|
(4) Word origins and formation
16. Feminine suffixes.
I
Which is the odd one out (suffix -
щицa
instead of -
ницa
)?
1.
бол
´
eльщик
2.
л
´
ыжник
3.
побeд
´
итeль
II
. . . -
ья
instead of -
кa
?
1.
бeг
´
ун
2.
гимн
´
aст
3.
тeннис
´
ист
4.
чeмпи
´
он
Leisure
349
III
. . . -
чихa
instead of -
кa
?
1.
конькоб
´
eжeц
2.
плов
´
eц
3.
спортсм
´
eн
4.
футбол
´
ист
17. From which languages do the following, respectively, derive?
(1)
кaрус
´
eль
(2)
пил
´
от
(3)
хокк
´
eй
(4)
ш
´
aхмaты
Level 2
Hobbies
aльб
´
ом для м
´
aрок
stamp album
книгол
´
юб
book lover
коллeкцион
´
eр
collector
орнит
´
олог
ornithologist
филaтeл
´
ия
stamp collecting
Word origins:
м
´
aркa
is from German
Marke
id.
Games
возд
´
ушный зм
´
eй
kite
городк
´
и
(gen.
городк
´
ов
)
gorodki
жм
´
урки
(gen.
жм
´
урок
)
blind man’s buff
кроссв
´
орд
crossword
лaпт
´
a
lapta
м
´
ишкa
m.
teddy bear
олов
´
янный солд
´
aтик
tin soldier
пeс
´
очницa
sandpit
прот
´
ивник
opponent
пр
´
ятки
(gen.
пр
´
яток
)
hide and seek
сaмок
´
aт
scooter
ск
´
eйтб
´
орд
skateboard
ш
´
aшки
(gen.
ш
´
aшeк
)
draughts
Traditional games:
(1)
городк
´
и
consists of throwing a long stick at a set of
small sticks and removing the small set from the target area (2)
лaпт
´
a
is a bat-and-ball game involving two teams.
Accusatives:
зм
´
eй
and
солд
´
aтик
are treated as animate nouns, with
accusative
=
genitive, e.g.
зaпуст
´
ить зм
´
eя
‘to fly a kite’.
Cognates:
жм
´
урки
and
пр
´
ятки
are cognate, respectively, with
жм
´
уриться
‘to screw up one’s eyes’ and
пр
´
ятaться
‘to hide’. They are plural-only
nouns.
Word origins:
ш
´
aшки
is from
ш
´
aхи
(
ш
´
aх
‘shah’), a parallel formation to
ш
´
aхмaты
.
350
Unit 11
Chess
б
´
eлыe
white (pieces)
д
´
eлaть
/
с
-
х
´
од
to make a move
к
´
онь
(gen.
кон
´
я
)
knight
кор
´
оль
(gen.
корол
´
я
)
king
лaдь
´
я
(gen. pl.
лaд
´
eй
)
rook
м
´
aт
checkmate
п
´
eшкa
pawn
п
´
олe
square
сл
´
он
(gen.
слон
´
a
)
bishop
ф
´
eрзь
(m.) (gen.
фeрз
´
я
)
queen
фиг
´
урa
piece
ш
´
aх
check
Note:
тур
´
a
(from its similarity to a tower) and
офиц
´
eр
are, respectively,
synonyms of
лaдь
´
я
and
сл
´
он
.
Cognates:
(1)
п
´
eшкa
is cognate with
пeшк
´
ом
‘on foot’,
пeх
´
отa
‘infantry’
etc. (2)
лaдь
´
я
is cognate with
л
´
одкa
‘boat’.
Word origins:
(1)
кор
´
оль
is a Germanic loan based on
Кaрл Beл
´
икий
‘Charlemagne’, with East Slavonic inter-consonantal -
оро
- (2)
ф
´
eрзь
comes via Turkish
vezir
‘vizier, queen at chess’ from Persian
firz
‘com-
mander’, in particular ‘queen at chess’ (in Eastern countries the main
chess pieces were the king and the vizier) (3)
к
´
онь
in its basic meaning
‘horse’ was supplanted by Turkic
л
´
ошaдь
in the 12th/13th centuries.
A
ccusatives:
the animate accusative rule applies to chess pieces:
вз
´
ять
кон
´
я
,
корол
´
я
,
слон
´
a
,
фeрз
´
я
.
Sports and games
б
´
eг трусц
´
ой
jogging
водол
´
ыжный сп
´
орт
water-skiing
вор
´
отa
(gen.
вор
´
от
)
goal (structure)
дзюд
´
о
(n. indecl.)
judo
кaрaт
´
э
(n. decl.)
karate
кaт
´
aться
impf.
нa р
´
оликaх
to roller-skate
нaст
´
ольный т
´
eннис
table tennis
очк
´
о
(pl.
очк
´
и очк
´
ов
)
point
рaздeв
´
aлкa
changing room
р
´
овно
deuce
фиг
´
урноe кaт
´
aниe
figure-skating
хокк
´
eй
(
нa трaв
´
e
)
field hockey
штрaфн
´
aя пл
´
ощaдь
penalty area
Cognates:
(1)
вор
´
отa
, with East Slavonic interconsonantal -
оро
-, is
cognate with
врaт
´
aрь
‘goal-keeper’ (2)
рaздeв
´
aлкa
is cognate with
рaздeв
´
aться
‘to undress’ (some nouns in -
лкa
, from imperfective
verbs, denote objects, e.g.
гр
´
eлкa
‘hot-water bottle’).
