|
Popular spectacles
кост
¨e
р
(gen.
костр
´
a
)
bonfire
рaк
´
eтa
rocket
фeйeрв
´
eрк
fireworks
ф
´
окусник
conjurer
Leisure
359
ф
´
окус
(
пок
´
aзывaть
/
покaз
´
aть
[
покaж
´
у
пок
´
aжeшь
]
ф
´
окус
)
trick (perform a trick)
чрeвовeщ
´
aниe
ventriloquism
Word origins:
(1)
фeйeрв
´
eрк
is from German
Feuerwerk
id. (2)
ф
´
окус
is abbreviated from
ф
´
окус
-
п
´
окус
, from German
Hokuspokus
‘hey
presto’, ultimately, perhaps, English ‘hocus-pocus’ (‘conjuring decep-
tion, conjuring formula’). Interpretation as a distortion of the formula
in the Mass ‘hoc est corpus meum’ (‘this is my body’) is disputed. (NB
‘hoax’ is probably a contraction of ‘hocus’.)
Word formation:
чрeвовeщ
´
aниe
is based on
чр
´
eво
‘belly’ and
вeщ
´
aть
‘to
pontificate, broadcast’.
Competition (swimming, team games, and others)
бaттeрфл
´
яй
butterfly stroke
бeйсб
´
ол
baseball
блок
´
ировaть
(
блок
´
ирую
блок
´
ируeшь
) impf./pf.
to tackle
бр
´
aсс
breast stroke
в гост
´
ях
away from home
вмeст
´
имость
(f.)
seating capacity
внe игр
´
ы
off side
кр
´
оль
(m.)
crawl
нa сво
¨e
м п
´
олe
at home
нaруш
´
aть
/
нaр
´
ушить
to foul, infringe
отв
´
eтный м
´
aтч
return match
пом
´
ощник судь
´
и
/
боков
´
ой
судь
´
я
linesman
прыг
´
ун
(gen.
прыгун
´
a
)
в в
´
оду
diver
р
´
eгби
(n. indecl.)
rugby
ср
´
aвнивaть
/
срaвн
´
ять сч
¨e
т
to equalise
тaбл
´
о
(n. indecl.)
scoreboard
тов
´
aрищeский м
´
aтч
friendly game
удaл
´
ять
/
удaл
´
ить с п
´
оля
to send off
Word origins:
(1)
бр
´
aсс
is from French
brasse
id. (2)
тaбл
´
о
is from French
tableau
‘board, table, chart’.
Sports (rowing, track and field etc.)
вeсл
´
о
(pl.
в
¨e
слa в
¨e
сeл
)
oar
грeбн
´
ыe г
´
онки
(gen.
грeбн
´
ых
г
´
онок
)
boat race
дeльтaпл
´
aн
hang-glider (
дeльтaплaнeр
´
изм
‘hang-gliding’)
ипподр
´
ом
race course
кaт
´
aться
/
по
-
нa с
´
aнкaх
to sledge
конк
´
ур
show jumping
360
Unit 11
мeт
´
aть
(
мeч
´
у м
´
eчeшь
)/
мeтн
´
уть копь
¨e
to throw the javelin
прыжк
´
и с пaрaш
´
ютом
parachuting
прыж
´
ок в высот
´
у
high jump
прыж
´
ок в длин
´
у
long jump
прыж
´
ок с шeст
´
ом
pole vault
спeлиол
´
огия
pot-holing
стрeльб
´
a из л
´
укa
archery
толк
´
aть
/
толкн
´
уть ядр
´
о
to put the shot
тяж
¨e
лaя aтл
´
eтикa
weightlifting
Word origins:
(1)
дeльтaпл
´
aн
is from French
deltaplane
id. (2)
ипподр
´
ом
is from Greek
hippodromos
‘race course for chariots’ (
hippos
‘horse’,
dromos
‘course, race’) (3)
конк
´
ур
, cf. French
concours hippique
‘horse
show’.
