Узбекистон Республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги Низомий номидаги

Х олатни 
ю з а г а
к е л т и р у в ч и х а р а к а т
б и р и н ч и т у р д а г и д е к а н и к
т а ш к и
" к у р и н и ш га "
эга 
б у л м а й д и . 
У я ш и р и н холда 
булади, 
И к к и н ч и
т у р
х ° л а т ф е ъ л л а р и д а г и
холат таъсирчанлиги, 
ан и к 
"шаклга" эгалиги билан аж р ал и б туради, Бунда холатнинг ю зага 
келиш ига сабаб саналувчи х а р а к а т н и н г якколли ги н а т и ж а х о л атн и н г 
якколли ги га н и сб ат ан ноаник, м авхум булади. Ш ундай булиш и 
табиий, ч у н к и б у н д а м у а й я н вактд а а с о с и й , м ухим б елги б улган
Холат 
п ред м етн и
"бахолайдиган", 
уни нг 
алохидалигини 
таъ м и н л ай д и ган белги - ху су си ят с и ф а ти д а кузатилади.
П ред м етн и н г 
би р 
холатдан 
и к к и н ч и
б и р 
холатга 
х а р а к а т
н а т и ж а с и д а у ги ш и д а х о л атн и ю з а г а к е л т и р у в ч и
хаРакат 
таш ки, 
я ъ н и м авж у д ва ички, я ъ н и я ш и р и н х а р а к а т булиб "гавдаланади". 
Таш ки х а р а к э т конуний ёки б и р о р п р ед м ет том онидан ам алга 
ош ирилган х а р а к а т саналади. М асалан: ботмок, тутам о к, букмок. И чки 
Харакат п ред м етл ар н и н г мохиятидан, 
узар о
таъсиридан,
предметдаги 
яш и ри н харакатдан ю зага 
келади. 
М асалан: 
таъмсизлалм ок, эскирмок, хиралаш мок.
И к к и н ч и т у р х о л а т ф е ъ л л а р и д а п р е д м е т н и н г б и р х о л а тд а н
и к к и н ч и х о л а т г а у ти ш и к у п и н ч а в а к т у л ч о в и билан богланади. 
Бундай холларда вакт белгиси н а т и ж а х о л а т н и н г м у а й я н , а м м о
д о и м и й б у л м а г а н б ел г и с и хисобланади.
Х а р а к а т н а т и ж а с и б у л ган х о л а т ф е ъ л л а р и д а ю з а г а келган
Холат кон уний холда м ан т и к и й -ф ал саф и й ж и хатд ан вакт ва у р и н
улчовига 
эга 
булади. 
Аммо 
ли сон и й
ж ихатдан 
б у н д а й
х о л а т
ф е ъ л л а р и к а т н а ш г а н г а п л а р д а в а к т ва у р и н н и н г алохида н у щ и й
10

