Учебное пособие по русскому языку для студентов технических высших учебных заведений

Употребление составного глагольного сказуемого.
начал учиться
стал заниматься
кончил читать
продолжал работать вспомогательный глагол + инфинитив
перестал болеть
хотел учиться
мечтал поступить
не мог узнать
стремился выполнить
Примечание: вспомогательные глаголы начал, стал, кончил, продолжал, перестал и др. обозначают начало, продолжение.конец действия, названного инфинитивом. Вспомогательные глаголы хотел, мечтал, не мог, стремился и тд. обозначают желание, стремление, возможность/невозможность совершить действие.

Упражнение 1. Сравните фразеологические единицы русского и узбекского языков.
Это всё цветочки. - Bunisi hali holva.
Море по колено-dunyoni suv bossa to'pig'iga chiqmaydi.
Вариться в собственном соку - o'z yog'ida qovurilmoq.
По одёжке протягивай ножки. — Ko'rpangga qarab oyoq uzat.
Волков бояться - в лес не ходить. - Churachuqdan qo'rqqan tariqekmaydi
Бросаться в глаза-ko'zga tashlanmoq.
Несолоно хлебавши - ikki qo'lini burniga tiqib qaytmoq.
У чёрта на куличках - tupkaning tagida.
Язык проглотил. - Mum tishlab qoldi.
Скрепя сердце-bo'ynidan boylagandek, o'lganining kunidan.
Упражнение 2. К русским фразеологическим оборотам подберите из второй части упражнения соответствующие узбекские выражения.
1.1) Что посеешь, то и пожнёшь (Пословица). 2) Я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму. 3) Прыгать до потолка. 4) Что в лоб, что по лбу. 5) Рыбак рыбака видит издалека (Пословица) 6) Росли под одной крышей. 7) Яблоку негде упасть. 8) Проглядел глаза. 9) Глядеть в глаза смерти. 10) Делать из мухи слона.
П. 1) Go'r og'zidan qaytdi. 2) Ekkaningni o'rasan. 3) Ko'zi to'rt bo'ldi. 4) Bir ko'rpada tepkilashib o'sgan. 5) O'xshatmasdan uchratmas. 6) Xo'jaali - alixo'ja. 7) Boshi ko'kka yetdi. 8) Bog'dan kelsam, tog'dan keladi. 9) Ninaning uchidek bo'Isa, tuyadek qiiadi. 10) Igna tashlasangyerga tushmaydi.