам хоним
тилпни тишлаб цолдн.
Эмма инжн^ нозиктабиат булиб цолдн, У Узига
ало^ида овкат буюрардн, лекин бир кошик татиб ^ам
кУрмасди, бугун яккаш сут ичса, эртасига ну^ул чой
ичарди. Го^ чордевор
орасига цамалнб оларди, гоц
нафаси зайтиб, ^амма ойналарии очиб ташларди,
енгил кУйлак кийиб оларди, гоз$ чури цизнинг гашига
тегаверардн, го^ унга турлн-туман совгалар бериб,
^ушниларникнга
ме^монга юборарди; худди шу-
нингдек, баъзан у Узининг раэ^мднллнгн, шафцатлили'
гп билан ажралиб турмаса э^амки, хамёнидаги бор
иулларнни гадойларга бериб юборар эди. Шуни найд
кплиб Утиш керакки, ^ишлокда усган кУпчилик одам-
лар бу фазнлатлардан узо*$ бу ладил ар, зероки, ота-
ларининг надоели ^Уллари
маълум даража юраклари-
га >$ам Утган бУлади.
Феврали! 1нг охирида Руо ота Узншшг согайиб кет*
ганлиги учун куевига ажойиб курка олиб келди ва
Тостда уч кун ме^мон бУлиб турди. Шарль уз бемор
лари билан овора, отаси бнлан Эмма колди. Чол
хоту
ичида чекар, кампнга туфлар, экнп, бузоцлар, сигир
лар, паррандалар, муницппиал советлар ^а^ида галн
рардп. Отаси жунаб кетпшн билан Эмма шундай бир
енгил тортнб эшикни бекнтдики, узи ^ам
бунга дайрой
|$олди. Шуни з^ам айтиш керакки, эндп у кимдан,
ннмадаи нафратланишиии яшнрмас» баъзан у жуда
дадил фикрларии шартта айтаверарди, ^амма ^увватла
ган нарсаларнн у инкор этар, ярамаст ахлоцсизлик
деб
^исобланган
нарсаларнн
зУллаб^увватларди*
Эри зайратдан
кУзини
олакула
килиб
утираве-
рарди.
ХУш, демак, бу маъноснэ кун кечириш бир умрга
чузнлар экан'да? Демак, чора ЙУц экан~да? Уша бак
тпёр аёллардак унинг бирор ери камми? Вобьесарда
Уша герцогиняларни курди:
гавдалари бунга цараган-
7$
да бесУнакай, хатти ^аракатлари ^Уполроц ади. Тан?
днршшг адолатсизлиги Эммага алам цнлдн, у боишнЦ
деворга
кон йигларди. У дабдабали ^аётни, ту$-
ги маскарадлар, беадабона аЙш-ишратларнИ ^умсардц
Узи татиб кУрмаган, кишини ^аяжонга соладиган Л а
4
*
ватларнинг гаштини сургиси келар эди.
Эмманинг ранг-рУйн кетди, юрак уриш бошдандн,
Шарль
унга валерьян нчиш
ва камфара
ваннао#
тайинлади, лекин булар
барчаси унинг баттарроя
ж и гига тегарди. Ваъзи кунлари у гайри табиий сергап
бУлиб цоларди, кейин бирдан бу жонсараклик меров-
ликка айланарди ^оларди. У соатлаб гирннг этмай,
жойИдан ^имирламай Утираверарди. У бутун-бутуз!
шиша атирларни цУлига куяр,
искар ва шундан
кейин бир оэ жонланарди.
Модомики, у бетУхтов Тостнн ёмонлайдими, демак,
ran у ернинг и^лммида, деб хулоса чи^арди Шарль
ва шу фнкрнн миясига ^уйнб олиб, бу ^а^да жиддий
Уйлай бошлади: ахир, бошг$а бирор жойларга кетса
булмайдими, деган хулосага келди,
Ушанда Эмма ознш учун сирка ича бошлади. l^vpyff
йутал
пайдо бУлди, иштал;асн батамом йУ^олди.
Тостдан кетиш Шарлга осон эмасди, ахир у бу ер
да бир неча йилдан бери ишлайди, эндигина «пат
чицараётир*. Начора! У хотининн Руанга олиб борди
ва Узининг собш{ профессор»га кУрсатди. Унинг асаб-
лари бузилган, бу шароитнинг узгаришнни такозо
цп-
лар эк а и.
У ei$-6y ё ^ а дарак солнб, Шарль нн^оят Невшатель
округида Ионвиль — л*Аббей деган тузуккина шаз^арча
бор эканлигини аншргадн. Худди уша ердан Утгая
^афта поляк эмигрант» —
врач Уз юртига кетган экан<
Шунда Шарль Ионвиль дорихона бошлпгига хат спи б,
У
ерда 1>анча халк яшайдн, ундан олдинги врач к?п
пул ншлармиди, 1$Ушни врач узоцда яшайдими, шулар-
ни ёзиб юборишинн илтимос килди* Коникарли жа*
воб олгандаи кейин Шарль:
♦Агар Эмма тузал-
маса, ба^орда у
кУчиб кетамиз», деб !>арор
**нлди.
Бир кун Эмма кУчиш тараддудида нарсаларинн
саранжомлаб юр ган эди, комод ичида бармогига бир
нарса санчилди, Бу унинг
тУй гулдастасининг сими
ад и* О к гуллар чангдаи саргайиб, кумуш попукли
77
атлас лентанинг четлари титилиб кетибди. Эмма гул
ларни оловга ташлади. Улар худди зуруз похолде*
бир зумда лов этиб ёниб кетди. Бир оэдан кейин кулд<
цака^адир ^изил шохга Ухшаган нарса ^олди ва бу
* ам аста-секин кулга айлана бошлади. Эмма унда!
кУзини уамай цараб турди* Картондан ясалган мева
лар ёрилар, жеэ сим л ар буралишар, уцалар эрирдк
оловда буришиб долган ^огоз гулчамбарлар
к
&
мне
ичида цора
парвоналар каби учиб юришди, ни^ол'1
трубадан учиб чи1*иб кетишди.
Март ойида эри билан Тостдан кетаётганда Бовар:
хоним ^омиладор эди»