Leisure
351
Training and competition
проигр
´
aвший
loser
финaл
´
ист
(
зaн
´
явший втор
´
оe
м
´
eсто
)/f. -
кa
runner-up
Sportsmen/women
врaт
´
aрь
m. (gen.
врaтaр
´
я
)
goalkeeper
зaщ
´
итник
back
нaпaд
´
aющий
forward
полузaщ
´
итник
half-back
судь
´
я
m. (pl.
с
´
удьи суд
´
eй
)
referee, umpire
Popular spectacles
aр
´
eнa ц
´
иркa
circus ring
дрeссиров
´
aть
(
дрeссир
´
ую
дрeссир
´
уeшь
)/
в
´
ы
-
to train
дрeссир
´
овщик
trainer
мор
´
ожeнщик
ice-cream vendor
с
´
aхaрнaя в
´
aтa
candy floss
т
´
ир
shooting range
кaнaтох
´
одeц
(gen.
кaнaтох
´
одцa
)
tight-rope walker
Word origins:
т
´
ир
is from French
tir
‘shooting-gallery’ (
tirer
‘to shoot’).
Competition
б
´
eг с бaрь
´
eрaми
hurdles
д
´
опинг
drugs, stimulants
дополн
´
итeльноe вр
´
eмя
extra time
зaб
´
eг
race, heat (running)
зa
´
eзд
race (horse-racing etc.)
зaпл
´
ыв
race, heat (swimming)
игр
´
aть
/
сыгр
´
aть вничь
´
ю
to draw
нaч
´
aло м
´
aтчa
kick-off
ничь
´
я
(adj. noun)
draw
один
´
очноe состяз
´
aниe
singles
отбив
´
aть
/
отб
´
ить
(
отобь
´
ю
отобь
¨e
шь
)
to return, hit back
отс
´
eивaть
/
отс
´
eять
to eliminate
пeн
´
aльти
(m. or n. indecl.)
penalty kick
пeрeдaв
´
aть
/
пeрeд
´
aть
to pass
пeрeд
´
aчa
(
мяч
´
a или ш
´
aйбы
)
pass (ball or puck)
побeжд
´
aть
/
побeд
´
ить
(no
first-person singular,
replaced by
одeрж
´
у поб
´
eду
)
to defeat, win
352
Unit 11
подaв
´
aть
/
под
´
aть
to serve
под
´
aчa
service
по пятн
´
aдцaти
fifteen all
рeзульт
´
aт
result
с
´
eт
set
см
´
eшaнныe п
´
aры
(gen.
см
´
eшaнных п
´
aр
)
mixed doubles
т
´
ур
round (in a tournament)
фин
´
aл
final
штрaфн
´
ой уд
´
aр
free kick
эстaф
´
eтный б
´
eг
relay race
Word origins:
(1)
эстaф
´
eтa
/
эстaф
´
eтный
are from French
estafette
‘courier’, Italian
staffetta
, dim. of
staffa
‘stirrup’ (2)
ш
´
aйбa
is from
German
Scheibe
‘disk, puck’.
Sports and games
aльпин
´
изм
mountaineering, climbing
aэр
´
обикa
aerobics
бор
´
оться
(
бор
´
юсь б
´
орeшься
)
impf.
to wrestle
борьб
´
a
wrestling
грeб
´
eц
(gen.
грeбц
´
a
)
rower
грeст
´
и
(
грeб
´
у грeб
¨e
шь
) (
гр
¨e
б
грeбл
´
a
) impf.
to row
прыжк
´
и в в
´
оду
diving
стрeльб
´
a
shooting
стрeл
´
ять
/
в
´
ыстрeлить
(
из
ружь
´
я
) (
в ц
´
eль
) (
по врaг
´
у
)
to shoot, fire (a gun) (at a target) (at
the enemy – a diffuse target)
фeхтов
´
aниe
fencing
фeхтов
´
aть
(
фeхт
´
ую
фeхт
´
уeшь
) impf.
to fence
финaл
´
ист
/-
кa
finalist
Cognates:
грeст
´
и
is cognate with
гр
´
eбeнь
‘ornamental comb’,
сгрeб
´
aть
‘to rake together’ etc., from the similar actions of rowing, combing
and raking.
Word origins:
фeхтов
´
aть
is from Polish
fechtowa
´
c sie
c
(from German
fechten
) id.
Equipment
п
´
aруснaя л
´
одкa
sailing boat
´
удочкa
fishing-rod
Exercises
353
Exercises
Level 2
(1) Grammar
1. Number. Which of the following is the odd one out (has a singular)?
1.
городк
´
и
2.
жм
´
урки
3.
п
´
eшки
4.
пр
´
ятки
5.
ш
´
aшки
2. Prepositions. Insert appropriate prepositions in the gaps. Prepositions that take:
I The genitive case
The genitive case
1.
aльб
´
ом
[.]
м
´
aрок
2.
стрeл
´
ять
[.]
ружь
´
я
II The dative case
The dative case
1.
сч
¨e
т
[.]
пятн
´
aдцaти или
[.]
тридц
a
т
´
и
?
2.
стрeл
´
ять
[.]
врaг
´
у
III The accusative case
IV The instrumental case
1.
стрeл
´
ять
[.]
ц
´
eль
2.
б
´
eг
[.]
бaрь
´
eрaми
V The prepositional case
The prepositional case
1.
кaт
´
aться
[.]
р
´
оликaх
2.
хокк
´
eй
[.]
трaв
´
e
3. Gender
.
I
Do'stlaringiz bilan baham: |
