Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

den Kopf verlieren - Geistesgegenwart verlieren

lange Beine haben - lange dauern.

Unmotivert sind solche Idiome,deren Sinn aus den Bedeutungen ihrer Komponenten nicht herzuleiten sind:

den Kopf zum Gärtner machen – von Ungeigneten etwas Gutes hoffen,

in der Tinte sitzen - in einer ausweglosen Sitation sein

jemandem einen Floh ins Ohr setzen - jemanden aufregen durch irgendeine

Mitteiliung
Geflügelte Worte

Sie sind eine besondere Art stehender Wortverbindungen.Dieser Ausdruck stammt aus den Griechischen,ist eigentlich selbst ein feflügeltes Wort.man weist auf seine Abstammung von Homer hin.Unter dem fachausdruck „geflügelte Worte“ versteht man nicht nur einzelne Wörter,sondern auch Wortverbindungen.Hierher gehören sowohl der rote Faden von Goethe,wie auch Sisuphusarbeit von Homer .

Geflügelte Worte fallen ihrer Struktur nach in verschiedenen Sprachen nicht immer zusammen,ihre Struktur hängt von den Eigentümlichkeiten der Sprache ab.Geflügelte Worte werden durch folgende charakteristische Merkmale gekennzeichnet: