Учебно-методический комплекс дисциплины

Исправление работы на основе рецензии

1. При получении от рецензента проверенной работы внимательно ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.
2. Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические, лексические и грамматические ошибки, а также неточности в перевод, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной контрольной работы.
3. Проверочная работа с исправленными ошибками сохраняется до экзамена (зачета), где проводится проверка усвоенного материала, вошедшего в контрольную работу.


Вариант № 1


I.А. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время; переведите эти предложения на русский язык:

1. Der Student erfüllt die Aufgabe im Lesesaal.2. Mein Freund machte die Übersetzung ohne Wörterbuch.3. Unser Institut wird ein neues Gebäude bekommen. 4. Der Bruder hilft mir bei der Arbeit. 5. Unzere Gruppe half den Schülern aus der Schule Nr. 32. 6. Die Leiterin gibt den Studenten neue Texte.

Б.Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошлом; переведите эти предложения на русский язык:

1. Die Brigaden arbeiteten einen neuen Plan aus. 2. Wir arbeiten im alten Gebäude. 3. Sie nehmen ausländische Zeitungen in unserer Bibliothek. 4. Er nahm an der wissenschaftlichen Arbeiten teil. 5. Die Laboranten werden im Institut bis auch Uhr abends bleiben. 6. Die Studenten sind in den Ferien nach Sankt-Petersburg gefahren.

II. Выпишите из упражнения I пункты А и Б) те предложения, действие которых относится к будущему и переведите их на русский язык.


III. Переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами:

1. 
   Darf ich eine Frage stellen? 2. Mein Freund will die Prüfungen vorfristig ablegen. 3. Wir sollten nach den Prüfungen alle Lehrbücher abgeben. 4. Sie kann komplizierte Texte ohne Wörterbuch übersetzen.