---

и ф о д ага эгалиги н о зар у р и й д и р . Б у в а к т ва у р и н б е л г и л а р и н и н г
г р а м м а т и к
ж и х а т д а н
и ф о д ал ан и ш и
ни сби й
эканлиги, 
зар у р и й
эм аслиги билан изохланади.
Ж а р а ё н г а к у р а "б и р х о л а т д а н и к к и н ч и б и р х о л а т га утиш " 
ф арк,ловчи с е м ал и м аъ н о га эга х,олат ф е ъ л л а р и куйидагилар:
Б уй сунм ок ~ м аж б у р ан т о б е холатга угмок. Ж а х о н н и н г яр м и н и
килич билан буйсундирдим (Л атиф алар).
Б уш ам ок - I. В ази ф аси д ан о зо д килинган холатга утмок: У 
м ураббий ли кдан буш атилди (А.К/)хлор). С ут товар ф е р м а с и м у д и р и
Р .М у р о д о в в а з и ф а с и д а н б у ш а т и л д и (С анъат). II. Н а р с а д а н холи 
килган (булган) холатта утмок: Кдд,ахни буш атди (X. Гулом). Гулом ж он 
буш аган п и ёл аси н и Н аби кори га узатиб: ... (М. И см оилий ). С ахро 
аста -сек и н буш ади (А. Каххор).
Тугамок - тамом булган, ни хояси га етган х ° латга у г м о к : С а л
у т м а й т е м и р - т е р с а к хам т у г а д и (Ф. М у с а ж о н о в ). Т а б и и й о ф а т
о к и б а т л а р и т у г а т и л д и (У збекистон овози).
Битмок - 1. Т ай ёр булган х;олатга утмок: Кани? Ха, тамом, зовур 
битибди (АДахлор). Тилла у зу к бую рдим, эрта-и н д и н б и ти б колар (А, 
К одирий). II. Тугаган холатга утмок: У зумни к утарага олувчи ларн и н г 
иш и битган (С. Ю нусов). Э р и н ч окн и н г иш и би'гмас (Макол).
Т аъ м си зл ан м о к - м а за -та ъ м и н и йукоттан, б ем а за х о л атга утмок: 
А чи ган дан
к е й и н
катик и ч и ш га, 
нон
туграб 
ейи ш га 
б и р оз 
таъм си злан ади (Ш. Ш омаксудов, С. Долимов).
У чмок - ён и ш д а н (тутундан) т у х та га н х о л атга утмок: И к к и м арта 
тортдим -да, кулдонга эзги лаб уч и р д и м (ф. М у с а ж о н о в ). С а м а н д а р о в
б и р кош и паст, б и р кош и б ал а н д булиб, уч иб колган м а х о р к а с и н и
чирокд ан ту тати б олди (А.Каххор).
Бекилм ок - тусилган х олатта угмок: Бош ка йуллар хаммаси 
бекилган (X- Гулом).
Бойим ок _ I. Тулган холатга угмок: М адан иятим из, ад аб и ёти м и з 
х ази н аси м ан гу бокий ки тоб би л ан бойиди (X- Гулом). II. Усган, 
ю ксалган холатга утмок: Ю р ти м и з к и ш и л ар и н и н г м аъ н а в и й д ун ёси
бойиди (Т ош кент окш оми).
Ж и м и м о к - ж и м
булган, 
ш овкин 
тухтаган холатга у т м о к : 
Х о з и р г и н а с у ю н ч и л а р и и ч л а р и г а с и г м а й гу ву р л аш ган од ам лар 
б и р д ан ж и м и ш д и (М. И см ои ли й ). Кулгилар билан гу р к и р аб турган 
гузар бирдан ж и м и д и (М. Исмоилий).
П и ш м о к - и с т е ъ м о л ки лиш х о л а т и г а утм ок: Кизлар, овкат пиш ди 
(У. Хошимов).
У зу н л аш м о к - б уй и (у зу н л и ги ) о р тган , у з а й г а н холатга утмок: 
О ф то б
м агри б га 
энгаш ган, 
ар ч ал ар н и н г 
сояси 
узунлаш ган 
эди 
(О.Ёкубов). Ш ам ол кучайиб, оловнин г тили яна хам узунлаш ди (С.
17

