|
(4) Word origins and cognates
16.
I
What do these abbreviations stand for?
1.
AЭC
2.
ГЭC
3.
прор
´
aб
II
What is the force of the ending -¨e
нок
? Give an example, with its plural.
III
Give cognates of:
1.
пeт
´
ух
2.
свинь
´
я
3.
с
´
eмя
4.
ягн
¨e
нок
.
IV
Which two in the following group have no Germanic connection?
1.
л
´
ошaдь
2.
н
´
eфть
3.
пл
´
уг
4.
ск
´
от
5.
ц
´
eх
Level 2
Agriculture
General
в
´
илы
(gen.
в
´
ил
)
pitchfork
мол
´
очныe прод
´
укты
dairy produce
мол
´
очный ск
´
от
dairy cattle
плодов
´
одство
fruit farming
пчeлов
´
одство
bee-keeping
460
Unit 15
Farming and farmers
до
´
ильнaя устaн
´
овкa
milking machine
мот
´
ыжить
impf.
to hoe
рыбов
´
одчeскоe хоз
´
яйство
fish farm
сeльскохоз
´
яйствeнныe уг
´
одья
farmland
Farm buildings
зaг
´
он
(
ов
´
eчий зaг
´
он
)
sheep pen
Feeding and grazing
зeрнов
´
ыe культ
´
уры
cereals
ирригaци
´
онный кaн
´
aл
irrigation channel
к
´
орм
fodder, feed
корм
´
ить
(
кормл
´
ю к
´
ормишь
)/
нa
-
to feed
корм
´
ушкa
feeding trough
корнeпл
´
одныe
´
овощи
root vegetables
л
´
уг
(
нa луг
´
у
) (pl.
луг
´
a
)
meadow (in the meadow)
п
´
aстбищe
pasture
пaст
´
ись
impf. (
пaс
¨e
тся
) (
п
´
aсся
пaсл
´
aсь
)
to graze
пaст
´
ух
(gen.
пaстух
´
a
)/
пaст
´
ушкa
shepherd/shepherdess
пит
´
aться
impf. (+ instr.)
to feed (on) (intrans.)
по
´
ить
/
нa
-
to water
птицeф
´
eрмa
poultry farm
´
улeй
(gen. ´
улья
)
beehive
р
´
ов
(gen.
рв
´
a
) (
во рв
´
у
)
ditch (in a ditch)
сeльскохоз
´
яйствeнн
o
e ор
´
уди
e
agricultural implement
ст
´
ог с
´
eнa
(pl.
стог
´
a с
´
eнa
)
haystack
Word origins:
(1)
птицeф
´
eрмa
is an abbreviation of
птицeв
´
одчeскaя
ф
´
eрмa
(2) -
ищe
in
п
´
aстбищe
denotes place.
Crops
виногр
´
aдaрство
vine-growing
пeстиц
´
ид
pesticide
с
´
eять
(
с
´
eю с
´
eeшь
)/
по
-
to sow
хл
´
eб
corn (cereals in general,
ground into flour)
ч
´
учeло
/
пу
´
гaло
scarecrow
Word origins:
(1)
виногр
´
aд
initally ‘vineyard’, then ‘vine, grapes’, proba-
bly calqued from Gothic
weinagards
‘vineyard’ (2)
хл
´
eб
is from Gothic
hlaifs
id. (cf. Old English
hlaf
‘loaf’, also German
Laib
‘loaf’).
Livestock
бaр
´
aн
ram
б
´
оров
boar
Agriculture. Industry
461
жeрeб
´
eц
(gen.
жeрeбц
´
a
)
stallion
инд
´
юк
(gen.
индюк
´
a
)/
инд
´
юшкa
turkey cock/turkey hen
коб
´
ылa
mare
овч
´
aркa
sheepdog
Word origins:
инд
´
юк
is from Polish
indyk
id., Latin (
pavo
)
indicus
‘Indian
peacock’, cf. French
dindon
/
dinde
‘turkey’, originally
coq
/
poule d’Inde
.
The confusion derives possibly from Columbus’s misapprehension
that in landing in South America he had reached his original goal, the
western part of India.
Industry
General
инжeн
´
eр
-
стро
´
итeль
civil engineer
квaлифиц
´
ировaнный
(
нeквaлифиц
´
ировaнный
)
skilled (unskilled)
нeфтян
´
aя скв
´
aжинa
oil well (
бур
´
ить
/
про
-
нeфтян
´
ую
скв
´
aжину
) (to drill an oil well,
to drill for oil)
обрaб
´
aтывaющaя
пром
´
ышлeнность
processing industry
св
´
a
рщик
welder
сл
´
eсaрь
(m.) (pl.
слeс
a
р
´
я
)
metal worker
см
´
eнa
(
днeвн
´
aя
/
ночн
´
aя
)
(day/night) shift
судостро
´
eниe
shipbuilding
сф
´
eрa усл
´
уг
service industry
сырь
¨e
raw materials
т
´
окaрь
(m.) (pl.
токaр
´
я
)
turner
туриндустр
´
ия
tourist industry
ч
´
aстный с
´
eктор
private sector
´
ядeрнaя эн
´
eргия
nuclear power
Word origins:
сл
´
eсaрь
is from German
Schlosser
id.
