Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

25 - { فيومئذ لا يعذب } بكسر الذال { عذابه } أي الله { أحد } أي لا يكله إلى غيره
Бас, ўша Кунда ҳеч ким Аллоҳнинг азобидек азобламайди. Яъни Аллоҳ азоблашни бошқага топширмайди, балки ўзи азоблайди.
26 - { و } كذا { لا يوثق } بكسر الثاء { وثاقه أحد } وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه
Ва (худди шундай) Унинг боғлашидек ҳеч ким боғламайди. Бир қироатда (الذال) ва (الثاء) фатҳа билан ўқилган. Шунда (عذابه) ва (وثاقه) даги замийр кофир кишига қайтади. Феъл маълум бўлса замийр Аллоҳ лафзига, мажҳул бўлса кофир кишига қайтади. Яъни, Аллоҳнинг азоблашига ўхшаш ҳеч ким азоблаолмайди ва Унинг боғлашига ўхшаш ҳеч ким боғлаолмайди. Ёки мажҳул феъл билан: Кофирнинг азобидай ҳеч ким азобланмайди ва кофирнинг боғланишидек ҳеч ким боғланмайди.
27 - { يا أيتها النفس المطمئنة } الآمنة وهي المؤمنة
Ей, хотиржам (тинч) нафс! : Яъни, мўъмина - исми фоил вазнидадир.
28 - { ارجعي إلى ربك } يقال لها ذلك عند الموت أي إرجعي إلى أمره وإرادته { راضية } بالثواب { مرضية } عند الله بعملك أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة :
Робингга қайт ! Яъни бу- у нафсга ўлиш вақтида айтилади. Яъни, Аллоҳнинг амри ва иродасига қайт. (Савобига) рози бўлган (Аллоҳнинг ҳузирида амалинг туфайли) рози қилинган ҳолда (Роббинга қайт). Яъни, икки сифат бирлашди ва у иккиси ҳам ҳолдир. Қиёматда нафсга қуйдагилар айтилади :
29 - { فادخلي في } جملة { عبادي } الصالحين
30 - { وادخلي جنتي } معهم
Бас, бандаларим ичига киргиб, Яъни солиҳ бандаларим ичига киргин. Ва (улар билан) жаннатимга киргин!

Дарсни мустаҳкамлаш учун саволлар:
Сўзма - сўз таржима билан, маънавий таржимани фарқи нима?
фиръавн нима учун (أوتاد) деб номланди?
Аллоҳ таоло мўъмин ва кофир инсонни синаса, улардан қандай ҳолат кузатилади?

28-дарс
Ғошия сураси