---

Ахмад).
О м м алаш м ок -
гаркалган, 
ёй и лган ^олатта утмок: Бу ерда 
м ехн атн и т аш к и л эти ш н и н г илгор у сул и -б ри гад а п у д р ати к ен г 
о м м ал аш га н (Т ош к ен т окш ом и). П ах т а илгорлари н и н г т аж р и б аси
к ен г ом м алаш ди (Туркистон).
У збек тилининг изохли лутатида «амалдор», «лавозим» м аъ н оси н и
и ф од аловч и бек, б ек ли к сузлари ва нгулар билан богли к м а ъ н о л а р
и зо х и б е р и л а д и 1. А м м о ти л б и р л и ги с и ф а т и д а бу с у зл а р б и л ан хам 
ш ак л ан , хам м а зм у н а н м у н о с а б ат га к и р и ш у в ч и б ек л аш м о к с у зи
лугатд а кайд этилмайди:
«Б екл аш м ок» 
-
м а н с а б г а
к у т а р и л га н
^ о л а тга 
утмок: 
С и з 
б ек л аш ган и н ги зд ан б е р и ... с и зн и к у р сам уяладурган булиб колибман 
(А.Крдирий).
Т и к к ай м о к - т и к й у н алган холатд а булмок: М ад р аса, хонакох, 
ш и ф о х о н а , хам м ом ва б о ш к а к а т т а бин ол ар азам ат пеш токдари, 
гум базлари сам ога т и к к а й ган (Ойбек).
К ат тал аш м о к ~ х а ж м -у л ч о в и о р тган , к а т т а й г а н лрлатга утмок: 
Ш у билан бирга и о н о сф ер ад а электрон зичлигининг одатдагидан 
катталаш уви, кундузги ёруглик, лам почкаларнин г зилзи ла олдидан 
уз- 
узидан ёни б колиши... (Ф ан ва турм уш ). ... ш ахло к у зл ар и яна 
катталаш ади (М. Исмоилий).
Т укн аш м ок2 - тукнаш холатга утмок: Ш унда к у з л а р т у х н а ш а д и
(М. И с м о и л и й ). Т е ш а б о й хам а й н и н а зо к а т билан ж а в о б килди. 
Ш унда и к к о в и н и н г к у зл а р и тухнаш ди (М. Исмоилий).
Л о й к а л ан м о к - л ой к а, и ф л о с л а н г а н х о л а т г а утм ок: Б ул ок су ви
л о й к а л а н а р ун ч ак и р и м д а
(Ш арк юлдузи). Кулнинг суви нега 
лойкаланди? (Халк сузи).
Куримок - бутунлай йук булган, тугаган холатга утм ок: ... к у ш и н
ё м о н л а р н и
й у к
этд и , 
м а м л а к а т д а
б о с м а ч и н и
к у р и тд и
(Ф. 
Й у л д о ш ). Б у е р л а р г а к е л г а н одам нинг суяклари курийди, гуш тини 
бурилар ейди (Олмос Ботир). Я хш илик а в ж олса, ём онлик курийди 
(Ш .Тош матов).
«Холат» м у ш та р а к сем али , « х а р а к а т н а т и ж ас и » б и р л а ш т и р у в ч и
с е м а л и
х о л а т
ф е ъ л л а р н и н г ф а р х л о в ч и
сем аси 
«бир х;олатдан 
и кки н чи бир х,олатга утиш » ^уйидаги м антикий и ф од ал арга хам эга 
булади:
а) 
« ш ак л и й » : 
к а т к ал о к л ан м о к , 
и в и м о к , 
б у к м о к , 
эскирм ок, 
хиралаш м ок, хираланм ок, куримок, какрамок, нурамок, музламок,
'У зб ек тилининг изохли лугати, I, М., 1981. 97-98 - бет.
2 Узбек тилининг изохли лугати, II. М., 1981. 2 5 8 -бет.
18

