Учебно-методический комплекс дисциплины

4. Перепишите и переведите предложения.
1. Sie können zum Bahnhof auch zu Fuß gehen, wenn sie viel Zeit haben.
2. Da er an diesem Problem jahrelang arbeitete, konnte er es erfolgreich lösen.
3. Nach der Praxis in Deutschland, wo er drei Jahre arbeitete, wurde er ein guter Fachmann.


5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3 и 6 и переведите их письменно.
Die Bundesrepublik Deutschland
Nach dem zweiten Weltkrieg ( 1939 – 1945 ) entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland ( die BRD ) und die Deutsche Demokratische Republik ( die DDR ). Infolge der demokratischen Veränderungen in Osteuropa vollzog sich im Jahre 1990 die Wiedervereinigung der beiden Staaten zu einem einheitlichen Staat. Am 3. Oktober feiert das deutsche Volk den Tag der Einheit.
Zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschland wurde Berlin, die größte deutsche Stadt mit einer Bevölkerung von mehr als 3,5 Millionen. Die weiteren wichtigsten Städte sind München, Hamburg, Köln, Essen, Düsseldorf, Frankfurt am Main.
Insgesamt zählt heute Deutschland über 83 Millionen Einwohner. Es hat eine Fläche von etwa 356 800 Quadratkilometern und besteht aus 16 Bundesländern. Drei Bundesländer sind Stadtstaaten: Hamburg, Berlin und Bremen.
Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an neun Staaten: im Osten an Polen und Tschechien, im Süden an Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande ( Holland ). Im Norden hat es eine gemeinsame Grenze mit Dänemark. Außerdem bilden die Nordsee und die Ostsee die natürliche Grenzen des Landes.
Die BRD ist der größte deutschsprachige Staat. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Deutschen, aber im Land gibt es sehr viele Ausländer, die dort arbeiten oder studieren. Im Osten an der Spree lebt die nationale Minderheit der Sorben, rund 100 000 Menschen.
Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union ( EU ) und der NATO. Das oberste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Bundestag. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler. Die Wahlen zum Bundestag und zu den Länderparlamenten finden alle vier Jahre statt. Wählen darf jeder Bürger, der 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und in Deutschland wohnt.