Locations
бум
´
aжнaя ф
´
aбрикa
paper-mill
в
´
eрфь
(f.)
shipyard
винок
´
урeнный зaв
´
од
distillery
кaмeнноуг
´
ольный бaсс
´
eйн
coalfield
лит
´
eйный ц
´
eх
foundry
мeсторожд
´
eниe н
´
eфти
oilfield
нeфтeочист
´
итeльный зaв
´
од
oil refinery
оруж
´
eйный зaв
´
од
arms factory
пром
´
ышлeнноe объeдин
´
eниe
industrial complex
462
Unit 15
сб
´
орочный ц
´
eх
assembly shop
скл
´
aд
(
нa скл
´
aдe
)
warehouse (in, at a warehouse)
стaлeлит
´
eйный зaв
´
од
steel works
стол
´
овaя
adj. noun
canteen
стр
´
ойкa
building site
Equipment, processes and production
к
´
aбeль
(m.)
cable
м
´
eры бeзоп
´
aсности
(gen.
м
´
eр
бeзоп
´
aсности
)
safety measures
обор
´
удовaниe
equipment
прод
´
укт
(
прод
´
укты
произв
´
одствa
)
product (industrial products)
производ
´
ить
(
произвож
´
у
произв
´
одишь
)/
произвeст
´
и
(
произвeд
´
у
произвeд
¨e
шь
)
кaпит
´
aльный рeм
´
онт
to overhaul
рaзбир
´
aть
/
рaзобр
´
aть
(
рaзбeр
´
у рaзбeр
¨e
шь
)
to take to pieces, dismantle
см
´
aзывaть
/
см
´
aзaть
(
см
´
aжу
см
´
aжeшь
)
to grease, lubricate
шт
´
eпсeль
(m.) (pl.
штeпсeл
´
я
)
plug
шн
´
ур
(gen.
шнур
´
a
)
flex
´
ядeрный рe
´
aктор
nuclear reactor
Word origins:
(1)
в
´
eрфь
is from Dutch
werf
id. (2)
шт
´
eпсeль
cf.
German
St¨opsel
‘plug’ (3)
шн
´
ур
comes via Polish
sznur
from German
Schnur
id.
Exercises
Level 2
(1) Grammar and stress
1. Which of the following does
not
have end stress in declension?
1.
инд
´
юк
2.
пaст
´
ух
3.
ст
´
ог
4. ´
улeй
5.
шн
´
ур
2. Which of the following does
not
have a nominative plural in - ´
я
:
1.
к
´
aбeль
2.
сл
´
eсaрь
3.
т
´
окaрь
4.
шт
´
eпсeль
Exercises
463
3. Gender of soft-sign nouns. Which is the odd one out (is of feminine gender)?
1.
в
´
eрфь
2.
к
´
aбeль
3.
шт
´
eпсeль
4. Conjugation of verbs.
I
Cм
´
aзaть
(consonant mutation (
з
/
ж
) throughout conjugation). Replace perfective
past forms by perfective future forms:
Perfective past form
Perfective future form
1.
Oт
´
eц см
´
aзaл зaмк
´
и всeх двeр
´
eй
.
2.
Oт
´
eц
. . . . . . . . . . . . .
зaмк
´
и всeх двeр
´
eй
.
II
C
´
eять
. Replace past-tense by present-tense forms:
Past-tense form
Present-tense form
´
eрмeр с
´
eял рожь
.
´
eрмeр
. . . . . . .
рожь
.
III
Consonant change (
д
:
ж м
:
мл
) in the first-person singular. Replace first-person
plural
forms with first-person
singular
forms:
First-person plural form
First-person singular forms
1.
M
´
ы произв
´
одим кaпит
´
aльный рeм
´
онт
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
кaпит
´
aльный рeм
´
онт
.
2.
Mы к
´
ормим кур
.
Я
. . . . . . . . . . . . .
к
´
ур
.
IV
Verbs in -
ти
:
пaст
´
ись
(-
с
stem) and
произвeст
´
и
(-
д
stem). Replace past-tense forms
by present-tense forms (
пaст
´
ись
) and future perfective forms (
произвeст
´
и
):
Past-tense forms
Present-tense form (1)/future-tense form (2)
1.
Cк
´
от п
´
aсся нa луг
´
у
.
Cк
´
от
. . . . . . . . . . .
нa луг
´
у
.
2.
Oн произв
¨e
л рeм
´
онт
.
Oн
. . . . . . . . . . . . . .
рeм
´
онт
.
V
Paзобр
´
aть
. Replace perfective past by perfective future forms:
Perfective past
Perfective future
Mонт
¨e
р рaзобр
´
aл дв
´
игaтeль
.
Mонт
¨e
р
. . . . . . . . . . . . . . . .
дв
´
игaтeль
.
5. Masculine/feminine. Give the feminine equivalents of the following:
1.
бaр
´
aн
4.
инд
´
юк
2.
б
´
оров
5.
пaст
´
ух
3.
жeрeб
´
eц
6.
сл
´
ужaщий
464
Unit 15
Do'stlaringiz bilan baham: |
