15. «Вы внимательный человек?» Перед одним из учащихся
кладутся предметы. Затем он закрывает глаза, несколько предметов
убирают, он должен отгадать, что убрали.
16. «Кто вспомнит больше предметов?» Учащиеся называют
предметы, которые есть в аудитории / в библиотеке / в магазине / в
школе /на кухне / на картинке и т.д. Кто последним назовёт предмет,
тот выигрывает.
Глава VIII
Г р а м м а т и к а к а к а с п е к т я з ы к а и а с п е к т
о б у ч е н и я
Обучение грамматике
Овладеть иностранным языком как средством общения
невозможно без знания грамматики. Это
положение особенно
актуально для русского языка, так как он принадлежит к числу
флективных языков, с разветвлённой предложно-падежной и видо-
временной системой, обладает сложной системой синтаксических
форм, специфическими особенностями словорасположения и др.
Безусловно, грамматическим строем
языка можно овладеть и без
изучения правил, как это происходит в родном языке, но знание
правил сокращает путь к практическому усвоению иностранного
языка, к тому же каждый русский обучается в школе и там изучает
грамматику.
С грамматикой иностранный учащийся встречается уже с самого
начала обучения, во вводно-фонетическом курсе.
Учащийся должен принять для себя простую истину: «Чтобы
говорить на определённую тему, я должен овладеть необходимыми
формами и конструкциями». Сознательность в обучении
иностранному языку предполагает учёт
специфических черт
изучаемой языковой системы. Каждое явление языка следует изучать
не как изолированный факт, а как элемент системы, т.е. во
взаимосвязи и взаимообусловленности с другими явлениями языка,
другими словами: грамматику нельзя изучать без лексики и
фонетического оформления языковой единицы.
При изучении иностранного языка с практической целью
грамматика выполняет важную функцию,
она должна помогать
студентам:
правильно понимать иноязычное высказывание;
правильно строить иноязычную речь;
сознательно контролировать построение высказывания и
сознательно выбирать подходящие грамматические формы и
конструкции.
С первых уроков учащийся встречается с необходимостью
познавать языковую систему русского языка, знакомиться с его
национально-культурной спецификой и вступать в коммуникацию.
Например,
категория рода, являясь системным признаком русского
языка,
оказывается
связанной
с
категориями
одушевлённости/неодушевлённости и прошедшего времени. При
формировании речевых навыков преподавателю сразу же необходимо
учитывать эту связь и подробно комментировать таблицы и
упражнения, которые приводятся в учебниках. Так, в учебнике
«Русский язык. Практический курс, учебник для начинающих» под
редакцией Л.С. Журавлёвой. М.: Русский язык,
урок первый, с. 15,
приводится таблица, где в качестве семантизаторов рода изображены
мужчина, женщина и письмо, а в качестве примеров даны
существительные одушевлённые – друг, подруга, и существительные
неодушевлённые – дом, город, комната, карта. Думается, что
необходим дополнительный комментарий: друг, подруга – это
существительные, обозначающие живых людей, т. е. они обозначают
лицо одушевлённое. А существительные: дом, город, комната, карта
различаются между собой по категории рода и отличаются от
названных выше категорий неодушевлённости. В дальнейшем
иностранец всё равно встретится с необходимостью
различать эти
категории.
В первых уроках приводятся также речевые интенции типа «Как
поздороваться», «Как попрощаться». Форма «До свидания» является
универсальной и употребляется почти во всех языках, а форма
«Здравствуйте» - национально-специфична и требует особого
пояснения культурологического характера: она включает в свою
семантику пожелание здоровья.
Следует подчеркнуть, что
грамматика в чистом виде не
существует, в её ткани растворена национально-культурная
специфика, и погружение в русскую культуру благотворно влияет на
изучение языка. Учащийся не только должен заучивать формы и
конструкции, но и понимать их семантику. Кроме этого, грамматика
живёт и полезна только в речевом высказывании, поэтому в задачу
преподавателя входят одновременное формирование языковой
системы, а также коммуникативной и социокультурной компетенций.
Каждое грамматическое явление обладает:
•
грамматическим значением;
•
грамматическим способом выражения этого значения;
•
лексической семантикой.
Грамматическая форма представляет собой единство
грамматического значения и определённого грамматического способа
выражения значения: форма может быть и нулевой, например,
город,
Do'stlaringiz bilan baham: