Учебно-методический комплекс дисциплины

Вариант №4
1. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Man soll diese Übung schriftlich machen.
2. Diese leichte Aufgabe erfüllt man in zehn Minuten.
3. Der Fluss schmutzig, man darf hier nicht baden.
4. Im Sommer erholt man sich sehr gut am Wasser.
5. Darf man hinaus?


2. От данных глаголов образуйте причастие II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
liefern (die Produktion), erfüllen (der Plan), wiederholen (das Thema), schreiben (das Wort), verbringen (der Urlaub), gewinnen (die Tennispartie)


3. Из данных предложений выберите предложение с придаточным цели и переведите его.
1. Der Sohn weiß, dass sein Vater jetzt sehr beschäftigt ist.
2. Wenn mein Freund bald kommt, so gehen wir ins Kino.
3. Ich gehe zum Arzt, damit er mich gründlich untersucht.


4. Перепишите и переведите предложения.
1. Die Abteilung ist sehr groß und ich wusste zuerst nicht, wo ich das benötigte Buch finden konnte.
2. Meine Mutter ging in die Poliklinik, damit der Arzt sie untersucht.
3. Als der Krieg ausbrach, begann eine schwere Zeit für alle Menschen.


5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3 и 6 и переведите их письменно.
Die Bevölkerungsdaten
In Deutschland leben zur Zeit ca. 79 Millionen Menschen. Das bedeutet, dass 221 Einwohner einen Quadratkilometer bewohnen. Damit ist Deutschland nach Holland und Belgien das dichtesbesiedelte Land Europas.
Die Bevölkerungsverteilung über Deutschland ist sehr ungleich. Ballungsräume sind das Rhein – Ruhrgebiet, Halle - Leipzig, Chemnitz – Zwickau, das Rhein – Maingebiet und das Rhein – Neckargebiet, sowie die Einzugsgebiete der Städte Berlin, Hamburg, Hannover, Nürnberg, Fürth und München. In diesen Ballungsräumen finden wir den überwiegenden Teil des deutschen Industrie. Dagegen sind z. B. Brandenburg und Mecklenburg – Vorpommern sehr dünn besiedelt. 86 Prozent der Menschen leben in Städten, 14 Prozent in ländlichen Gebieten. In Deutschland gibt es ca. 34 Millionen Wohnungen, wobei pro Haushalt im Durchschnitt 86 Quadratmeter zur Verfügung stehen.
Von den 79 Millionen Menschen in Deutschland sind 51,8 Prozent oder 41 Millionen Frauen und 48,2 Prozent oder 38 Millionen Männer. In Deutschland sind 41,2 Prozent der Bevölkerung Protestanten, 40,6 Prozent Katholiken und ca. 3 Prozent Mosleme, überwiegend in der türkischstämmigen Bevölkerung. Über 4 Millionen Einwohner oder 5 Prozent sind Ausländer.
Die Lebenserwartung der Deutschen liegt bei 75 Jahren. Die Bevölkerung nimmt in Deutschland zu. Die Bevölkerungszunahme ist aber insbesondere auf den Zuzug von über 400.000 Deutstämmigen aus den Ländern Südost – und Osteuropa zurückzuführen.
Während bis 1960 eine geringe Anzahl von Ausländern in Deutschland lebte, stieg die Zahl seit diesem Zeitpunkt ständig an. Die erste Ausländerwelle im 1960 begann aufgrund des hohen Bedarfs an Arbeitskräfte. Deutsche Firmen rekrutierten Arbeiter zunächst aus Italien, Jugoslawien und der Türkei. Bald holten die Arbeiter ihre Familien nach. Das brachte erhebliche soziale Probleme. Die zweite Welle kam mit den Flüchtlingen aus Spannungsgebieten, die aufgrund politischer Verfolgung in ihren Heimatländern in Deutschland Asyl suchten. Diese Länder waren Iran, die Türkei, Polen, Rumänien, Ungarn, die Tschechoslowakei, die Sowjetunion und zahlreiche afrikanische Staaten.
Die dritte Einwanderungswelle betraf die Deutschstämmigen aus den Staaten Ost –und Südeuropas. Ihre Eingliederung wurde von der Bundesregierung großzügig gefördert. Als vierte Welle kamen Kriminelle, insbesondere aus den Ländern der früheren Sowjetunion, der Türkei und dem Irak, die alle illegal eingewandert sind. Diese Gruppe von Ausländern ist meistens arbeitslos und darum ist in Deutschland ungewünscht. Sie führten zur Verschärfung der Beziehungen zwischen ihnen und dem ganz überwiegend toleranten Großteil der deutschen Bevölkerung. In Deutschland leben über 4 Millionen Ausländer. Die Dunkelziffer der illegal eingewanderten Ausländer ist hoch.