План
1. Лексикография . История создания диалектных словарей
2. Полные, общерусские, местные и дифференциальные диалектные словари
3. Полисемия и омонимия, синонимия и антонимия в русских говорах
Опорные слова и терминологическая лексика:
Областные словари, словник, тематические словари, словари просторечий, географические пометки,
ДИАЛЕКТНЫЕ СЛОВАРИ (ДС)
Областные (или диалектные) словари посвящены описанию лексики народных говоров. В зависимости от объекта лексикографирования выделяются сводные словари, описывающие лексику всех говоров русского языка; региональные словари, включающие лексику группы близких говоров, определенной территории, области; словари одного говора - лексики одного населенного пункта; словари одного лица - лексики одного носителя диалекта.
По составу словника различают полные диалектные словари, включающие в свой состав все слова говора, и общерусские, известные и литературному языку, и местные, и дифференциальные диалектные словари, в которых описывается диалектная лексика, а также общерусская лексика, имеющая в говорах определенные отличия от лексики литературной.
В последние десятилетия появились словари новых типов, описывающие определенные группы лексики говоров - тематические словари, словари просторечий, словари, раскрывающие разного рода системные связи в лексике,- фразеологические, мотивационные, обратные словари, дающие материал для изучения словообразовательной системы говоров, законов морфемной сочетаемости, выявления структурно-семантических типов.
Одним из первых, кто обратил внимание на необходимость изучения диалектов, на их роль в истории русского языка, был М.В.Ломоносов. В его «Российской грамматике» много диалектных слов, главным образом северорусских. В записях Ломоносова мы встречаем пословицы, поговорки, группы слов, близких по значению к простонародному языку.
Собрание и описание русской областной лексики начинается примерно в 30-е годы ХVIII в. Как правило, первые записи областных слов были сделаны путешественниками или местными любителями родного языка без каких-либо лингвистических целей, ради любопытных сопоставлений литературной и диалектных слов.
В начале ХIХ в. интерес к народной речи необычайно возрастает, интенсивно идет собирание областной лексики и публикация этих материалов в различных периодических изданиях. Значительную роль в организации собирания диалектных слов сыграло возникшее в 1811 г. Общество любителей российской словесности, которое призвало учителей и смотрителей местных училищ собирать «провинциальные» слова.
В 1852 г. Академия наук издает под редакцией А.Х.Востоков и А.М.Коркунова «Опыт областного великорусского словаря», источниками которого послужили рукописные собрания областных слов. Эта работа включала в себя три группы областной лексики: 1) Слова, «уклонившиеся от нормального употребления языка, нередко искаженные до крайности», а также слова, заимствованные из языков соседних народов; 2) слова, «некогда принадлежавшие к общему языку народа и вытесненные из него другими», но сохранившиеся в песне, сказке, пословице; 3) слова, которые «родились вследствие понятий, образовавшихся от предметов окружающей человека природы и от особенных занятий народа». Слова в словаре расположены в алфавитном порядке с указанием места ударения. Грамматическая характеристика слова содержит указание на часть речи, род у существительных, родовые окончания прилагательных, некоторые окончания при словоизменения. Значения слов объясняются путем краткого толкования. Для слов, имеющих соответствия в литературном языке, приводятся синонимические определения:
Do'stlaringiz bilan baham: |