Prepositional usage:
the distance jumped, thrown etc. is indicated by the
preposition
нa
+ accusative, thus:
пр
´
ыгaть
/
пр
´
ыгнуть в длин
´
у нa дв
´
a
м
´
eтрa
etc.
Premises and equipment
кaт
´
ушкa
reel
кл
´
юшкa
golf club, hockey stick
к
´
онь
m. (gen.
кон
´
я
)
vaulting horse
крюч
´
ок
(gen.
крючк
´
a
)
hook
л
´
aст
flipper
сeкундом
´
eр
stopwatch
с
´
eткa
net
трaмпл
´
ин
diving board
шип
´
овки
spiked running shoes
шл
´
eм
helmet
Word origins and cognates:
(1)
л
´
aст
may be from the Finnic group
(2)
трaмпл
´
ин
is from French
tremplin
id. (3)
шл
´
eм
is probably of
Germanic origin, cf. German
Helm
id. (4)
кaт
´
ушкa
is cognate with
кaт
´
aть
/
кaт
´
ить
‘to roll’ (5)
крюч
´
ок
, diminutive of
кр
´
юк
, is of Ger-
manic origin (cf. English ‘crutch’), with Scandinavian cognates.
Various
ж
¨e
лтaя
/
кр
´
aснaя к
´
aрточкa
yellow/red card
к
´
aйф
a high, kick
кaйфов
´
aть
(
кaйф
´
ую
кaйф
´
уeшь
)/
кaйфaн
´
уть
to get high, to chill out
кол
´
оться
(
кол
´
юсь к
´
олeшься
)
impf.
to be a junkie, be on drugs
нaрк
´
отики
(gen.
нaрк
´
отиков
)
drugs
тусов
´
aться
(
тус
´
уюсь
тус
´
уeшься
) impf.
to hang out
Exercises
361
Boxing
нокaут
´
ировaть
pf.
to knock out
Weights:
The main weights are
лeгч
´
aйший
/
л
¨e
гкий
/
ср
´
eдний
/
тяж
¨e
лый
в
´
eс
‘bantam/light/middle/heavyweight’.
Riding
сeдл
´
о
(pl.
с
¨e
длa с
¨e
дeл
)
saddle
стр
´
eмя
n. (gen.
стр
´
eмeни
) (pl.
стрeмeн
´
a стрeм
´
ян
)
stirrup
´
упряжь
(f.)
harness
Word origins:
сeдл
´
о
is cognate with
сид
´
eть
‘to sit’, with agent suffix -
ло
,
thus ‘what you sit on’.
Exercises
Level 3
(1) Grammar and stress
1. Gender of soft-sign nouns
.
I
Which is the odd one out (is of masculine gender)?
1.
к
´
озырь
2.
м
´
aсть
3. ´
упряжь
II
Which one is feminine?
1.
вмeст
´
имость
2.
к
´
онь
3.
кр
´
оль
2. Stress. Which is the odd one out in the following series:
I
Has stem stress in declension?
1.
к
´
озырь
2.
к
´
онь
3.
кор
´
оль
II
Has end stress in declension?
1.
конк
´
ур
2.
л
´
aст
3.
т
´
уз
III
Has end stress in declension?
1.
бр
´
aсс
2.
прыг
´
ун
3.
шл
´
eм
362
Unit 11
3. Conjugation of the verb
.
I
B
´
ышить
or
подш
´
ить
? Fill the gaps with appropriate perfective future forms:
1.
M
´
aстeр
. . . . . . . . . . . . . . . .
уз
´
ор нa ковр
´
e
. 2.
Oн
´
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
под
´
ол пл
´
aтья
.
II
Verbs in -
овaть
. Replace the past forms by present-tense forms:
1.
Mолод
¨e
жь тусов
´
aлaсь
´
или нa дискот
´
eкe
, ´
или в кл
´
убe
.
2.
H
´
aшa зaщ
´
итa блок
´
ировaлa цeнтр
´
aльного нaпaд
´
aющeго в тeч
´
eниe всeг
´
о м
´
aтчa
.
3.
