В творческой лаборатории переводчика

Гальперин И. Р. Б о л ьш о й англ о-р усский сл о в а р ь в двух томах. Вве­
дение. М., «Сов. энциклопедия», 1972.
Гачечиладзе Г. Х уд ож еств енны й перевод и литературн ы е в з а и м о ­
связи . М., «Сов. писатель», 1972.
Даль В. Пословицы русского народа. М., Гослитиздат, 1957.
184

---

Денисенко Ю. А. К проблеме ф у н к ц и о н ал ьн ы х (переводческих) со­
ответствий в ан глийском я зы к е некоторым типам русских кон<- 
струкци й с о тглагольны м именем существительным. Канд. 
дисс. М., 1964.
Зимняя И. А., Скибо В. Н. О некоторы х о с обен н остях'п еревод а 
атрибутивных ко н стр у к ц и й . «Вопросы теории и методики пе­
ревода», ч. II , М., 1970.
Зимняя И. А ., Чернов Г. В. Вероятностное прогн ози рование в п ро­
цессе синхронного перевода. «П редварительн ые материалы 
эксп ер и м ен тальн ы х
исследований 
по 
психолингвистике», 
М., 1973.
Карпов И. В. П сихолог ич еская х а р а к т е р и с т и к а процесса понимания 
и перевода учащ им ися иностранны х текстов. Вопросы теории 
и методики учебного перевода», М., А кад. пед. наук РС ФСР, 
1950.
Кашкин И. А. Д л я читателя-соврем енника. Статьи и исследования. 
М., «Сов. писатель», 1968.
Клычникова 3. И. К вопросу о п о ка з а т е ля х понимания содерж а­
ния иноязы чн ого текста. «П сихология в обучении иностран­
ному языку», М., «Просвещение», 1967.
Клычникова 3. И. П сихологич еские особенности обучения чтению 
на иностранном я зы к е. М., «Просвещение», 1973.
Комиссаров В. Н. Вопросы теории перевода в современной л ин гв и с­
тике. «Л ингвистика и метод ика в высшей школе», М., 1970.
Комиссаров В. Н. Слово о переводе. М., «Международные отноше­
ния», 1973.