Asarning xalqchilligini ta‟minlovchi mezonlardan biri asar tilining xalqona
yaratilganligidir. Badiiy asar tili yozuvchining g„oyaviy-badiiy niyatini ro„yobga
chiqaruvchi vosita, oynadir. Badiiy til informatsiya yetkazish barobarida, katta
emotsional-ekspressiv, estetik ta‟sir kuchiga ham ega. Muallif har bir lingvistik
Ulug„bek Hamdam o„z asarlari obrazlar ruhiyatini asliyatini ochib berishda
qahramonlariga xos umumiy xususiyat olamni anglash, hayot mohiyatini anglash
yo„lidan borishlikda ko„rinadi. Bu qahramon doimiy izlanish, kuzatish va mavjud
she‟rlar, rivoyat va afsonalar bilan to„yintirilishida ko„rinadi. “Muvozanat”
romanidagi she‟rlar, “Isyon va itoat” romanidagi rivoyatlar, “Na‟matak” mini
Adib asarlari tiliga xos xususiyatlardan biri hissiy-emotsional talqinlarning
poetik takrorlar asosiga qurilganida ko„rinadi. Bu ta‟kidni kuchaytirish barobarida
qahramonning qiyofasini (ma‟nan va jisman) aniq-ravshan ko„rsatib berishga
Badiiy tasvir vositalari jonlantirish, o„xshatish, metafora, metonimiya,
61
romanida varvarizm ham davr qahramonlarini tasvirlashda muhim omillardan
biriga aylangan:
“Alimqulning olovli nigohlaridan talay vaqtgacha g„ashi kelib yurgan Zahro,
nihoyat bir kuni dedi:
- Чьѐ смотриш? – ular o„zaro ruscha gaplashardi.
Alimqul yurak yutib javob qildi:
- Потому что, вы очен соблазнителны.
- Это я знаю, и к тому же мне это тысячи раз повторяли. Так что
отвали”.
Muallif ikki oilali insonlarning bu munosabatlarini o„zlikdan kechganlik
holatini mana shunday usulda berishni ma‟qul ko„radi. Bu bilan qahramonlarning
ma‟naviy qiyofasini yaqqolroq ko„rsatish barobarida, o„z qilmishidan nomus
qilgan ayolning iztiroblarini ham ifodalab beradi.
Asarda uch do„stning kechinmalari, hayoti, taqdiri yoritilgan bo„lsa-da, unda
keng ma‟noda o„zbek millatining sho„ro davri tuzumidan bozor iqtisodiyotiga
o„tish davridagi butun murakkabliklar haqqoniy, shafqatsiz real tasvirlarda
mahorat bilan ochib beriladi. Badiiy kompozitsiya kitobxon uchun murakkablik
tug‟dirmaydi. Voqealar, qahramonlar hayoti, qismati, ruhiy holatlari, kayfiyatlari
haqida tugal, izchil fikr, xulosa-hukm batafsil mantiqiy mulohaza uchun
“Bolalik-Kattalik” badiiy kompozitsion qurilmasi mustahkam poydevor bo„lgan.
Asar kompozitsiyasining to„laqonli ravishda o„quvchiga yetkazib berilishi uchun
turli badiiy vositalardan foydalanilgan. Badiiy xususiyatlar asarning estetik
jihatdan ham ta‟siri oshishiga xizmat qilgan. Peyzaj badiiy asarda ko„p o„rinlarda
keltirilgan. Uning vazifasi nafaqat tabiatni, balki u bilan birga inson tomonidan
yaratilgan narsalarni ham tasvirlashga, voqealar kechayotgan joy va vaqt haqida
tasavvur berishga yo`naltirilgan. Asarning boshida Yusufning bolaligi va u bilan
bog`liq voqealar bayon qilinadi. Yozuvchi asarni qish faslidan, guppillab yoqqan
oppoq qor tasviri bilan boshlaydi. Yusufning bolalarcha hayratlanishi, qordan
zavqlanishi, uni bosishga ham ko`zi qiymay ikkilanib turishi juda chiroyli
tasvirlangan: ”Yusuf bir zum ikkilanib turdi. Momiqdek yastanib yotgan qor shu