|
(4) Word origins and word formation
16. What are the origins of
пи
´
aрщик
?
17. How do
г
´
eрб
and
скоросшив
´
aтeль
differ in their German origins?
18. What do the initials
ЭBM
,
CM
и
and
Ó
КB
stand for?
Additional vocabulary
курь
´
eр
courier
п
´
уск
start
систeмaтиз
´
aция
/
рeгистр
´
aция
бум
´
aг
filing
фрaнк
´
ировaть
/
зa
-
to frank
цвeтн
´
ой мeл
´
ок
crayon
шр
´
eддeр
shredder
Unit 18
Law and finance
Law
Crime
взл
´
омщик
burglar
в
´
ор
(gen.
в
´
оры вор
´
ов
)
thief
гр
´
aбить
/
о
-
to mug, rob
грaб
¨e
ж
(gen.
грaбeж
´
a
)
mugging, robbery
кр
´
aсть
(
крaд
´
у крaд
¨e
шь
)/
у
-
(
у
+ gen.)
to steal (from)
нaнос
´
ить
(
нaнош
´
у
нaн
´
осишь
)/
нaнeст
´
и
(
нaнeс
´
у нaнeс
¨e
шь
) (
нaн
¨e
с
нaнeсл
´
a
)
уд
´
aр нож
´
ом
(+ dat.) (
в сп
´
ину
)
to stab (someone) (in the back)
нaрк
´
отики
(gen.
нaрк
´
отиков
)
drugs
нaс
´
иловaть
(
нaс
´
илую
нaс
´
илуeшь
)/
из
-
to rape
похищ
´
aть
/
пох
´
итить
(
пох
´
ищу пох
´
итишь
)
to kidnap
прeступл
´
eниe
crime
прeст
´
упник
criminal
совeрш
´
aть
/
совeрш
´
ить
to commit
уб
´
ийство
murder
убив
´
aть
/
уб
´
ить
(
убь
´
ю
убь
¨e
шь
)
to kill, murder
штрaфов
´
aть
(
штрaф
´
ую
штрaф
´
уeшь
)/
о
- (
нa
+ acc.)
to fine (a sum)
Word origins:
штр
´
aф
‘fine’ is from German
Strafe
‘punishment’ or
Dutch
straf
‘penalty’ (note identical pronunciation of German
Str
and
Russian
штр
).
Police
aрeст
´
овывaть
/
aрeстов
´
aть
(
aрeст
´
ую aрeст
´
уeшь
)
to arrest
530
Law and finance
531
гa
´
ишник
traffic policeman (
ГA
и
=
Госуд
´
aрствeннaя
aвтомоб
´
ильнaя инсп
´
eкция
,
also
Г
и
Б
дд
=
Госуд
´
aрствeннaя инсп
´
eкция
бeзоп
´
aсности дор
´
ожного
движ
´
eния
допр
´
aшивaть
/
допрос
´
ить
(
допрош
´
у допр
´
осишь
)
to interrogate
мил
´
иция
(
милицион
´
eр
)
(Russian) police (member of
мил
´
иция
)
отдeл
´
eниe мил
´
иции
police station (Russia, otherwise
полиц
´
eйский уч
´
aсток
)
рaссл
´
eдовaть
(
рaссл
´
eдую
рaссл
´
eдуeшь
) impf./pf.
to investigate
рeгулир
´
овщик
´
уличного
движ
´
eния
policeman on point duty
сл
´
eдствиe
inquiry
тюр
´
e
мно
e
зaключ
´
eниe
imprisonment
тюрьм
´
a
prison
Word origins:
тюрьм
´
a
is ultimately from Latin
turrim
, accusative of
turris
‘tower’, possibly via Polish
turma
‘jail’, Middle High German
turn
(cf.
German
Turm
‘tower’ pl.
T¨urme
), or from Turkic.
Justice
aдвок
´
aт
lawyer, barrister
aпeлл
´
ировaть
impf./pf.
(
aпeлл
´
ирую aпeлл
´
ируeшь
)
to appeal
дaв
´
aть
/
д
´
aть покaз
´
aния
to give evidence
докa
´
зaтeльство
item of proof
зaк
´
он
law
ист
´
eц
(gen.
истц
´
a
)
plaintiff
нaр
´
одный зaсeд
´
aтeль
(m.)
people’s assessor
обвин
´
яeмый
(
подсуд
´
имый
)
the accused, the defendant
обвин
´
ять
/
обвин
´
ить
(
в
+ prep.)
to charge (with), accuse (of)
o
пр
´
aвдывaть
/
опрaвд
´
aть
to acquit, discharge
отв
´
eтчик
defendant
пригов
´
aривaть
/
приговор
´
ить
(
к
+ dat.) (
зa
+ acc.)
to sentence (to) (for)
признaв
´
aть
/
призн
´
aть сeб
´
я
(
нe
)
вин
´
овным
to plead (not) guilty
прокур
´
ор
public prosecutor
свид
´
eтeль
(m.)
witness
суд
(gen.
суд
´
a
) (+ gen. or
нaд
+
instr.)
court, trial (of)
с
´
уд прис
´
яжных
trial by jury
532
Unit 18
суд
´
eбный проц
´
eсс
trial
суд
´
ить
impf. (
суж
´
у с
´
удишь
) (
зa
+ acc.)
to try (for)
судь
´
я
(m.)
judge
Word origins:
свид
´
eтeль
initially ‘he who knows’ (with ‘e’ for later ‘
и
’,
cf.
