Учебно-методический комплекс дисциплины

Причастные обороты

Как и в русском языке, в немецком языке существуют причастные обороты. Причастие I в причастном обороте обозначает активное действие. В состав причастного оборота входят причастие в несклоняемой форме и относящиеся к нему слова. Причастные обороты, как правило, относятся к подлежащему предложения: Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den Sinn des Lebens nach. - Лёжа в траве и следя глазами за облаками, он думал о смысле жизни.

В самостоятельном предложении причастный оборот может стоять либо на первом, либо на третьем/четвёртом месте: Von den Bergen herunterstürzend begraben Lavinen Jahr für Jahr zeilreicher Schifahrer unter dem Schnee. (1-е место). - Срываясь с гор, лавины год за годом погребают под снегом многочисленных лыжников.
Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4-е место) - Посетители покинули зал, оживленно дискутируя
В придаточном предложении причастный оборот стоит за подлежащим: Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben. - Пациент был очень встревожен после того, как врачи, громко обсуждая его случай, покинули палату.
В причастных оборотах никогда не употребляется причастие I от глаголов sein и haben. Эти формы просто опускаются: Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika. - Гость. у которого в руках была шляпа, еще немного поболтал с Моникой. Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika. - Гость, держа в руках была шляпу, еще немного поболтал с Моникой


Инфинитив (Infinitiv)
Инфинитив называет действие (без указания на действующее лицо) и является одной из трех основных форм глагола. В немецком языке различают две формы инфинитива:
Infinitiv I Aktiv- образуется от основы глагола посредством суффикса –(e)n: mach-en, sammel-n, komm-en.
Infinitiv II Aktiv – образуется сочетанием Partizip II основного глагола и Infinitiv I Aktiv вспомогательного глагола haben или sein: gemacht haben, gekommen sein.
Переходные глаголы, для которых характерным является употребление в страдательном залоге, образуют также соответствующие формы Infinitiv Passiv.
Infinitiv I Passiv состоит из Partizip II основного глагола в сочетании с Infinitiv I Aktiv вспомогательного глагола wеrden: gemacht wеrden, gelesen wеrden.
Infinitiv II Passiv состоит из Partizip II основного глагола и Infinitiv II Aktiv вспомогательного глагола wеrden: gemacht worden sein, gelesen worden sein.
Сводная таблица форм инфинитива