О СТАНОВЛЕНИИ И РАЗВИТИИ
АСТРОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА
Халилов Ф.Х. - НУУз
Астрономия является одной из древнейших наук. Первые
записи астрономических наблюдений относятся к VIII веку
до н. э. Однако известно, что ещё за 3 тясячи лет до н.э. еги
петские жрецы довольно точно определили продолжи
тельность тропического года. В.Древнем Китае за 2 тысячи
лет до н.э. китайские астрономы могли предсказывать
наступление солнечных и лунных затмений. В Древней Греции
астрономия была уже одной из наиболее развитых наук. Для
объяснения видимых движений планет греческие астрономы
создали геометрическую теорию эпициклов, которая легла в
основу геоцентрической системы мира Птолемея (II век до
н.э.). Системой мира Птолемея
завершается этап развития
древнегреческой астрономии. Развитие феодализма и
распространение христианской религии повлекли за собой
значительны й упадок естественных наук, и развитие
астрономии в Европе затормозилось на многие столетия.
Наибольшего развития в средние века астрономия достигла
в странах Средней Азии. Среднеазиатские ученые развивали
и двигали науку вперед в то время, когда в Западной Европе
она находилась в упадке. Николай Коперник и другие ученые
Европы, создавшие в XVI — XVII в.в. новое учение об
устройстве
Вселенной, имели достойных предшественников
в лице среднеазиатских ученых IX — XV в.в. Их огромный
вклад в развитие общечеловеческой цивилизации получил
мировое признание. Уже в эпоху раннего ренессанса, то есть
в IX-X вв., труды Мухаммада Хорезми, Ахмада Фаргони,
Абу Насра Фараби, Омара Хайяма,
Абу Райхана Бируни,
Махмуда Каш гари, Абу Али И бн Сины (А виценны),
Насридцина Туси, Казы-заде Руми, Джамшида Каши,
Улугбека, Али Кушчи и других предвосхитили результаты
исследований, осуществлявшихся в других странах в более
поздние века.
Астрономическая терминология (ACT) узбекского языка
(УЯ) уходит своими корнями к VII - VIII векам нашей эры.
101
Впервые ACT упоминаются в памятниках Орхоно-Енисейской
письменности (VII — VIII в.в.). Ценные материалы о тюркских
ACT дает в своем знаменитом произведении «Девону лукдтит-
турк» («Словарь тюркских наречий») Махмуд Кашгарий. В
своем словаре Махмуд Кашгарий дает толкование многих ACT:
названия планет, звезд, времен года, месяцев по зодиаку и
т.д. Произведения вышеназванных
ученых написаны на
арабском, и частично, на персидско-таджикском языках.
Выдающиеся ученые Средней Азии тех столетий поняли и
высоко оценили значение арабского языка в культурной жизни
общества. Именно благодаря арабскому языку научные труды
ученых Средней Азия стали достоянием мировой культуры,
ибо они с арабского переводились на классический
латинский, затем на европейские языки. Арабский язык в
данном случае играл роль своеобразного моста, через кото
рый научная мысль соотечественников на протяжении многих
веков попадали в различные страны. Хотя нужно отметить,
что ACT использовались в языках народов Средней Азии и
до того времени, но не было четкой единой их
формулировки
и написаны они были в нескольких системах письма —
арам ейском , согдийском, хорезмийском, греческом и
кушанском. Впоследствии ACT, введенные среднеазиатскими
учеными, начали использоваться и используются в настоящее
время не только в научно-технической литературе, но и в
художественных произведениях. В частности, основоположник
узбекского литературного языка Алишер Навои использовал
астронимы во многих своих произведениях, таких, как
«Сабъаи Сайёра» («Семь планет»), «Фархад и Ширин», «Садди
Искандари» («Стена Искандера») и других. Астронимы в
дальнейшем использовали в
своих произведениях Бабур,
Мухаммед Солих, М ажлисий, Турди, Машраб, Равнак,
Нишатий, Мужрим, Мунис, Гулханий, Махмур, Надира,
Увайсий, Огахий, М укимий, Фуркат и многие другие
узбекские поэты и писатели XIX и XX веков.
В конце XIX - начале XX века ACT УЯ начала еще более
развиваться и обогащаться под влиянием русского языка. Также
важная роль в становлении и развитии терминологии УЯ
вообще и ACT в частности принадлежит периодической
печати, которая зародилась в Средней Азии во второй
половине ХЕХ века. Способствуя популяризации специальной
102
лексики среди широких масс, периодическая печать помогала
нормированию терминологии,
распространяла специальные
знания среди народа. В настоящее время в ACT современного
УЯ наряду с терминами исконно узбекского происхождения
в большом количестве используются русско-интернацио-
нальные заимствования, т.е. термины, вошедшие в состав УЯ
из русского и из других языков через русский язык, а также
термины арабского и персидского происхождения.
Do'stlaringiz bilan baham: 
