V. G. Kostomarov L. S. Barxudarov >Ye. M. Vereshchagin Geshtalt so‘zi qaysi tildan olingan, qanday ma’noni bildiradi?

Test imtixonga

1. 
   Lisoniy geshtaldlar nazaryasi kognitiv tilshunoslikning asoschilaridan biri bo‘lgan kim tomonidan ilgari surilgan?
   

1. 
   J. Lakoff
   
2. 
   V. G. Kostomarov
   
3. 
   L. S. Barxudarov
   
4. 
   Ye. M. Vereshchagin
   

2. 
   Geshtalt so‘zi qaysi tildan olingan, qanday ma’noni bildiradi?
   

1. 
   Nemischa ,, obraz, tuzilma, yaxlit shakl’’
   
2. 
   Inglizcha ,, hajm, shakl-shamoyil’’
   
3. 
   Lotincha,, obraz, hajm’’
   
4. 
   Fransuzcha,, tuzilma, shakl, hajm’’
   

3. 
   Kimning takidlashicha fikrlar, idroklar, emotsiyalar, bilish jarayonlari, motorli faoliyat hamda til ayni strukturalar bo‘lgan ,, geshtaltlar’’dan tarkib topgan?
   

1. 
   J. Lakoff
   
2. 
   V. G. Kostamarov
   
3. 
   Ye. M. Vereshchagin
   
4. 
   L. S. Barxudarov
   

4. 
   Tillar orasidagi farqlar odatda nimaga asoslanadi?
   

1. 
   Madaniyatga
   
2. 
   Urf-odatga
   
3. 
   An’anaga
   
4. 
   Rasm-rusmga
   

5. 
   Muqobilsiz leksikaga bo‘lgan qiziqish qachondan kuchaydi?
   

1. 
   XX asrning ikkinchi yarmidan
   
2. 
   XX asrdan
   
3. 
   XIX asrning boshlaridan
   
4. 
   XX asrning oxiridan
   

6. 
   ,, Muqobilsiz leksika’’ termini kimlar tomonidan ilmiy muomilaga kiritilgan?
   

1. 
   Ye. M. Vereshchagin va V. G. Kostomarov
   
2. 
   J. Lakoff va V. G. Kostamarov
   
3. 
   J. Lakoff va Ye. M. Vereshchagin
   
4. 
   V. G. Kostomarov va L. S. Barxudarov
   

7. 
   ,, Muqobilsiz leksika – bir tildagi leksik birliklarning boshqa tilda to‘liq yoki qisman muqobilga ega bo‘lmasligidir’’ quydagi fikrlar kimga tegishli?
   

1. 
   L. S. Barxudarov
   
2. 
   J. Lakoff
   
3. 
   V. G. Ivanov
   
4. 
   Ye. M. Vereshchagin
   

8. 
   Muqobilsiz leksikani tarjima qilish usullari nechta?
   

1. 
   4
   
2. 
   5
   
3. 
   3
   
4. 
   2
   

9. 
   Muqobilsiz leksikani atoqli otlar, realya va tasodifiy lakunalar deb 3 guruhga ajratgan olim kim?
   

1. 
   L. S. Barxudarov
   
2. 
   J. Lakoff
   
3. 
   A. O. Ivanov
   
4. 
   A. V. Fedorov
   

10. 
    Kimlarning fikricha muqobilsiz leksika ,,milliy-madaniy realyalarni ifodalovchi so‘zlardir’’
    

1. 
   A. V. Fedorov va Ya. I. Retsker
   
2. 
   A. D.Shveyser va A. O. Ivanov
   
3. 
   L. L. Nelyubin va Ye. I. Retsker
   
4. 
   V. N. Komissarov va L. L. Nelyubin
   

11. 
    Kimning fikriga ko’ra muqobilsiz leksik ,, Boshqa madaniyatda aniq muqobillari bo’lmagan madaniy realyalarni bildirish uchun qo’llaniladigan leksik birliklar’’ dir.
    

1. 
   A. D. Shveyser
   
2. 
   L.L. Nelyubin
   
3. 
   A. O. Ivanov
   
4. 
   V. N. Komissarov
   

12. 
    A. O. Ivanovga ko’ra muqobilsiz leksika qanday guruhlarga ajratilgan?
    

1. 
   Referensial, pragmatik va alternative muqobilsiz leksika.
   
2. 
   Realya so’zlar, vaqtincha muqobilsiz terminlar, tasodifiy muqobilsizlar va struktor ekzotizmlar
   
3. 
   Atoqli otlar, realya va tasodifiy lakunalar.
   
4. 
   Realya so’zlar, struktor ekzotizmlar
   

13. 
    Muqobilsiz leksika deganda ,, boshqa til leksik birliklari orasida na to’liq na qisman muqobilga ega bo’lgan leksik birliklar ( so’zlar va turg’un ) birikmalarni nazarda tutadi’’ quydagi fikrlar kimga tegishli?
    

1. 
   L.L. Nelyubin
   
2. 
   V.N.Kamissarov
   
3. 
   A.O. Ivanov
   
4. 
   A.V. Fedorov
   

14. 
    L.T. Latishev muqobilsiz leksikani qanday tiplarga ajratgan?