Получ
´
ив пр
´
eмию
,
м
´
ы хорош
´
о кaйфов
´
aли
.
4.
Ó
д
´
aром в ч
´
eлюсть чeмпи
´
он нокaут
´
ировaл прeтeнд
´
eнтa нa eг
´
о зв
´
aниe
.
III
Replace perfective past forms by perfective future forms:
1.
Крупь
´
e стaсов
´
aл к
´
aрты и сд
´
aл их игр
´
aющим
.
2.
Oн спл
¨e
л корз
´
ину из пр
´
утьeв
.
3.
Пa
´
ук сотк
´
aл пaут
´
ину
.
4.
Cудь
´
я покaз
´
aл зaщ
´
итнику ж
¨e
лтую к
´
aрточку
.
4. Prepositions. Fill the gaps with appropriate prepositions:
I
Prepositions that take the genitive case (
внe
,
из
or
с
):
1.
Cтрeльб
´
a
[.]
л
´
укa
2. [.]
игр
´
ы
3.
Ó
дaл
´
ить
[.]
п
´
оля
II
Prepositions that take the prepositional case.
B
or
нa
? Which is the odd one out?
1.
Кaт
´
aться
[.]
с
´
aнкaх
2. [.]
гост
´
ях
3. [.]
сво
¨e
м п
´
олe
III
Prepositions that take the accusative case (
в
and
нa
). Which is the odd one out?
1.
пр
´
ыгнуть
[.]
в
´
оду
2.
прыж
´
ок
[.]
длин
´
у
3.
мeт
´
aть д
´
иск
[.] 68
м
.
(2) Recognition and differentiation
5. Find the word!
I Match up the columns
1.
дос
´
уг
a.
гор
´
ящиe дров
´
a
,
с
´
учья
2.
бул
´
aвкa
b.
дeкорaт
´
ивныe огн
´
и
3.
нaп
¨e
рсток
c. ´
острый мeтaлл
´
ичeский ст
´
eржeнь
4.
чeхaрд
´
a
d.
колпaч
´
ок
,
нaдeв
´
aeмый нa п
´
aлeц
5.
кост
¨e
р
e.
aмeрик
´
aнскaя ком
´
aнднaя игр
´
a
6.
фeйeрв
´
eрк
f.
игр
´
a
,
в кот
´
орой од
´
ин из игрок
´
ов
пeрeпр
´
ыгивaeт ч
´
eрeз друг
´
ого
7.
бeйсб
´
ол
g.
своб
´
одноe от рaб
´
оты вр
´
eмя
Exercises
363
II Russian clues
Russian solutions
1.
пл
´
aвaниe нa груд
´
и
(5)
б
. . . .
2.
пол
¨e
ты нa дeльтaпл
´
aнaх
(15)
д
. . . . . . . . . . . . . .
3.
стaди
´
он для к
´
онных ск
´
aчeк
(8)
и
. . . . . . .
4.
изуч
´
eниe пeщ
´
eр
(10)
с
. . . . . . . . .
5.
п
´
aлкa для игр
´
ы в хокк
´
eй
(6)
к
. . . . .
6.
спос
´
обность говор
´
ить
,
нe шeвeл
´
я губ
´
aми
(12)
ч
. . . . . . . . . . .
7.
ком
´
aнднaя игр
´
a с ов
´
aльным мяч
´
ом
(5)
р
. . . .
III Russian clues (no first letters given)
Russian solutions
1.
компл
´
eкт игр
´
aльных к
´
aрт
(6)
2.
кон
´
eчность тюл
´
eня
,
морж
´
a
. . . (4)
3.
зaщ
´
итный головн
´
ой уб
´
ор
(4)
4.
собир
´
aться вм
´
eстe
(10)
5.
сооруж
´
eниe
,
с кот
´
орого пр
´
ыгaют
(8)
6.
сид
´
eнь
e
нa спин
´
e жив
´
отного
(5)
7.
нeбольш
´
aя с
´
eть
(5)
Do'stlaringiz bilan baham: |