---

яхламок, 
эримок, 
котмок, 
м айиш м ок, 
булутланм ок, 
тулмок, 
тиниклаш м ок, копламок, чукмок, зангламок, коронгилаш мок.. Ушбу 
холат ф еълл ари , 
асосан, 
предм етнинг, 
б аъ за н ш ахсн и н г таш ки 
кури н и ш и н и , 
ш акли й холати ни иф одалайди. 
Бунда предм етнинг 
(баъзан ш ахснинг) 
турли ш аклларда к у р и н и ш и холат си ф ати да 
кузатилади. Бу ш аклий белги ш ахе ёки пред м етн инг мухим белгиси 
булиб т у р и ш и , ку ч л и т а ъ с и р к и л и ш и б и л а н а ж р а л и б т у р ад и . 
Ш аклий и ф о д ага эга холат ф еъ л л ар и туб ва ясам а ф е ъ л л а р булиб, 
яса м а ф е ъ л от ва с и ф а т л а р г а -лан, -лаш , -а,-ла ясовчи лари н и н г 
куш илиш идан хосил булади.
« Ш ак л и й » м а н т и к и й и ф о д а л и х,олат ф е ъ л л а р и куйидагилар:
К а т к а л о к л а н м о к - н о т е к и с к о т га н , к а т к а л о к холатга утмок: 
Кучаларнинг 
балчиги 
каткалокланган (О й б ек). Э р у в вакти д а яр и м
б ел д ан
лой 
к е ч и ш га
ту гр и
кел ад и ган
к уч аларн и н г 
лойи 
каткалокланган (А. Кодирий).
«Узбек тили си н он и м лари н и н г изохли лутати»да 
ивим ок ва 
б у к м о к ф е ъ л л а р и а й н а н б и р х и л и зо х л а н а д и : «сув (суюклик) 
ш им илган холатли б улм ок»1. «У збек т и л и н и н г изохли л угати”да эса 
иви м ок с у зи н и н г б и р и н ч и к>илиб кайд этилган м аън оси син он и м л ар 
лугатидаги изохга ухш аш : «сув ёки б и р о р бош ка сую кликн и эмиб, 
ш имиб, хул булмок, нам торти б ю мш амок, букм ок»2. Букм ок су зи н и н г 
изохи эса ку й и д аги ч а: «нам то р ти б , н а м и к и б куп чи м ок, буртм ок, 
ш иш м ок, сув ш и м и б ш илта, ш ал аб б о булмок, и ви м о к» 3. М аълум 
булдики, 
«У збек ти л и н и н г изохли лутати»да иви м ок ва б укм ок 
ф е ъ л л а р и и зо х и га к у р а н и с б а т а н ф арк,лан ади . И вим ок ва букм ок 
су зл ар и и ф о д ал ай д и ган асо с и й м а ъ н о с и га к у р а б и р х и л були б, у з а р о
с и н о н и м и к м у н о с а б а т х о си л к,илади. А йни вактда бу су зл ар б и р - 
б и р и д ан н о зи к м а ъ н о ф а р к и г а к у р а а л о х и д а ти л б и р л и к л а р и
с и ф а т и д а н у т к д а м у ай я н с ем а н т и к -гр а м м а ти к в а з и ф а баж аради . 
Я ъни и ви м ок в а б у к м о к ф е ъ л л а р и н и н г м а ъ н о л а р и , а с о с а н , б ел ги
д ар а ж а с и г а к у р а ф арк,ланади:
И вим ок - сувни тула сингдирган холатга утмок:. 
У ст-бош и 
аллакачон 
иви ган
бола 
намдан, 
совукдан 
б и р о з 
т и т р а р д и
(О .М у х то р о в). 
С а ф а р о в п а п и р о с
н а й ч а с и н и н г и в и га н ж о й и н и
т и ш и б и л а н у зи б , п у ф л а б т а ш л а д и (А .К ах х о р ). К е й и н и в и т и л г а н
н о н у ш о к л а р и н и ч у к и д и (Шухрат).
Б у к м о к - с у в н и т у л а с и н г д и р и б , б у т у н л а й с у в д а колган холатга 
утмок: Ёмгирда б уккан С а ф а р у зи н и т о р ги н а олди о ч и к й у л а к к а олиб, 
эш и к н и з а н ж и р л а д и (А .Кодирий). Н он, х у сусан , б улка нон сувга 
туш еа, с у в н и у зи га ш и м и б букади, ш иш ади, б и р о н н ар сага илиниб,
1 КдранпА. Хожиев. Узбек тили синонимларининг изохли лугати, Т. 1974. 104-бет
' Узбек тилининг изохли лугати, 1,313-бет.
3 Уша лугат, 160-бет.
19

