Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

rekommendiert -- eingeschrieben,

Adresse - Anschrift,

telegraphieren . drahten,

Briefmarke -Postwertzeichen

Telegramm - Drahtbericht u.a.

Die Entlehnung lässt sich im ganzen als eine positive Erscheinung, aber nur in dem Falle, wenn sie den Wortschatz bereichert, aber nicht sie mit unnötigen und unverständlichen Fremdwörtern überflutet und verunreinigt.

Thema: Phraseologismen und ihre Arten
Gliederung:

1. Einteilung der Phraseologismen

a).Phraseologische Zusammenbildungen,

b).Phraseologische Einheiten,

c).Phraseologische Verbindungen

2. Idiome

3. Wortpaare

4. Sprichwörter

5. geflügelte Worte

6. Merkmale der Phraseologismen

a). metaphorische Umdeutung,

b). einheitliche Gesamtbedetung,

c). Stabilität,

d).Verbundenheit mit der Volksgeschichte.
Grundbegriffe:

Phraseologismus,der,-,-en ; - feste Fügung,typische Wortverbindung,

Redensart,Idiom;

Idiom,der, -s, -e; - eigentümliche Wortprägung,Wortverbindung oder

syntaktische Fügung,deren Gesamtbedeutung sich

nicht aus den lexikalischen Einzelbedeutungen ab-

leiten läßt.

Wortpaar, -es, -e; - aus zwei Wörtern gleicher Wortart bestehende Rede-

wendung,Zwillingsformel;

Sprichwort,-es, -wörter; - kurzer,einprägsamer Satz,der eine praktische L ebens-

weisheit enthält;Proverb;

geflügelte Worte - bekannte,vielzitierte Redensarten,Aussprache;