Umowa miesiąc (pl-eng)

§ 3

1. 
   Umowa zostala zawarta na czas okreslony od do
   

Przedterminowe zerwanie umowy powoduje utrat^ kaucji mieszkanca. Pieniadze wplacone z gory nie podlegaja zwrotowi.

2. 
   Przy kwaterowaniu w Akademiku studenci powinni miec potwierdzenie oplaty rezerwacji miejsca oraz potwierdzenie wplaty zwrotnej kaucji. Kaucja moze byc splacona rowniez Administratorowi Akademika w formie gotowkowej w momencie zakwaterowania. NAJEMCY b^dzie odmowiono w zakwaterowaniu w przypadku nie oplaty kaucji gwarancyjnej administratorowi Akademika.
   
3. 
   Zryczaltowany koszt zuzycia mediow (woda. gaz, prad oraz dystrybucja) oraz wywozu smieci jest wliczony do miesiecznego czynszu i wynosi 120 zl miesiecznie. W razie nadmiernego wykorzystania mediow na podstawie otrzymanych faktur WYNAJMUJ^CY ma prawo do pokrycia dodatkowych oplat z kaucji NAJEMCY.
   

LEASE AGREEMENT NO.
Made and entered into on 20^th Januray in Warsaw by and between:
IDEALCO sp. z o.o. with its registered office in Warsaw (postal code: 01-001), Al. Jana Pawla II 43a / 37b, Reg. No. 0000362762, VAT No. [MP]: 7010246605, represented by Roman Mazur, Chairman of the Board of Directors, hereinafter referred to as the LESSOR, and


Mr/Mrs Bekhruz Polatov ,
residing in / CITY / Denau Surkhandarya / COUNTRY / Uzbekistan ,
str. ,
ID card/passport number FA4085870 , hereinafter referred to as the TENANT.
The Parties agree as follows:
§ 1
The Lessor leases a — bed room No. , i.e. one bed place in that room*, which is located in the
building at 11 Kazimierzowska Street in Warsaw, for the use by the Tenant for residential purposes. The lease shall cover the right to use common parts of the Building. The Tenant accepts the Leased Facility and commits himself/ herself to use it for its own residential purposes. The Lessor agrees to register the Tenant for a limited period, however no longer than the paid period of stay.