---

уш а 
ерда 
колади 
(Ш .Ш омаксудов, 
С.Долимов). 
Демак, 
букмок 
м а ъ н о с и д а « сувн и с и н гд и р и ш , ш им иш » д а р а ж а с и о р т и к булиб, у 
ш унга к у р а и ви м ок с у зи д ан фарк, килади.
Э ски рм ок - тузиган, я р о к с и з холатга утмок: К и й и м л а р и э с к и р га н , 
р а н г л а р и б и р х о л а тд а к о с и б л а р б ош ларин и эгиб ... б о р ар эдилар 
(М .Осим).
Х иралаш мок ~ I. Рангини, тиниклигини йукотган, хи р а холатга 
утмок: Й иллар давом ида халтачанинг ок матоси с ар га й и б х и р ал аш ган
(П .К рдиров). К уп я к и н л а ш а в е р с а н г эса наф аси н г тегиб, хиралаш ади 
(О.М атчон). И. Ё ритиш и к у ч с и з, х и р а х о л атга утм ок: Ч ул л о ч и н л ар и
х и р а л аш ти р и л ган ф о н а р ь таги да пап и рос тутатиб, тонг отш рдилар 
(Х-Гулом).
Х и р а л а н м о к - н у р с о ч и ш и к а м а й г а н , а н и к к у р и н м а й д и г а н
Холатга 
утм ок: С и й р а к ок б улут оркали х и рал ан и б кури н ган куёш 
гарбга ю м алай 
бош лаган... 
(М. 
Турсун). 
Ю лдузлар 
хирал ан и б, 
ж и м ги н а су н ар к ан ... (Ойбек).
К о в ж и р а м о к - 
с у в с и з л и к д а н
кури б, 
б у ж м а й г а н , 
сулиган 
Холатга утмок: Т ез к у н д а куёш д ев о р л а р ран ги н и кутарди, эндигина 
к у к а р а б ош лаган ги ёхларн и к о в ж и р ат д и (О .М ухторов). А долат ... 
ч ан каб, к о в ж и р а б ту р ган хар б и р гузага караб ач и н а р ... (И. Рахнм).
К у р и м о к - с у в с и з (н ам си з) х о л атга утм ок: Д арёда сув куриди 
(М. Эгамбердиева). У томда куритилган м ай и зл ар н и п астга т у ш и р и б ... 
(С Ю нусов).
К ак р ам о к - б у т у н л а й с у в с и з , с у в и (нам и) й у к холатга утмок: 
А риклар какраган, дарахт япроклари туз (М .Исмоилий). Агар сув 
булмаса, эки н лар какраб, д арахтлар курийди (С.Ю нусов). Ер какраган 
(Н.Ёкубов). К акрамок м аъ н о си д а белги д ар аж аси ортик.
Н урам ок - ем и р и л ган холатта утмок: Т еп аси н у р аган паст 
д еворга суянди (О йбек). ... 6 а хор ём гиридан нураган учокни яхш илаб 
сувади (С. Ахмад).
М узлам ок ~ музли, м узга айланган холатга утмок: Киров тушиб, 
далалардаги 
ут-уланларнинг 
тагини 
музлатган 
(П. 
Норматов). 
С овукнинг таъ си ри д а сув музлабди (Т ош кент окш ом и). И зги р и н
м у зл атар д ар ё л а р ч ет и н (Т. Хамид).
Яхламок - бутунлай совуккотган холатга утмок: И зги ри н ялайди 
яхлаган б ети н (Т. Тула).
Э рим ок - суюк, сувли холатга угмок: Э ри ган н о в в о т к аб и
суб х и д ам ш и р и н у й к у (А. О р и п о в). Я кинда ёккан д ек а б р ь кори сал- 
пал эри ди (Ш. Тош матов).
Котмок - I. К атти к холатга утмок: Оксокол, у ёкларда 
аллакачон 
кор 
ёгаб, 
ерлар 
м етин 
булиб 
котган (М и рм ухси н ). С овук дан
котиб, 
з а р а н г
б ули б
к е т г а н
е р
оёк 
б о сс а н г 
т ар ак л ай д и
(Ф .М у саж о н о в). 
Г у р б атх о н ад а 
к а зи -к а р т а
е г а н д а н
к у р а
20

