|
i would agree about the brooch..it does look a bit awkward.
В рамках кооперативной речевой стратегии могут быть также реализованы
различные
вспомогательные стратегии. К ним можно отнести стратегия согласия,
стратегия одобрения, информационная стратегия, стратегия открытого воздействия,
диалоговая стратегия.
Для кооперативных стратегий также характерно использование ряда конкретных
тактик:
-
тактика
смягчения
(Not saying i disagree with you,…);
-
тактика
отвода
критики
(I’m not saying it wasn’t known information, I just personally
wasn’t aware.);
-
тактика
информирования
(I was mainly objecting to 45rpm quote. But I see your
point.)и т.д.
Рассматривая речевое воздействие на адресата в рамках кооперативной стратегии,
следует говорить о стремление убедить собеседника принять определенную точку
зрения путем эмоционального воздействия. Для сохранения коммуникативного
контакта, а также достижения целей коммуникации, участники Интернет
-
дискурса
применяют различные средства. В первую очередь, следует указать на активное
использование коммуникантами эмоционально
-
окрашенной лексики (
it
’
s looks so good
on her; It's pretty funny,; Sweet, thanks!).
Одной из отличительных черт сообщений, построенных
на кооперативной речевой
стратегии, является использование эмотических элементов, а также характерных для
общения в сети Интернет аббревиатур.
72
Например
:
OMG! I hope you are right---would LOVE to see Charles "in the flesh" (or metal, as the
case may be)!!
LOL!!! I'm guessing they think they're just stopping some random skinny weird dude to
take their picture.
К наиболее активно используемым следует отнести «
lol
», «
omg
», «
lmao
» и другие,
основной целью которых
становится указание на дружественное отношение к
собеседнику.
Кроме того, для указания на непосредственную принадлежность к группе
коммуникантов, авторы сообщений нередко прибегают к сознательному нарушению
орфографических и пунктуационных норм для придания высказыванию усиленной
положительной экспрессивной окраски:
COSTUMES SO FUNNEH LOLOL
Рассматривая некооперативные речевые стратегии в Интернет
-
дискурсе, следует
указать, чтоцелью построенных на их основе высказываний становится нарушение
коммуникативного равновесия, провоцирование речевого конфликта, речевой
агрессии. К вспомогательным стратегиям относятся следующие:
-
стратегия сомнения адресата в ранее высказанном мнении,
-
стратегия неодобрения,
-
стратегия несогласия,
-
стратегия пресуппозиции,
-
стратегия неуверенности адресата в речевом акте,
-
обобщения,
-
риторическая стратегия.
Среди конкретных тактик некооперативной речевой стратегии нами были
выделены следующие: критика, обвинение, безличное обвинение, тактика минус,
оскорбление и другие.
Одним из наиболее распространенных приемов реализации некооперативной
стратегии в сообщениях пользователей англоязычных форумов явилась злая ирония,
насмешка над собеседником, которая нередко выражается в форме риторического
вопроса (
Does anyone even care anyway?
). К другим средствам следует отнести
негативно окрашенную оценочную лексику, которая используется участниками
интернет
-
коммуникации. Например
:
So thank you for being a fool? Ok, thank you!
…their fanbase is either so sycophantic or so stupid
Кроме
того,
нельзя
не
указать
на
включение
в
высказывания
звукоподражательных единиц:
Childrens sizes eh?
Нередким является использование различных устойчивых выражений:
Think you need a dictionary mate, obviously not the sharpest knife in the drawer.
Говоря о синтаксических средствах, которые характерны для сообщений, в основе
которых лежат некооперативные стратегии, к ним можно отнести различные
императивные конструкции, а также вопросительные и восклицательные
предложения. Например: «
Tip, if your that pissed at them move on instead of spending
your free time».
Таким образом, анализ речевых стратегий сообщений участников англоязычных
интернет
-
форумов позволил выявить ряд черт, характерных для сообщений,
направленных на поддержание коммуникации (кооперативные стратегии) и на начало
речевого конфликта (некооперативные стратегии). Для первого типа характерно
использование значительного количества эмоционально
-
окрашенной лексики с
положительным значением, привлечение значительного количества эмотических
компонентов, аббревиатур. Для сообщений, основанных на некооперативных
стратегиях,
характерно
более
активное
использование
вопросительных,
императивных предложений, наличие отрицательно
-
окрашенной лексики, единиц,
73
использованных в противоположном значении (для выражения иронии). Следует
указать, что обоим типам стратегий присущи такие черты, как эмоциональность
выражения мнения, активное использование восклицательных предложений,
намеренное нарушение норм пунктуации и орфографии.
Do'stlaringiz bilan baham: |