в
´
eдaть
‘to know’, -e- subsequently changing to -
и
- from a false
etymology based on
в
´
идeть
‘to see’).
Finance
General
кaпит
´
aл
capital
финaнс
´
ист
financier
Money
бaнкр
´
отиться
(
бaнкр
´
очусь
бaнкр
´
отишься
)/o-
to go bankrupt
м
´
eлочь
(f.)
small change
мон
´
eтa
coin
нaл
´
ичныe
(
д
´
eньги
)
cash
сд
´
aчa
(
с
+ gen.)
change (money returned)
(from)
Word origins:
мон
´
eтa
is from Latin
moneta
‘mint, money’, based on Juno
Moneta (‘Juno the Warner’, from
moneo
‘I warn’; according to legend
Juno warned the Romans of an earthquake next to the temple that
housed the mint. Cognate with English ‘money’).
Payment and purchasing
в крeд
´
ит
on credit
ч
´
eк
cheque
Profit and loss
получ
´
aть
/
получ
´
ить
or
д
´
eлaть
/
с
-
пр
´
ибыль
(
нa сд
´
eлкe
)
to make a profit (on a deal)
тeрп
´
eть
(
тeрпл
´
ю т
´
eрпишь
)/
по
-
уб
´
ыток
to make a loss
Banks and staff
бaнк
´
ир
banker
Bank services and transactions
вкл
´
aд
(
в б
´
aнк
)
deposit (in bank)
вкл
´
aдывaть
/
влож
´
ить кaпит
´
aл
(
в
+ acc.)
to invest capital (in)
внос
´
ить
(
внош
´
у вн
´
осишь
)/
внeст
´
и
(
внeс
´
у внeс
¨e
шь
) (
вн
¨e
с внeсл
´´
a
)
to pay in
крeд
´
итнaя к
´
aрточкa
credit card
обм
´
e
нный к
´
урс
exchange rate
Exercises
533
получ
´
aть
/
получ
´
ить д
´
eньги по ч
´
eку
to cash a cheque
прeвыш
´
aть
/
прeв
´
ысить крeд
´
ит
to be overdrawn
сбeрeг
´
aть
/
сбeр
´
eчь
(
сбeрeг
´
у сбeрeж
¨e
шь
)
(
сбeр
¨e
г сбeрeгл
´
a
)
to save
сбeрeж
´
eния
(pl.)
savings
сбeрк
´
aссa
savings bank
сним
´
aть
/
снять
(
сним
´
у сн
´
имeшь
)
to withdraw
сч
¨e
т
(pl.
счeт
´
a
)
account
ч
´
eковaя кн
´
ижкa
cheque book
Borrowing/lending
бр
´
aть
(
бeр
´
у бeр
¨e
шь
)/
в
´
зять
(
возьм
´
у
возьм
¨e
шь
)
взaйм
´
ы
(
у
+ gen.)
to borrow (from)
д
´
олг
(
б
´
ыть в долг
´
у
)
debt (to be in debt)
зa
¨e
мщик
borrower
крeдит
´
ор
lender
Taxation
нaл
´
ог
tax
нaл
´
оговый инсп
´
eктор
tax inspector
нaлогоплaт
´
eльщик
tax payer
Insurance
стрaхов
´
aть
(
стрaх
´
ую стрaх
´
уeшь
)/
зa
-
жизнь
/
от пож
´
aрa
(
нa
+ acc.)
to insure life/against fire/
(for a sum)
стрaхов
´
aя комп
´
aния
insurance company
стрaх
´
овкa
insurance, insurance
premium
стрaхов
´
ой п
´
олис
insurance policy
Note:
car insurance, new in Russia, is commonly known as
aвтогрaжд
´
aнкa
.
Exercises
Level 1
(1) Grammar and stress
1. Which is the odd one out (does not have end stress in declension)?
1.
грaб
¨e
ж
2.
с
´
уд
3.
ч
´
eк
2. Mobile vowel. Which is the odd one out (
has
a mobile vowel in declension)?
1.
близн
´
eц
2.
ист
´
eц
3.
кузн
´
eц
534
Unit 18
3. Prepositions.
I
+ accusative. Insert the correct prepositions (
в
,
зa
or
нa
):
1.
Oн
´
a сд
´
eлaлa вкл
´
aд
[.]
б
´
aнк
.
5.
E
¨e
суд
´
или
[.]
кр
´
aжу
.
2.
Xулиг
´
aн нaн
¨e
с eй уд
´
aр
[.]
сп
´
ину
.
6. ´
Oн зaстрaхов
´
aл д
´
ом
[.]
милли
´
он рубл
´
eй
.
3.
Eг
´
о приговор
´
или к
5
год
´
aм тюр
´
e
много
зaключ
´
eния
[.]
грaб
¨e
ж
.
7.
Бизнeсм
´
eн влож
´
ил кaпит
´
aл
[.]
пром
´´
ышлeнность
.
4.
Meн
´
я оштрaфов
´
aли
[.] 500
рубл
´
eй
[.]
прeвыш
´
eниe ск
´
орости
.
8.
Pиск
´
овaнно вс
¨e
вр
´
eмя покуп
´
aть
[.]
крeд
´
ит
!
9.
Eг
´
о aрeстов
´
aли
[.]
т
´
о
,
что
´
он продaв
´
aл
нaрк
´
отики уч
´
aщимся
.
II
Do'stlaringiz bilan baham: |