---

б а х а м ж и х а т л и к б и л ан котган н о н н и су в га б о т и р и б еган а ф з а л р о к
(X. Н а зи р ). II. Б у тун лай х ар ак атги з холатга утмок: М амат-малла 
чопон эш и к ка чикди, сокчи хам т а р р а к д а й котибди (Т.Тула). С оя 
тош д ек котган кал такесакларн и ... чучитиб ... (А.Мухтор). Улар 
сехрлан ган дек ж ой и д а котибди (С .Ю нусов).
«У зб ек т и л и н и н г и зо х л и л у га т и » д а м а й и ш м о к с у з и ф ак ат
инсон, у н и н г м уай ян аъ зо си би л ан боглик хол атн и и ф од ал овч и тил 
бирлиги си ф ати д а изохланади; букилмох, эгилм ок (асосан ком ат ёки 
оёк-кул х аки да)1. Бу суз м аън оси б а ъ з а н п р е д м е т б и л ан хам боглани б, 
к,уйидаги м ан ти к и й иф одага эга булади.
М а й и ш м о к - е д и р и л и б к и й ш а й г а н х о л а т г а утмок: М ий иклари 
саб за урган, дурдок лаблари и л ж ай и б ту рган бу й и ги тн и н г елкаси га 
ямок туш ган, кухна этигининг п о ш н ас и м ай и ш ган (М. О сим).
Булутланмок 
-
булутли 
холатга 
утмок: 
Бу 
пайтда 
о см о н
б у л у т л а н га н . Ё м ги р т о м ч и л а й б о ш л а г а н д и (Н. Норматов).
Тулмок - I. Бурканган, копланган холатга утмок: Уй там ак и
тути н и га тулди (А. Каххор) II. Бан д булган, эгаллаган холатга утмок: 
У м енга п и ёлан и тулдирчб, сув куйиб б ерд и (Ф. М усаж он ов). Тонг 
аллакачон ёри ш и б , 
к у ч ал ар
о д ам га 
тулди 
(М, 
И см оилий ). 
б у лок н и н г т и н и к суви тулдирилган и д иш ни кутариб, ... (Л атиф алар).
Т иниклаш м ок 
- 
лойкасини 
йукотиб, 
тини к 
холатга 
утмок: 
К иш локни халкадай ураб окаётган анхор бирдан гиниклаш ди (У. 
Хошимов).
К,опламок - тула эгаллаган, (кам раган) холатга утмок: О см он н и
коп-кора булут коплаган (Ф. М усаж он ов). Й улларн и ю п каги н а кор 
коплаган (А. М ухтор). К ук си н и коплаган кордай ок сокол (Т. Хамид).
Ч у к м о к - к,оплаган, к ам раган х о л атд а булмок: Тун ч уккан булса 
хам очик д ер аза д ан ти ки ли б ту рган осм он ёр и ш и б р о к кури н д и (А. 
М ухтор).
Занглам ок - занг босган, (зангли) холатга утмок: У нинг 
оёгига 
сол и н ган хам м а ки ш ан лар вакт-соати би л ан занглади 
(А.Каххор).
З ар г а р о в г а хам 
бу совук х аб ар занглаган михдай кадалди 
(А.Мухтор).
К о р о н ги л аш м о к
- 
корон ги, 
к о р ам т и р
хо л атга 
утмок:Кум 
тузонидан 
осмон 
коронгилаш ди 
(М. 
Осим). 
Кулларидаги 
м аш ъ а л л ар н и н г 
ш уъласи 
д ев о р л ар н и н г 
тилла 
суви 
ю ри ти лган 
н акш л ари н и би р ялаб сунди, 
расад х о н а я н а коронгилаш ди 
(М. 
И см ои л и й ).
б) 
«зичлик»: куюклаш мок, калинлаш м ок. «Зичлик» ф арк,ловчи 
с ем а л и х о л а т ф е ъ л л а р и п р е д м е т н и н г таш к и к у р и н и ш и б и л ан б огли к